歌剧《茶花女》取材于法国剧作家()的小说(),《弄臣》取材于法国小说家()的戏剧()。
我国最早用白话翻译外国小说的周桂笙，曾翻译了一篇外国小说（ ），被公认为我国第一部直译小说。 A．《巴黎茶花女遗事》 B．《四日》 C．《默》 D．《毒蛇圈》
我国最早用白话翻译外国小说的周桂笙，曾翻译了一篇外国小说，被公认为我国第一部直译小说是（ ）。A、《巴黎茶花女遗事》B、《四日》C、《默》D、《毒蛇圈》
我国最早用白话翻译外国小说的周桂笙，曾翻译了一篇外国小说（ ），被公认为我国第 一部直译小说。A、《巴黎茶花女遗事》B、《四日》C、《默》D、《毒蛇圈》
著名翻译家林纾与船政教师（）合作翻译《巴黎茶花女遗事》，轰动一时。A、王寿昌B、王强C、张为昌D、林之昌
1893年，林纾与（）在马江储材馆译成《巴黎茶花女遗事》，由魏瀚在福州刻印发行，售出万余册，对社会影响很大。A、严复B、萨镇冰C、王寿昌D、罗丰禄
王寿昌和林纾在（）翻译了《巴黎茶花女遗事》。A、储材馆；B、绘事院；C、圣教医院；D、轮机厂
林纾翻译的（）一书是我国第一部有影响的长篇翻译小说。A、 《苦世界》B、 《域外小说集》C、 《笑面人》D、 《巴黎茶花女遗事》
以《巴黎茶花女遗事》为例试析林译小说的文学史意义。
小说《茶花女》是法国哪个作家的作品？（）A、维克多·雨果B、大仲马C、小仲马
林纾汉译小说的第一部，是法国作家（）的《巴黎茶花女遗事》。
我国最早用白话翻译外国小说的周桂笙，曾翻译了一篇外国小说（），被公认是我国最早的一部直译小说。A、《巴黎茶花女遗事》B、《四日》C、《变法通义》D、《毒蛇圈》
由王寿昌口述，林纾笔述，刊行于1899年的法国小仲马的小说《巴黎茶花女遗事》，这是林纾参与翻译的第一部小说，也是我国第一部有影响的长篇翻译小说。我国自宋元以来小说章回体这一平铺直叙而又呆板的固定形式，是林纾将（）译介到中国之后才打破的。
单选题我国最早用白话翻译外国小说的周桂签，曾翻译了一篇外国小说（），被公认是我国最早的一部直译小说.A《巴黎茶花女遗事》B《四日》C《默》D《毒蛇圈》
单选题小说《茶花女》是法国哪个作家的作品？（）A维克多·雨果B大仲马C小仲马
单选题我国最早用白话翻译外国小说的周桂笙，曾翻译了一篇外国小说()，被公认为我国第一部直译小说。A《巴黎茶花女遗事》B《四日》C《默》D《毒蛇圈》
单选题著名翻译家林纾与船政教师（）合作翻译《巴黎茶花女遗事》，轰动一时。A王寿昌B王强C张为昌D林之昌
单选题1893年，林纾与（）在马江储材馆译成《巴黎茶花女遗事》，由魏瀚在福州刻印发行，售出万余册，对社会影响很大。A严复B萨镇冰C王寿昌D罗丰禄
单选题“汉译小说”始于严复，流行于（）。A严复B王寿昌C林纾D鲁迅
填空题林纾汉译小说的第一部，是法国作家（）的《巴黎茶花女遗事》。
填空题由王寿昌口述，林纾笔述，刊行于1899年的法国小仲马的小说《巴黎茶花女遗事》，这是林纾参与翻译的第一部小说，也是我国第一部有影响的长篇翻译小说。我国自宋元以来小说章回体这一平铺直叙而又呆板的固定形式，是林纾将（）译介到中国之后才打破的。
单选题王寿昌和林纾在（）翻译了《巴黎茶花女遗事》。A储材馆；B绘事院；C圣教医院；D轮机厂
多选题林译小说不包括（）。A《巴黎茶花女遗事》B《傲慢与偏见》C《黑奴吁天录》D《简爱》E《鲁滨孙漂流记》
单选题林纾翻译的（）一书是我国第一部有影响的长篇翻译小说。A 《苦世界》B 《域外小说集》C 《笑面人》D 《巴黎茶花女遗事》
单选题1893年，林纾与（）在马江储材馆译成《巴黎茶花女遗事》，由魏瀚在福州刻印发行，售出万余册，对社会影响很大。A严复B萨镇冰C王寿昌D詹天佑
问答题以《巴黎茶花女遗事》为例试析林译小说的文学史意义。