【《文化需要相互注视》阅读附答案】文化需要相互注视

2012年9月4日，“中国文化年”在德国开幕。近年来，我国在许多国家举办的“中国文化周”、“中国文化月”、“中国文化年”活动受到普遍欢迎。当你看到反映中国文化走向世界的成就展后要写一篇读后感，需要确定一组符合我国对外文化交流的政策或主张的关键词。你认为下列各组中最准确的一组是（）。

A相互借鉴求同存异提升文化实力

B尊重差异平等协商认同外来文化

C加强交流文化共享吸收各国文化

D理解个性积极创新舍弃传统文化

A
对待外来文化要借鉴其有益成果，对待传统文化要坚持批判继承的态度，因此B、C、D三项的观点都是错误的，A项观点是正确的。

我国著名翻译学家许钧在谈到中西翻译的逆差问题时说：“解决这种问题需要文学界、翻译界，对外汉语言文化推广和传播机构的努力，也需要不断加强中外语言文化交流。”从文化的角度看，开展中外语言文化交流是（）。①文化传播的基本途径，扩大了各自文化的影响②文化融合的重要标志，标示着世界文化的趋同③文化上相互学习、借鉴，以实现共同繁荣的重大举措④文化上相互尊重、加深理解、密切合作的具体体现

A①②

B①③

C②③

D③④

D
开展中外语言文化交流可实现文化的学习和借鉴，促进合作，故③④正确；①错误，语言文化交流并不是文化传播的基本途径；②错误，世界文化繁荣不是文化的趋同。

A、①②
B、①③
C、②③
D、③④

正确答案:D

A、相互借鉴求同存异提升文化实力
B、尊重差异平等协商认同外来文化
C、加强交流文化共享吸收各国文化
D、理解个性积极创新舍弃传统文化

正确答案:A

近半个世纪以来西方国家“去中国化”的文化现状隐含的问题是（）。

A、西方文化对中国文化查缺补漏的补充
B、西方文化对中国文化汲取精华弃其糟粕的行为
C、西方文化对东方文化横加干预的文化政治问题
D、西方文化对中国文化的对话交流行为

