判断题地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。（ ）A对B错
判断题
地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。（ ）
A
对
B
错
参考解析
解析：
在主人介绍情况和引导参观时，地陪要做好翻译工作。翻译要力求准确、传神，对主人言语中的不妥之处，要适时提醒主人纠正，如果来不及可改译或不译，但事后要向主人说明，必要时还要把好关，以免泄露有价值的经济情报。
在主人介绍情况和引导参观时，地陪要做好翻译工作。翻译要力求准确、传神，对主人言语中的不妥之处，要适时提醒主人纠正，如果来不及可改译或不译，但事后要向主人说明，必要时还要把好关，以免泄露有价值的经济情报。
相关考题：
地陪导游带领一个来自泰国的旅游团参观少林寺，并担任翻译，他发现接待的僧人在讲解中有不妥之处，地陪导游应该（）。A、改译，事后不用向僧人说明B、准确、传神地翻译C、表面微笑，回头纠正D、不译，事后向僧人说明
单选题地陪导游带领一个来自泰国的旅游团参观少林寺，并担任翻译，他发现接待的僧人在讲解中有不妥之处，地陪导游应该（）。A改译，事后不用向僧人说明B准确、传神地翻译C表面微笑，回头纠正D不译，事后向僧人说明
单选题我国的导游员按工作范围分类有( )。A海外领队、全程陪同导游、地方陪同导游、景点景区导游员B海外领队、全程陪同导游、地方陪同导游、计划调度员C计划调度员、全程陪同导游员、地方陪同导游、景点景区导游员D海外领队、计划调度员、地方陪同导游、景点景区导游员