判断题在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素。A对B错

判断题
在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素。
A

对

B

错

参考解析

解析： 暂无解析

相关考题：

外来词有( )几种形式。 A.译音B. 译音兼译义C. 半译音半译义D. 意译E. 对译
查看答案
歌曲翻译大致可以分为两大类，即歌曲译配和歌词翻译，前者能入歌配曲演唱，后者只是为了阅读歌词。
查看答案
邓丽君的歌曲《你怎么说》中“你说过两天来看我，一等就是一年多”，其英文译词应该直译为“You said you would visit me two days later，but I wait for you more than one year”，译词才能入歌配曲演唱。
查看答案
张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart，译词忠实地再现了原词的思想内容，属于“信、达、雅”的佳例。
查看答案
在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素。
查看答案
仅仅以来符号本身的结构才能产生艺术效果的东西往往属于（）.A、全可译因素B、半可译因素C、不可译因素
查看答案
下列对许渊冲先生翻译理论“优化论”的说法正确的有（）。A、“三之论”是译诗的目的论B、“三化论”是译诗的方法论C、“三美论”是译诗的本体论D、“三化论”是译诗的目的论
查看答案
下列说法只有（）正确A、意译词都是借词B、仿译词都是借词C、“爱神”、“北极熊”、“超人”都是借词D、“尼姑”、“和尚”、“玻璃”是借词
查看答案
“林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙，翻译者是林纾，又名（）。
查看答案
仿译词
查看答案
“文化”构成整词，始于日本人对译西洋术语时。
查看答案
译词
查看答案
以实例区分外来词、意译词和仿译词。
查看答案
译外来词的时候，必须完全遵照原有的语音形式来译。（）
查看答案
意译词和仿译词的来源都是外来词，所以都是借词。
查看答案
区分借词、意译词和仿译词。
查看答案
问答题区分借词、意译词和仿译词。
查看答案
名词解释题译词
查看答案
单选题张译同学要搜索歌曲“sheismysin”，他在百度搜索框中输入关键词（），搜索结果更为准确。AmysinBsheismysinCsheismysinDshe+is+mysin
查看答案
判断题意译词和仿译词的来源都是外来词，所以都是借词。A对B错
查看答案
判断题译外来词的时候，必须完全遵照原有的语音形式来译。（）A对B错
查看答案
填空题“林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙，翻译者是林纾，又名（）。
查看答案
名词解释题仿译词
查看答案
问答题以实例区分外来词、意译词和仿译词。
查看答案
判断题歌曲翻译大致可以分为两大类，即歌曲译配和歌词翻译，前者能入歌配曲演唱，后者只是为了阅读歌词。A对B错
查看答案
单选题下列说法只有（）正确A意译词都是借词B仿译词都是借词C“爱神”、“北极熊”、“超人”都是借词D“尼姑”、“和尚”、“玻璃”是借词
查看答案
判断题邓丽君的歌曲《你怎么说》中“你说过两天来看我，一等就是一年多”，其英文译词应该直译为“You said you would visit me two days later，but I wait for you more than one year”，译词才能入歌配曲演唱。A对B错
查看答案
热门标签