“超市”一词是() A、方言词B、意译词C、借词D、仿译词
外来词包括 （ ） A．音译词 B．借形词 C．意译词 D．音义兼译词
外来词有( )几种形式。 A.译音B. 译音兼译义C. 半译音半译义D. 意译E. 对译
“财政”一词的使用,是洋务运动时期洋务派在引进西洋文化思想指导下,间接从日本“进口”的,而日本则是来自英文publicfinance一词。() 此题为判断题(对，错)。
在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素。
“科学素质”一词译自英文Scientific Literacy。
鸦片战争以前汉语里已经出现了一些什么样的的西洋借词和译词？它的特点怎样？
下面各词中属于仿译词的是（）。A、吉普B、热狗C、高尔夫D、尼龙
译外来词的时候，必须完全遵照原有的语音形式来译。（）
“拖拉机”一词是（）。A、意译词B、仿译词C、借词D、方言词
判断题“文化”构成整词，始于日本人对译西洋术语时。A对B错
判断题在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素。A对B错
判断题意译词和仿译词的来源都是外来词，所以都是借词。A对B错
判断题译外来词的时候，必须完全遵照原有的语音形式来译。（）A对B错
判断题“科学素质”一词译自英文Scientific Literacy。A对B错
问答题鸦片战争以前汉语里已经出现了一些什么样的的西洋借词和译词？它的特点怎样？