林纾的小说翻译有什么特点？

关于古文翻译,近代翻译家林纾曾提出“信”、“达”、“雅”三点要求。() A、错误B、正确

查看答案

林纾的《荆生》是一篇（）A.现实主义小说B.浪漫主义小说C.影射小说D.讽刺小说

查看答案

晚清从事小说翻译最重要的作家是（）。A曾朴B林纾C周桂笙D包天笑

查看答案

林纾翻译的（）一书是我国第一部有影响的长篇翻译小说。A、《苦世界》B、《域外小说集》C、《笑面人》D、《巴黎茶花女遗事》

查看答案

《小说丛话》的作者是（）？A、梁启超B、林纾C、郁达夫D、苏曼殊

查看答案

林纾曾对中西小说在叙述方式上进行过比较。

查看答案

（）的小说翻译对中国比较文学的萌芽有着特殊的贡献。A、王国维B、林纾C、严复

查看答案

林纾在20余年的译书生涯中，翻译外国文学作品有184种之多（）。

查看答案

“林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙，翻译者是林纾，又名（）。

查看答案

近代文学中，（）的翻译最重要的贡献是扩大了古文的表达能力，使古文在表述现代事物方面开辟了新天地。A、林纾和吴汝纶B、严复和吴汝纶C、严复和林纾D、郭嵩焘和林纾

查看答案

为什么说林纾是我国近代文学翻译界有相当建树的人物？

查看答案

林纾翻泽的（）的问世，标志着域外小说开始成为中国小说发展的参照系。

查看答案

由王寿昌口述，林纾笔述，刊行于1899年的法国小仲马的小说《巴黎茶花女遗事》，这是林纾参与翻译的第一部小说，也是我国第一部有影响的长篇翻译小说。我国自宋元以来小说章回体这一平铺直叙而又呆板的固定形式，是林纾将（）译介到中国之后才打破的。

查看答案

林纾的《（）》是一篇影射小说。

查看答案

林纾的《荆生》是一篇（）A、现实主义小说B、浪漫主义小说C、影射小说D、讽刺小说

查看答案

单选题近代文学中，（）的翻译最重要的贡献是扩大了古文的表达能力，使古文在表述现代事物方面开辟了新天地。A林纾和吴汝纶B严复和吴汝纶C严复和林纾D郭嵩焘和林纾

查看答案

单选题著名翻译家（）一生翻译了40余种世界名著，有《畏庐文集》、《畏庐诗存》留世等。A林纾B严复C林旭D魏秀仁

查看答案

填空题林纾在20余年的译书生涯中，翻译外国文学作品有184种之多（）。

查看答案

单选题林纾翻译的（）一书是我国第一部有影响的长篇翻译小说。A 《苦世界》B 《域外小说集》C 《笑面人》D 《巴黎茶花女遗事》

查看答案

问答题为什么说林纾是我国近代文学翻译界有相当建树的人物？

查看答案

填空题“林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙，翻译者是林纾，又名（）。

查看答案

填空题由王寿昌口述，林纾笔述，刊行于1899年的法国小仲马的小说《巴黎茶花女遗事》，这是林纾参与翻译的第一部小说，也是我国第一部有影响的长篇翻译小说。我国自宋元以来小说章回体这一平铺直叙而又呆板的固定形式，是林纾将（）译介到中国之后才打破的。

查看答案

填空题林纾的《（）》是一篇影射小说。

查看答案

单选题晚清从事小说翻译最重要的作家是（）。A曾朴B林纾C周桂笙D包天笑

查看答案