单选题“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原译。”出自（）A沈力B王力C吕叔湘D徐思益

单选题
“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原译。”出自（）
A

沈力

B

王力

C

吕叔湘

D

徐思益

参考解析

解析： 暂无解析

相关考题：

“超市”一词是() A、方言词B、意译词C、借词D、仿译词
查看答案
“拖拉机”一词是() A、意译词B、仿译词C、借词D、方言词
查看答案
最成功的意译也许就是(),它最大限度地把音译和意译两者结合起来。 A、音义兼译B、音译C、意译D、音义义注
查看答案
外来词有( )几种形式。 A.译音B. 译音兼译义C. 半译音半译义D. 意译E. 对译
查看答案
现代汉语中来自于日译汉语的学术术语占（）A.0.5B.0.6C.0.7D.0.8
查看答案
（）“赛珍珠把《水浒传》翻成英文时，并不是看着原书英译，而是听别人读给给她而边听边译的，这种译法我很佩服”，这段话是谁说的？A、胡适B、林语堂C、鲁迅D、朱玄伯
查看答案
汉语中的“基因”来自英语的gene，从该词产生的方式看，“基因”属于（）A、纯粹音译词B、音译兼意译词C、意译词D、仿译词
查看答案
目前我国药品命名的基本方式包括：以音译、意译或音意合译命名；以传统习俗命名；化学命名；采用通俗名；以来源或功能命名。
查看答案
现代汉语中来自于日译汉语的学术术语占（）A、0.5B、0.6C、0.7D、0.8
查看答案
“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原译。”出自（）A、沈力B、王力C、吕叔湘D、徐思益
查看答案
“文化”构成整词，始于日本人对译西洋术语时。
查看答案
以下划线词语，翻译正确的是（）。A、颜色憔悴，形容枯槁。译：样子、容貌。B、众人皆醉我独醒，是以见放。 译：流放。C、何不淈其泥而扬其波。  译：弄浑浊。D、安能以身之察察，受物之汶汶者乎？   译：洁白。
查看答案
有一类词，它们的词义和构词方式都来自外语，构词语素则是本民族语言的，这类词属于（）A、借词B、仿译词C、意译词D、音译兼意译词
查看答案
以实例区分外来词、意译词和仿译词。
查看答案
意译词和仿译词的来源都是外来词，所以都是借词。
查看答案
区分借词、意译词和仿译词。
查看答案
问答题区分借词、意译词和仿译词。
查看答案
单选题现代汉语中来自于日译汉语的学术术语占（）A0.5B0.6C0.7D0.8
查看答案
判断题意译词和仿译词的来源都是外来词，所以都是借词。A对B错
查看答案
单选题最成功的意译也许就是（），它最大限度地把音译和意译两者结合起来。A音义兼译B音译C意译D音义义注
查看答案
单选题汉语中的“基因”来自英语的gene，从该词产生的方式看，“基因”属于（）A纯粹音译词B音译兼意译词C意译词D仿译词
查看答案
问答题以实例区分外来词、意译词和仿译词。
查看答案
单选题有一类词，它们的词义和构词方式都来自外语，构词语素则是本民族语言的，这类词属于（）A借词B仿译词C意译词D音译兼意译词
查看答案
多选题外来词包括（）A音译词B借形词C意译词D音义兼译词
查看答案
多选题以下划线词语，翻译正确的是（）。A颜色憔悴，形容枯槁。译：样子、容貌。B众人皆醉我独醒，是以见放。 译：流放。C何不淈其泥而扬其波。  译：弄浑浊。D安能以身之察察，受物之汶汶者乎？   译：洁白。
查看答案
单选题（）“赛珍珠把《水浒传》翻成英文时，并不是看着原书英译，而是听别人读给给她而边听边译的，这种译法我很佩服”，这段话是谁说的？A胡适B林语堂C鲁迅D朱玄伯
查看答案
单选题“拖拉机”一词是（）。A意译词B仿译词C借词D方言词
查看答案
热门标签