翻译once on demurrage always on demurrage
翻译once on demurrage always on demurrage
相关考题：
In a charter-party，the amount of despatch money payable is often fixed ______.A.at one fourth the demurrage rateB.at one third the demurrage rateC.at half the demurrage rateD.at the demurrage rate
If the vessel is not discharged in the time stipulated in the charter-party，the Charterer renders ______ liable to pay demurrage or damages for detention，as the case may be．A.himselfB.the ownerC.himD.the shipper
The cesser clause mainly purports to relieve ______ from paying demurrage．A.the ShipownerB.the carrierC.the shipperD.the Charterer
Usually it will be ______ who will be liable for the payment of demurrage．A.the ShipownerB.the shipperC.the carrierD.the Charterer
Owner shall have a lien on the cargo for freight，dead-freight，demurrage and damages for detention．It means that ______.A.Owner will not deliver the cargo if freight not paidB.Owner will keep the dead-freight until the cargo has been deliveredC.Owner will keep the demurrage as soon as the cargo be deliveredD.Owner shall have no right of detention for the damaged cargo to be delivered
下列哪个表达法表示滞期非连续计算（）A、pe rlike dayB、once on demurrage always on demurrageC、all time savedD、ABC都不对
翻译：Neither the consignee nor the holder of the bill of lading shall be liable for the demurragedead freight and all other expenses in respect of loading occurred at the loading port unless the bill of lading clearly states that the aforesaid demurragedead freight and all other expenses shall be borne by the consignee and the holder of the bill of lading。
翻译：If the freight, contribution in general average demurrage to be paid to the carrier and other necessary charges paid by the carrier on behalf of the owner of the goods as well as other charges to be paid to the carrie have not been paid in full nor has appropriate security been given the carrier may have a lien to a reasonable extent on the goods.
翻译：Under a voyage charterthe time for loading and discharge and the way of calculationthereofas well as the rate of the demurrage that would incur after the expiration of thelaytime and the rate of dispatch money to be paid as a result of the compeltion of loading ordischarge ahead of schedule,shall be fixed by the shipowner and the charterer upon mutualagreement
In marine voyage chartering， the following（）terms are normally appeared in the voyage charter party.A、freight paymentB、hire paymentC、lay-timeD、demurrage
In marine time chartering， the following（）terms are normally appeared in the time charter party.A、freight paymentB、payment of hireC、trading limitsD、demurrage
Demurrage charges（）from $ 5 to $ 50 per day across countries.A、rangeB、alteredC、separatedD、differed
问答题翻译：Neither the consignee nor the holder of the bill of lading shall be liable for the demurragedead freight and all other expenses in respect of loading occurred at the loading port unless the bill of lading clearly states that the aforesaid demurragedead freight and all other expenses shall be borne by the consignee and the holder of the bill of lading。
单选题If the vessel is not discharged in the time stipulated in the charter-party，the Charterer renders（）liable to pay demurrage or damages for detention，as the case may be.AhimselfBthe ownerChimDthe shipper
单选题Owner shall have a lien on the cargo for freight，dead-freight，demurrage and damages for detention．It means that（）.AOwner will not deliver the cargo if freight not paidBOwner will keep the dead-freight until the cargo has been deliveredCOwner will keep the demurrage as soon as the cargo be deliveredDOwner shall have no right of detention for the damaged cargo to be delivered
问答题翻译：Under a voyage charterthe time for loading and discharge and the way of calculationthereofas well as the rate of the demurrage that would incur after the expiration of thelaytime and the rate of dispatch money to be paid as a result of the compeltion of loading ordischarge ahead of schedule,shall be fixed by the shipowner and the charterer upon mutualagreement
问答题翻译：In the event the demurrage is not paid in accordance with the above, the Owners shall give the Charterers 96 running hours written notice to rectify the failure. If the demurrage is not paid at the expiration of this time limit and if the vessel is in or at the loading port, the Owners are entitled at any time to terminate the Charter Party and claim damages for any losses caused thereby.
单选题The cesser clause mainly purports to relieve（）from paying demurrage.Athe ShipownerBthe carrierCthe shipperDthe Charterer
问答题翻译：If the freight, contribution in general average demurrage to be paid to the carrier and other necessary charges paid by the carrier on behalf of the owner of the goods as well as other charges to be paid to the carrie have not been paid in full nor has appropriate security been given the carrier may have a lien to a reasonable extent on the goods.
单选题The ship will be（）demurrage soon.AatBforCinDon