我国最早用白话翻译外国小说的周桂笙，曾翻译了一篇外国小说（ ），被公认为我国第 一部直译小说。A、《巴黎茶花女遗事》B、《四日》C、《默》D、《毒蛇圈》
我国最早用白话翻译外国小说的周桂笙，曾翻译了一篇外国小说（ ），被公认为我国第 一部直译小说。
A、《巴黎茶花女遗事》
B、《四日》
C、《默》
D、《毒蛇圈》
B、《四日》
C、《默》
D、《毒蛇圈》
参考解析
解析：最早用白话介绍外国小说，并被认为是我国最早的一部直译小说的是周桂笙的《毒蛇圈》，但真正开我国直译文学的先河的却是鲁迅兄弟。鲁迅与周作人的《域外小说集》标志着我国直译小说的开始。
相关考题：
居住在A国的我国公民甲创作一部英文小说，乙经许可将该小说翻译成中文小说，丙经许可将该翻译的中文小说改编成电影文学剧本，并向丁杂志社投稿。下列哪些说法是错误的？ A．甲的小说必须在我国或A国发表才能受我国著作权法保护 B．乙翻译的小说和丙改编的电影文学剧本均属于演绎作品 C．丙只需征得乙的同意并向其支付报酬 D．丁杂志社如要使用丙的作品还应当分别征得甲、乙的同意，但只需向丙支付报酬
由王寿昌口述，林纾笔述，刊行于1899年的法国小仲马的小说《巴黎茶花女遗事》，这是林纾参与翻译的第一部小说，也是我国第一部有影响的长篇翻译小说。我国自宋元以来小说章回体这一平铺直叙而又呆板的固定形式，是林纾将（）译介到中国之后才打破的。
明朝时期，古典小说蓬勃发展起来，最著名的有《（）》是我国最早的长篇历史小说、《（）》是我国第一部以农民起义为题材的长篇小说、《（）》是一部具有浪漫色彩的长篇神话小说、《（）》代表了我国古典长篇小说的最高成就。
填空题明朝时期，古典小说蓬勃发展起来，最著名的有《（）》是我国最早的长篇历史小说、《（）》是我国第一部以农民起义为题材的长篇小说、《（）》是一部具有浪漫色彩的长篇神话小说、《（）》代表了我国古典长篇小说的最高成就。
填空题由王寿昌口述，林纾笔述，刊行于1899年的法国小仲马的小说《巴黎茶花女遗事》，这是林纾参与翻译的第一部小说，也是我国第一部有影响的长篇翻译小说。我国自宋元以来小说章回体这一平铺直叙而又呆板的固定形式，是林纾将（）译介到中国之后才打破的。
单选题林纾翻译的（）一书是我国第一部有影响的长篇翻译小说。A 《苦世界》B 《域外小说集》C 《笑面人》D 《巴黎茶花女遗事》