借词“苏打(soda英)”的形成通过下面途径:()。 A、音译B、音译加意译C、半音译半意译D、意译
EDI的中文意译为（ ）。A．电子数据结构B．数据传输标准C．电子数据交换D．电子数据标准
VAN的中文意译是（ ）。A．增值网B．局域网C．广域网D．城域网
“引擎、幽默、逻辑”这三个外来词的借用方式是()。A. 纯粹音译B. 直接意译C. 音兼意译D. 日语借词
疾病的分类标准是( )A. ISOB. ICDC. WHOD. HL7
最成功的意译也许就是(),它最大限度地把音译和意译两者结合起来。 A、音义兼译B、音译C、意译D、音义义注
给药的次数和时间取决于药物的半衰期和人体的生理节奏,以维持有效的血液浓度,医院常用外文缩写和中文意译要记清。() 此题为判断题(对，错)。
下列外文缩写的中文意译，错误的是A．qod：隔日1次B．qd：每日1次C．hs：每晚1次D．qid：每日4次E．biw：每周2次
汽车译名的方法分为意译、音译、音意译结合。此题为判断题(对，错)。
（）为不同子系统之间的互连提供集成方案，促进医疗信息系统的集成。A、HL7 CDAB、HL7 RIMC、IHED、X12
我国规定了对期刊外文刊名的命名要求，其与中文刊名的关系是（）A、意译B、直译C、鼓励使用汉语拼音D、不要求有对应关系
“铁路”“火箭炮”“机关枪”属于（）A、借词B、音译C、音译加意译D、意译词
判断题“天下大同，天下为公”是天主教的中文意译语源。A对B错
单选题HL7的中文意译是（）。A标准化医学信息传输协议B信息传输协议C标准化医学传输协议D医学信息传输协议E标准化信息传输协议
单选题最成功的意译也许就是（），它最大限度地把音译和意译两者结合起来。A音义兼译B音译C意译D音义义注