翻译：Shipment during May from London to Shanghai.The Sellers shall advise the Buyers 45 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for Shipment.Partial shipment and transshipment allowed.
翻译：Shipment during May from London to Shanghai.The Sellers shall advise the Buyers 45 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for Shipment.Partial shipment and transshipment allowed.
相关考题：
－I’m afraid the goods we received yesterday are short of weight. － __________________________ A I’m afraid we really couldn’t accept that. ;B I suggest maybe should check it again. ;C I’m sorry to say the shipment didn’t turn out to be satisfactory.
我出口合同中规定:“ Shipment during April2014 subject to shipping space available”,由于4月未能订到舱位,最后安排在5月2日将货物发出。请问我方是否违约?为什么?
－ When can you effect shipment I’m worried about late shipment. －() A、The shipment will be effected soon.B、The shipment won’t be late.C、About in June.
We shall glad to receive your offer for walnut meat, shipment, during September/October for transshipment at Hongkong.()
听力原文：W: Why is the bill of lading so important?M: Because it shows the terms of the contract of carriage, gives evidence of the shipment of goods, and makes sure that the holder of it has the property in the goods.Q: Which is one of the functions of a bill of lading but not mentioned in the conversation?(18)A．The receipt of the goods given by the ship master.B．The evidence of the terms of the contract of carriage.C．The evidence of the shipment of goods.D．The evidence that the holder of it has the property in the goods.
翻译We usually make a direct shipment unless the customers require transshipment.A. 我们通常直接制造船只除非客户要求间接制造。B. 我们通常采取直运，除非客户要求转运。C. 我们通常采取直运这样客户才要求转运。
We offer firm CIF, Lagos shipment()30 days, subject to your reply here ()10 a.m., our time.A、within,withinB、for,byC、during,byD、in,untill
As requested in your fax of Dec.15, shipment of 500 m／ts of soybeans will be effected under guarantee in the absence of the L／C amendment. Please, therefore, honor the draft accordingly.(英译中)
听力原文：M: We have agreed on the terms of payment. Is it possible to effect shipment in August???W: I'm afraid not. Mid September, I think.Q: When is the earliest possible time of shipment?(13)A．July.B．August.C．September.D．October.
汉译英：“装货地；卸货地”，正确的翻译为（ ）。A. place of loading; place of dischargeB. place of destination; place of dischargeC. place of arrival; place of loadingD. place of arrival ； place of shipment
The cargo must be shipped directly to China, that is, ( ) is not allowed.A. partial shipment B. transshipmentC. through shipment D. total shipment
We usually make a direct , shipment unless the customers require transshipment. 这句话翻译成中文是（）A我们通常直接制造除非客户要求间接制造。B我们通常采取直运，除非客户要求转运。C我们通常采取直运，这样客户才要求转运。
英译汉：“Latest shipment date; port of destination”，正确的翻译为（）A、最迟装运期；进境港B、推迟装运期；到货港C、最迟装运期；到货港D、推迟装运期；进境港
下列属于近期交货术语的为（）A、Immediate shipmentB、Prompt shipmentC、shipment within 30 days after receipt of L/CD、shipment within 30 days
翻译：We are pleased to quote you for 1,500 dozens of men ’ s shirts as for the sample you send before at price 5/piece CIF New York for prompt shipment.
单选题We usually make a direct , shipment unless the customers require transshipment. 这句话翻译成中文是（）A我们通常直接制造除非客户要求间接制造。B我们通常采取直运，除非客户要求转运。C我们通常采取直运，这样客户才要求转运。
问答题翻译：We are pleased to quote you for 1,500 dozens of men ’ s shirts as for the sample you send before at price 5/piece CIF New York for prompt shipment.
单选题英译汉：“Latest shipment date; port of destination”，正确的翻译为（）A最迟装运期；进境港B推迟装运期；到货港C最迟装运期；到货港D推迟装运期；进境港
问答题我某食品进出口公司向意大利出口3000公吨冷冻食品，合同规定2000年4—7月份交货，即期信用证支付。来证规定：Shipment during April/July， April Shipment 800M/T，May Shipment 800 M/T，July Shipment 600M/T。我公司实际出口情况是：4、5月份交货正常，并顺利结汇，6月份因船期延误，拖延到7月12日才实际装运出口。7月15日我方在同轮又装了600M/T，付款行收到单据后来电表示拒绝支付这两批货的款项，问：我方有何失误？付款行拒付有何依据？
问答题翻译：Shipment during May from London to Shanghai.The Sellers shall advise the Buyers 45 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for Shipment.Partial shipment and transshipment allowed.
判断题合同规定“Shipment during Oct.”是指十月底以前的任何时间都可以装运A对B错