1、请举例说明日本人借用古汉语词汇意译欧洲语言的词汇,可能出现哪几种情况?

1、请举例说明日本人借用古汉语词汇意译欧洲语言的词汇,可能出现哪几种情况?


参考答案和解析
古汉语中的判断句有以下几种: 1、“主语+谓语”,如:刘备,天下枭雄。 2、“主语+者+谓语”,如:陈轸者,游说之士。 3、“主语+谓语+也”,如:张骞,汉中人也。 4、“主语+者+谓语+也”,如:陈胜者,阳城人也。 5、“主语(者)+副词+谓语(也)”。 ①表示肯定判断,如:此诚危急存亡之秋也。 ②表示否定判断,如:此庸夫之怒也,非士之怒也。 6、“主语+判断词+宾语”,如:余是所嫁妇人之父也。

相关考题:

下列属于词汇干扰的是哪项? A、过分区分B、词形干扰C、句法干扰D、词汇借用

何为消极词汇与积极词汇?请举例说明。

公文拟制者要掌握大量公文语言的( )。A、丰富词汇B、生动词汇C、专业词汇D、情感词汇

下列语言中借用汉语词汇最少的是()。 A、朝鲜语B、白语C、景颇语D、土家语

从借词的层次上看,大多数语言只借用()。 A、本语言词汇系统缺少的词B、基本词C、一般词D、新词

根据题目要求完成下列任务。用中文作答。词汇的呈现内容包括单词的意义、信息、用法和记忆策略等。词汇意义呈现的方式有哪些请列举四种并举例说明。

举例说明汉语中的词汇借用现象。

语言词汇中除了基本词汇以外的词构成语言的()。

语言学的词汇分为()词汇和()词汇两种。

古汉语词汇最突出的特点是()

词汇反映事物的概念,词汇影响的主要表现是()。A、词汇转用B、词汇借用C、词汇兼用D、词汇误用

语言理解的最高水平是()。A、语音知觉B、词汇理解C、词汇加工D、词汇表征

举例说明词汇发展变化的一般情况。

为什么词汇发展中会有新词的产生和旧词的消亡的现象,请举例说明。

语言的三要素的变化速度由慢到快排列为()A、语音——语法——词汇B、语音——词汇——语法C、语法——语音——词汇D、语法——词汇——语音

意译词是不是借词?为什么?外来词汇有哪些类型?

问答题为什么词汇发展中会有新词的产生和旧词的消亡的现象,请举例说明。

单选题下列属于词汇干扰的是哪项?()A过分区分B词形干扰C句法干扰D词汇借用

单选题汉语作为第二语言教学中通常所谓的“语言要素”指的是(  )。A语音、词汇、语法B语音、词汇、汉字C语音、词汇、语法、汉字D语音、词汇、语法、修辞

问答题举例说明词汇发展变化的一般情况。

单选题公文拟制者要掌握大量公文语言的()。A丰富词汇B生动词汇C专业词汇D情感词汇

问答题意译词是不是借词?为什么?外来词汇有哪些类型?

判断题翻译economics过程中,日本人借用了汉语早已存在的词汇“经济”,但是将其原本的含义扩大化了。A对B错

填空题古汉语词汇最突出的特点是()

单选题词汇反映事物的概念,词汇影响的主要表现是()。A词汇转用B词汇借用C词汇兼用D词汇误用

问答题何为消极词汇与积极词汇?请举例说明。

单选题下列语言中借用汉语词汇最少的是()。A朝鲜语B白语C景颇语D土家语

问答题举例说明汉语中的词汇借用现象。