附件是一份空白提单，将下列中英语翻译成中文。 Bill of loading Carrier Shipper Consignee Notify Party Air Way Bill Port of Discharge Port of Loading Ocean Vessel Voy. No. Port of Transfer Port of Arrival Via Port of Destination In transit to
附件是一份空白提单，将下列中英语翻译成中文。 Bill of loading Carrier Shipper Consignee Notify Party Air Way Bill Port of Discharge Port of Loading Ocean Vessel Voy. No. Port of Transfer Port of Arrival Via Port of Destination In transit to
参考答案和解析
收货人DONGGUAN YATARI EXPRESS CO., LTD
相关考题：
材料：If，by reason of or in compliance with any such directions or recommendations，the vessel does not proceed to the port or ports named in the Bill of Lading or to which she may have been ordered pursuant thereto，the Vessel may proceed to any port as directed or recommended or to any safe port which the Owners in their discretion may decide on and there discharge the cargo．Such discharge shall be deemed to be due fulfillment of the contract of affreightment and the Owners shall be entitled to freight as if discharge had been effected at the port or ports named in the Bill of Lading or to which the Vessel may have been ordered pursuant thereto．问题：If the vessel does not, under the directions of the Charterer, proceed to the port or ports named in the Bill of Lading or to which she may have been ordered pursuant thereto to, she may proceed to all the following ports except ______ ．A.any port as directedB.any port as recommendedC.any safe port which the Owners in their discretion may decide onD.the port or ports of originAt the substituted port, the carrier is entitled to ______ freight if he had dilivered full cargo there．A.full freightB.half freightC.no freightD.reasonable freightThe contract of affreightment is referred to ______ ．A.a contract of carriage by which the carrier is entitled to carry certain amount of cargo in a specified time by any vessel or vessels either belonging to himself or to othersB.a contract of carriage, such as GenconC.a contract of tradeD.a contract of salesThis is a ______ ．A.a clause of a contractB.an explanation of a clause in a contractC.a requirement from a governmentD.an article of an international convention请帮忙给出每个问题的正确答案和分析，谢谢！
It has been decided that to be lawful merchandise， goods loaded under the charter-party must not only be such as can be loaded without breach of the law in force at the port of loading， but must also be such as can lawfully be carried and discharged at the ________ ．A.port of dischargeB.port of sailingC.port of flagD.port of departure
On a voyage charter party when the vessel is in port the charter will specify a definite period of time for loading or discharging of cargo by the Charterer．This time is called ________ ．A.DemurrageB.DispatchC.Days of readinessD.Laydays
The time of voyage insurance with cargo on board will，in accordance with PICC Clauses， commence from the time of ________ ．A.unmooring at port of sailingB.weighing anchor at port of sailingC.loading at port of sailingD.sailing from port of sailing
Where a charter-party specifies the estimated time of arrival of a vessel at the port of loading， there is ________ on the shipowners to sail to there on the date on which when proceeding with all convenient speed it would normally reach the port on or about the estimated date of arrival．A.a necessary rightB.an absolute observationC.an absolute obligationD.a possible solution
A vessel has completed loading cargo in the port of San Francisco. What document is signed by the Master stating the terms that goods were delivered by the shipper and were received by the ship? ______.A.Bill of GoodsB.Bill of LadingC.Cargo ManifestD.Cargo Receipt
Possession of a bill of lading enables the holder ______ obtain delivery of the goods at the port of destination．A.toB.byC.onD.in
In every case the Owners shall ______ his own Broker or Agent both at the port of loading and the port of discharge．A.appointB.give name toC.makeD.take
When loading a container vessel，the operation is basically that of vertical loading．The important factors to be considered when loading containers are port of discharge，______．A.Available dunnage，and chockingB.Crushability，and inherent viceC.Sweat，and weightD.Weight，and refrigeration
汉译英：“装运港；卸货港”，正确的翻译为（ ）。A. port of transfer ； port of discharge B. port of loading ； port of dischargeC. port of transfer ； port of destination D. port of loading ； port of desdnafion
汉译英：“目的港”，正确的翻译为（ ）。 A. port of loading B. port of destinationC. port of discharge D. port of dispatch
汉译英：“装货港；到达日期”，正确的翻译为：（） A.Port of loading ; Date of departure B.Port of discharge ; Date of departure C.Port of loading ; Date of arrival D.Port of discharge ; Date of arrival
汉译英：“装货港；到达日期”，正确的翻译为：（ ）。A. Port of loading ； Date of departure B. Port of discharge ； Date of departureC. Port of loading ； Date of arrival D. Port of discharge ； Date of arrival
翻译：shore tallyman to be employed by the vessel at the expenses to the vessel ,both at loading and discharging port
翻译：Neither the consignee nor the holder of the bill of lading shall be liable for the demurragedead freight and all other expenses in respect of loading occurred at the loading port unless the bill of lading clearly states that the aforesaid demurragedead freight and all other expenses shall be borne by the consignee and the holder of the bill of lading。
Ocean Bill of loading is the （）between carrier and shipper. A、evidence of the contract of carriageB、ocumentC、trading recordD、bill
单选题The port clearance for a ship should be granted（）the completion of loading or discharging in the port.AbeforeBwhenCafterDduring
单选题You are transporting dangerous cargo on your vessel．You must inspect this cargo（）.ADailyBDaily，at sea onlyCAfter encountering rough weatherDAfter loading and prior to arrival in port only
问答题翻译：Neither the consignee nor the holder of the bill of lading shall be liable for the demurragedead freight and all other expenses in respect of loading occurred at the loading port unless the bill of lading clearly states that the aforesaid demurragedead freight and all other expenses shall be borne by the consignee and the holder of the bill of lading。
单选题The present voyage of my ship began at the port of Shanghai after loading 8000 tons of cargo on board and ended after discharging the cargo at the port of Hong Kong, which is（）.Athe port of destinationBthe next port of callCthe port of arrivalDthe last port of call
单选题Ocean Bill of loading is the （）between carrier and shipper.Aevidence of the contract of carriageBocumentCtrading recordDbill
单选题When loading a container vessel，the operation is basically that of vertical loading. The important factors to be considered when loading containers are port of discharge，（）.Aavailable dunnage，and chockingBcrushability，and inherent viceCsweat，and weightDweight，and refrigeration
单选题Possession of a bill of lading enables the holder（）obtain delivery of the goods at the port of destination.AtoBbyConDin
问答题翻译：shore tallyman to be employed by the vessel at the expenses to the vessel ,both at loading and discharging port
单选题The present voyage of my ship began at the port of Shanghai after loading 8 000 tons of Cargo on board and ended after discharging the Cargo at the port of Hong Kong，which was（）.Athe port of destinationBthe next port of callCthe port of arrivalDthe last port of call
单选题Where a charter-party specifies the estimated time of arrival of a vessel at the port of loading，there is（）obligation on the shipowners to sail to there on the date on which when proceeding with all convenient speed it would normally reach the port on or about the estimated date of arrival.Aan optionalBa reasonableCan absoluteDrational
单选题Should it appear that war or blockade would prevent the vessel from safely reaching the port of destination and / or discharging the goods thereat，the Carrier（）.Ais entitled to discharge the goods at the port of loading or any other safe and convenient place and terminate the contract of carriageBis not entitled to terminate the contract of carriageCis not entitled to claim against the shipper or charterer any damage that he will suffer with the cargo on boardDis entitled to claim freight with the cargo on board