翻译：escalator clausethe rate of hire agreed in this charter is based upon the level of owners’ monthly operatingexpenses ruling at the date of this charter as shown in the statement for future comparisonattached hereto, including provisions, stores, master’s and crew’s wages, war bonus and otherremuneration ,maintenance and usual insurance premiums.By the end of every year of the charter period the average monthly expenses for thepreceding year shall be compared with the basic statement attached hereto. Any differenceexceeding 5 per cent , to be multiplied by 12 and regulated in connection with the rata at thetermination of the charter for any part of a year。
翻译：escalator clausethe rate of hire agreed in this charter is based upon the level of owners’ monthly operatingexpenses ruling at the date of this charter as shown in the statement for future comparisonattached hereto, including provisions, stores, master’s and crew’s wages, war bonus and otherremuneration ,maintenance and usual insurance premiums.By the end of every year of the charter period the average monthly expenses for thepreceding year shall be compared with the basic statement attached hereto. Any differenceexceeding 5 per cent , to be multiplied by 12 and regulated in connection with the rata at thetermination of the charter for any part of a year。
相关考题：
The master has no authority to ________ contracts，such as Charter Party，already made by the owners．A.alterB.conductC.carry outD.follow
According to SINOTIME Charter In the event of loss of time due to __________，hire will not cease.A.detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against，or breach of regulations by the Owners，Master，Officers or CrewB.stoppages resulting from any breach of this Charter by the OwnersC.deviation，putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purposeD.reasonable deviation
The importance of the distinction between a charter by demise and a charter party proper ______ that under the former the master is the agent of the Charterer，not of the Shipowner．A.hasB.haveC.isD.are
If the redelivery of a vessel is delayed by causes ______，hire is payable at the charter rate until redelivery even though the market rate may have gone up or down．A.for which neither party is responsibleB.for which the owner is responsibleC.for which either party is responsibleD.for which the charterer is responsible
In time charter-party，______ is to indemnify the owners against all consequences or liabilities arising from the master signing bills of lading or otherwise complying with such orders．A.the carrierB.the shipperC.the ChartererD.the merchant
A Contract of Affreightment covering the movement of a particular cargo from one designated port to another at a specified rate for each ton of goods loaded is called a ______.A.bareboat charter partyB.demise charter partyC.time charter partyD.voyage charter party
A vessel has a charter party for one voyage to carry a full load of manganese from Durban，South Africa，to Baltimore，Maryland，at a stipulated rate per ton. Which type of contract is involved? ______.A.Bareboat charter partyB.Voyage charter partyC.Demise charter partyD.Time charter party
The owners of the S.S. Short Haul agree to a charter with the Longsplice Steamship Company. The owners stipulate in the charter party that the regular Master must be employed as the vessel's Master for the entire life of the contract. Which charter has beA.BareboatB.LeaseC.TimeD.Voyage
__________ the parties agree to cancel the Charter，the Owners to indemnify the Brokers against any loss of brokerage，but in such case the brokerage not to exceed that on one year's hire.A.WouldB.ShouldC.HadD.Might
翻译：The charterer shall indemnify the Owners against all consequences or liabilities that mayarise from the signing of bills of lading as presented to the extent that the terms or contents of such bills of lading impose or results in the imposition of more onerous liabilities upon the Owners than those assured by the Owners under this charter party
翻译：where more berths than stipulated for loading and discharging are used, time for shifting to further berths to count, but expenses including bunkers consumed ,tug hire and crewovertime to be for owners’ account
翻译：Under a voyage charterthe time for loading and discharge and the way of calculationthereofas well as the rate of the demurrage that would incur after the expiration of thelaytime and the rate of dispatch money to be paid as a result of the compeltion of loading ordischarge ahead of schedule,shall be fixed by the shipowner and the charterer upon mutualagreement
单选题（）payment of the hire the Owners may withdraw the Vessel from the service of Charterers，without prejudice to any claim Owners may otherwise have on Charterers under this Charter.AIn the event ofBIn default ofCIn spite ofDIn respect of
单选题If the redelivery of a vessel is delayed by causes （），hire is payable at the charter rate until redelivery even though the market rate may have gone up or down.Afor which neither party is responsibleBfor which the owner is responsibleCfor which either party is responsibleDfor which the charterer is responsible
单选题A Contract of Affreightment covering the movement of a particular cargo from one designated port to another at a specified rate for each ton of goods loaded is called a（）.Abareboat charter partyBdemise charter partyCtime charter partyDvoyage charter party
单选题The importance of the distinction between a charter by demise and a charter party proper（）that under the former the master is the agent of the Charterer，not of the Shipowner.AhasBhaveCisDare
问答题翻译：escalator clausethe rate of hire agreed in this charter is based upon the level of owners’ monthly operatingexpenses ruling at the date of this charter as shown in the statement for future comparisonattached hereto, including provisions, stores, master’s and crew’s wages, war bonus and otherremuneration ,maintenance and usual insurance premiums.By the end of every year of the charter period the average monthly expenses for thepreceding year shall be compared with the basic statement attached hereto. Any differenceexceeding 5 per cent , to be multiplied by 12 and regulated in connection with the rata at thetermination of the charter for any part of a year。
单选题A vessel has a charter party for one voyage to carry a full load of manganese from Durban，South Africa，to Baltimore，Maryland，at a stipulated rate per ton. Which type of contract is involved? （）ABareboat charter partyBVoyage charter partyCDemise charter partyDTime charter party
问答题翻译：Under a voyage charterthe time for loading and discharge and the way of calculationthereofas well as the rate of the demurrage that would incur after the expiration of thelaytime and the rate of dispatch money to be paid as a result of the compeltion of loading ordischarge ahead of schedule,shall be fixed by the shipowner and the charterer upon mutualagreement
单选题According to Gencon，if at any time during the currency of this Charter，both Owners and Charterers are unable to arrange bunkers at the main bunkering ports for the voyage in question，the（）to have the privilege of canceling this Charter.ACharterersBOwnersCboth Charterers and OwnersDneither Charterers nor Owners
单选题The owners of the S.S. Short Haul agree to a charter with the Longsplice Steamship Company. The owners stipulate in the charter party that the regular Master must be employed as the vessel’s Master for the entire life of the contract. Which charter has be （）.ABareboatBLeaseCTimeDVoyage
问答题翻译：The charterer shall indemnify the Owners against all consequences or liabilities that mayarise from the signing of bills of lading as presented to the extent that the terms or contents of such bills of lading impose or results in the imposition of more onerous liabilities upon the Owners than those assured by the Owners under this charter party
单选题In time charter-party，（）is to indemnify the owners against all consequences or liabilities arising from the master signing bills of lading or otherwise complying with such orders.Athe carrierBthe shipperCthe ChartererDthe merchant
单选题According to SINOTIME Charter In the event of loss of time due to（），hire will not cease.Adetention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against，or breach of regulations by the Owners，Master，Officers or CrewBstoppages resulting from any breach of this Charter by the OwnersCdeviation，putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purposeDreasonable deviation
问答题翻译：where more berths than stipulated for loading and discharging are used, time for shifting to further berths to count, but expenses including bunkers consumed ,tug hire and crewovertime to be for owners’ account