6、8. 如果请你翻译一则收音机的说明书，你会采用哪一种翻译手法？ a. 对等译法 b. 重新调整语序和段落顺序
6、8. 如果请你翻译一则收音机的说明书，你会采用哪一种翻译手法？ a. 对等译法 b. 重新调整语序和段落顺序
参考答案和解析
A
相关考题：
下列关于采用国际标准说法正确的是()。 A.采用国际标准的方法通常有翻译法、重新起草法、签署认可法和重新印刷法B.对于国际标准中注日期规范性引用的文件，可用等同采用的我国国家标准替换C.采用国际标准的程度反映了国家标准与相应国际标准之间是否存在着差异或差异存在的大小，以及这些差异被表示的情况，分为等同采用和修改采用D.我国较多采用翻译法和重新起草法
要翻译A、B两篇文章，张强单独翻译完文章A需要6天，单独翻译完文章B需要10天，李亮单独翻译完文章A需要4天，单独翻译完文章B需要15天。如果两人合作翻译这两篇文章，最少需要多少天？（ ）A. 3 B. 4C. 6 D. 8
将Laugh at your problems，everybody else does译为“笑对你的问题吧，别人也在笑着对你的问题”，使用了什么翻译技巧？（）A、重译法B、减译法C、四字格套用法
将The rows of tea trees，the grace of tea girls，and the sound of tea songs send you to the idyllic and pastoral countryside and make you forget to return译为“郁郁茶园，亭亭茶女，悠悠茶歌，将让你回归田园，流连忘返”，使用了什么翻译技巧？（）A、逐字翻译B、四字格套用法C、增译法
单选题将Laugh at your problems，everybody else does译为“笑对你的问题吧，别人也在笑着对你的问题”，使用了什么翻译技巧？（）A重译法B减译法C四字格套用法
填空题少数民族民间文学作品的翻译，应忠于原文，翻译的译法有直译和（）两种。