问答题翻译：escalator clausethe rate of hire agreed in this charter is based upon the level of owners’ monthly operatingexpenses ruling at the date of this charter as shown in the statement for future comparisonattached hereto, including provisions, stores, master’s and crew’s wages, war bonus and otherremuneration ,maintenance and usual insurance premiums.By the end of every year of the charter period the average monthly expenses for thepreceding year shall be compared with the basic statement attached hereto. Any differenceexceeding 5 per cent , to be multiplied by 12 and regulated in connection with the rata at thetermination of the charter for any part of a year。
问答题
翻译：escalator clausethe rate of hire agreed in this charter is based upon the level of owners’ monthly operatingexpenses ruling at the date of this charter as shown in the statement for future comparisonattached hereto, including provisions, stores, master’s and crew’s wages, war bonus and otherremuneration ,maintenance and usual insurance premiums.By the end of every year of the charter period the average monthly expenses for thepreceding year shall be compared with the basic statement attached hereto. Any differenceexceeding 5 per cent , to be multiplied by 12 and regulated in connection with the rata at thetermination of the charter for any part of a year。
参考解析
解析：
暂无解析
相关考题：
Off hire is when a vessel breaks down，strands，or has any damage that prevents the working of cargo or delays the sailing of the vessel．Under which of the following charter parties is off hire most likely to be mentioned？ ______.A.BareboatB.VoyageC.TimeD.Lease
If the Shipowner agrees to the voyage originally ordered by the Charterer，he is entitled to be paid hire ______ for the excess period．A.at a higher rate decided by the ownerB.at a lower rate decided by the chartererC.at a reasonable rateD.at the current market rate
If the redelivery of a vessel is delayed by causes ______，hire is payable at the charter rate until redelivery even though the market rate may have gone up or down．A.for which neither party is responsibleB.for which the owner is responsibleC.for which either party is responsibleD.for which the charterer is responsible
A Contract of Affreightment covering the movement of a particular cargo from one designated port to another at a specified rate for each ton of goods loaded is called a ______.A.bareboat charter partyB.demise charter partyC.time charter partyD.voyage charter party
A vessel has a charter party for one voyage to carry a full load of manganese from Durban，South Africa，to Baltimore，Maryland，at a stipulated rate per ton. Which type of contract is involved? ______.A.Bareboat charter partyB.Voyage charter partyC.Demise charter partyD.Time charter party
If the full hire is not paid owing to breach of charter by either of the parties the party liable __________ to indemnify the Brokers against their loss of brokerage.A.therewithB.thereforC.thereofD.thereby
翻译：escalator clausethe rate of hire agreed in this charter is based upon the level of owners’ monthly operatingexpenses ruling at the date of this charter as shown in the statement for future comparisonattached hereto, including provisions, stores, master’s and crew’s wages, war bonus and otherremuneration ,maintenance and usual insurance premiums.By the end of every year of the charter period the average monthly expenses for thepreceding year shall be compared with the basic statement attached hereto. Any differenceexceeding 5 per cent , to be multiplied by 12 and regulated in connection with the rata at thetermination of the charter for any part of a year。
翻译：Under a voyage charterthe time for loading and discharge and the way of calculationthereofas well as the rate of the demurrage that would incur after the expiration of thelaytime and the rate of dispatch money to be paid as a result of the compeltion of loading ordischarge ahead of schedule,shall be fixed by the shipowner and the charterer upon mutualagreement
In marine voyage chartering， the following（）terms are normally appeared in the voyage charter party.A、freight paymentB、hire paymentC、lay-timeD、demurrage
单选题A Contract of Affreightment covering the movement of a particular cargo from one designated port to another at a specified rate for each ton of goods loaded is called a（）.Abareboat charter partyBdemise charter partyCtime charter partyDvoyage charter party
单选题Off hire is when a vessel breaks down，strands，or has any damage that prevents the working of cargo or delays the sailing of the vessel.Under which of the following charter parties is off hire mostlikely to be mentioned?（）.ABareboatBVoyageCTimeDLease
单选题If the redelivery of a vessel is delayed by causes （），hire is payable at the charter rate until redelivery even though the market rate may have gone up or down.Afor which neither party is responsibleBfor which the owner is responsibleCfor which either party is responsibleDfor which the charterer is responsible
单选题If the Shipowner agrees to the voyage originally ordered by the Charterer，he is entitled to be paid hire（）for the excess period.Aat a higher rate decided by the ownerBat a lower rate decided by the chartererCat a reasonable rateDat the current market rate
单选题A vessel has a charter party for one voyage to carry a full load of manganese from Durban，South Africa，to Baltimore，Maryland，at a stipulated rate per ton. Which type of contract is involved? （）ABareboat charter partyBVoyage charter partyCDemise charter partyDTime charter party
问答题翻译：Under a voyage charterthe time for loading and discharge and the way of calculationthereofas well as the rate of the demurrage that would incur after the expiration of thelaytime and the rate of dispatch money to be paid as a result of the compeltion of loading ordischarge ahead of schedule,shall be fixed by the shipowner and the charterer upon mutualagreement
单选题Where a time charter-party is wrongfully（）,the Charterer is entitled to claim damages amounting the difference between the contract rate for the balance of the period of the charter-party and the market rate for the chartering a substitute vessel.AreproducedBrepatriatedCrepudiatedDrecovered
单选题Off hire is when a vessel breaks down，strands，or has any damage that prevents the working of cargo or delays the sailing of the vessel．Under which of the following charter parties is off hire most likely to be mentioned?（）.ABareboatBVoyageCTimeDLease