正确答案:C

【文化需要相互注视阅读附答案】文化需要相互注视阅读谈论文文化需要相互注视，完成题目。（10分）当中国在世界经济舞台上赢得万千瞩目的时候，一个文化中国的形象好像仍不清楚，西方发达国家对中国文化的误读、偏见和不公平现象时有发生。一位美国汉学家翻译了王安忆的长篇小说长恨歌，找到美国一家出版社。出版社认为小说写得的确不错，但唯恐不卖钱，建议将书名改为上海小姐，可以考虑出版。这明显是一种不公平！要是换一个同样优秀的英语作家，出版社就不会轻易要求把他作品的名字改掉。在国际文化沟通中，如何做到相互公平地注视与对话，并且保持自己的尊严，是我们常常需要面对的问题。一味的迎合偏见，只能扩大偏见，我们应当鲜亮地说出我们的观点。在一次中美文学论坛上，一位知名的美国教授在演讲中说到中国改革开放的历史，语气不无轻慢。在现场提问环节，中国作协_铁凝坦诚陈述了她的批判和看法，那位教授也由此意识到自己的轻率和偏颇。这种争辩之后的和解，让双方都有收获。那天论坛结束时大家都舍不得离开，最终是一位美国汉学家主动走到大厅弹奏钢琴，让琴声作为这次沟通的结束。中国文化目前在国际文化竞争中处于弱势，缘由许多。首先我们对西方文化的了解，远比对方对我们的了解要多得多。还有历史缘由，一边是中国屈辱的近代史，一边是西方文艺复兴以来欧洲文明快速勃兴形成的优越感。也有技术缘由，汉语太美太难把握，世界上精通现代汉语的学者相对还太少，这造成了沟通的障碍。另外由于文化的差异，有些西方学者也简单从某种印象动身作出主观的推断。这样的现实，并非一日形成。文化相互注视可以使双方找到并感受人类共通的良知、道德和美。在全球化的背景下，不同的文化取向之间常会有一些误会，但绝大多数不是恶意。国际_对中国进展布满惊异和奇怪，但一般外国民众对中国、格外是对当代中国_真正的活力知之甚少。中国应当向世界打开自己，格外是最能触动人心灵的文学、文化的交往，这种沟通不是为了让人们变得相同，而是为了理性公平地认识、观赏并敬重彼此的不同。在文化的相互注视中，中国人应有自己健康的文化自信。处在经济飞速进展的变革时代，中国作家应当潜心地而不是花哨地，诚恳地而不是用讨某一个“他者”喜爱的心态去创作。老话说“酒好不怕巷子深”，好酒不是兑出来而是酿出来的，能否酿出好酒最终要看我们能不能更踏实地潜入到这个时代的深部。只有酿出好酒，才能“走出去”。2021年中国作协启动了“中国当代文学百部精品对外译介工程”、“经典中国国际出版工程”，文学走出去的步伐不断加快。中国文化走向世界不是即兴的展现，不行能一蹴而就，更不能奢望一两次论坛和书展就能够万事大吉。它需要我们更自觉，更有耐烦和耐力。文化是一个国家、一个民族可持续进展的根本动力。文化需要相互注视，相互对话。在促进国际文化公平沟通方面，我们要做的事情还许多。小题1:文章是从哪些方面来论述“文化需要相互注视”这一观点的？（3分）小题2:第段中的画线句子有什么作用？请结合文章作简要分析。（3分）小题3:结合文意，正确理解“好酒不是兑出来而是酿出来的”一句的含义。（4分）参考答案：小题1:一味的迎合偏见，只能扩大偏见，我们应当鲜亮地说出我们的观点。文化相互注视可以使双方找到并感受人类共通的良知、道德和美。在文化的相互注视中，中国人应有自己健康的文化自信。（每点1分）小题1:画线句运用了举例论证（1分），举铁凝没有一味迎合西方学者的偏见，而是鲜亮地陈述自己的观点，通过坦诚沟通赢得对方敬重的事实论据（1分），具体很有劝说力地论证了“一味的迎合偏见，只能扩大偏见，我们应当鲜亮地说出我们的观点”这一观点（1分）。小题1:那些创作看法花哨，用迎合某些人喜爱的心态去创作，不能潜入到时代深部的中国作家，制造出的作品，质量肯定不高；（2分）而潜心创作，踏实地潜入到时代的深部，创作出真实反映现实生活的作家，其作品肯定很优秀。（2分）小题1:试题分析：本文开篇通过“美国出版王安忆的小说长恨歌要求改为上海小姐才考虑出版”这个故事引出本文的中心论点为“文化需要相互注视”；然后在文章的“3-6”小节具体的论证了“文化需要相互注视”这一观点，文章第3-4段是从“一味的迎合偏见，只能扩大偏见，我们应当鲜亮地说出我们的观点”这个角度来论证的；文章第5段是从“文化相互注视可以使双方找到并感受人类共通的良知、道德和美”这个角度来论证的；文章第6小节是从“在文化的相互注视中，中国人应有自己健康的文化自信”这个角度来论证的。小题1:试题分析：第三段的论点为“一味的迎合偏见，只能扩大偏见，我们应当鲜亮地说出我们的观点”，通过列举“铁凝在一次中美文坛会上坦诚对那我美国作家提出批判以及说出自己的见解”这一事例有力的论证了这一观点。小题1:试题分析：文章的第6段说“在文化的相互注视中，中国人应有自己健康的文化自信”，意思是说“中国作家应当潜心地而不是花哨地，诚恳地而不是用讨某一个他者喜爱的心态去创作”，只有踏实地潜入到这个时代的深部，才能创作出具有时代颜色的作品来，这样在文化相互注视中，才会有自信，才会获得应有的敬重。

佛教自汉代传入中国后，便与中国固有文化相互影响。著名学者楼宇烈曾说过，到底是中国文化影响了佛教，还是佛教影响了中国文化，现在已经说不清楚，也不怎么重要了，佛教已经深入到中国的文化骨髓里面去了。这主要说明（）

A、中华文化薪火相传，一脉相承
B、中华文化求同存异，兼收并蓄
C、区域文化相互借鉴，融合统一
D、区域文化各具特色，异彩纷呈

正确答案:B

中国文化精神和中华民族精神既相互联系、内在贯通，又相互区别、各有其旨趣。

正确答案:正确

中医本身体现了中国文化哪些特点？（）

A、各方面相互联系的特点
B、中国文化不是分成单个的门类
C、中国文化的孤立性
D、中国文化各门类相互影响

正确答案:A,B,D

近年来，我国在许多国家成功举办了“中国文化周”“中国文化月”“中国文化年”等活动，受到普遍欢迎。假如你看到了反映我国文化走向世界的成就后，要求你写一篇观后感，需要确定一组体现我国对外文化交流的政策或主张的关键词。你认为下列各组中最准确的是（）

A、相互借鉴、加强融合、维护文化安全
B、平等相处、文化渗透、提升文化软实力
C、尊重差异、理解个性、弘扬传统文化
D、相互尊重、和睦相处、各国文化一律平等

正确答案:D

用中国画表现环球风情艺术展的作品使用了中国画融合写意、写实、工笔、白描、岩彩、重彩等手法展示了世界各地的不同民族风情，对中国画家来说是个全新的尝试。我们应该这样理解文化的创新（） ①文化创新需要继承优秀的传统文化 ②文化创新就是要摒弃传统文化 ③文化创新需要不同民族的文化相互交流、借鉴 ④文化创新需要汲取人类一切文化成果

A、①②
B、②③
C、①④
D、①③

正确答案:D

51题库考试学习网

51tk.com

【《文化需要相互注视》阅读附答案】文化需要相互注视

相关考题：