好的译文能全面而饱满地再现原文信息，增彩不增意。让读者读起来顺口，听起来顺耳，看起来顺眼。下面这句句子的英译是好的译文吗？ The evil which they did lives after them. 【译文】他们所作的坏事将在他们以后生存。
好的译文能全面而饱满地再现原文信息，增彩不增意。让读者读起来顺口，听起来顺耳，看起来顺眼。下面这句句子的英译是好的译文吗？ The evil which they did lives after them. 【译文】他们所作的坏事将在他们以后生存。
参考答案和解析
There he took Chinese literature and graduated with honours .;There he specialized in Chinese literature and graduated with honours .;There he majored in Chinese literature and graduated with honours.
相关考题：
把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）天寒甚，不名博，客将不肯大饮啖。（3分）译文：__________________________（2）卖酒者大会戚友，沐棺更衣待死。（4分）译文：__________________________（3）卖酒者匪唯长者，抑亦智士哉！（3分）译文：__________________________
下列各句翻译不正确的一项是（ ）A．岂取之易守之难乎译文：难道是取得天下容易守住天下很难吗?B．函梁君臣之首译文：用木匣装着梁国君臣的头。C．久不见若影译文：很长时间看不见你的身影。D．古之学者必有师译文：古代的学者一定有老师。
翻译选文中画线的句子。(4分)(1)如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？译文：________________________________________________________________________(2)是君子之所难，而小人之所易也。译文：________________________________________________________________________
把原文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)太祖初入关，祥与晋公护俱在晋阳，后乃遣使迎致之。译文：______________________(2)至是重往，百姓安之。译文： ______________________(3)时既与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。译文： ______________________
原文：予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧；然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐矣！”噫！微斯人，吾谁与归！译文：我曾经探求古代仁人的心情，他们或许跟上面说的两种情况的不同，这是为什么呢？他们不因为环境好而高兴，也不因为自己失意而悲伤；在朝庭里做官就担忧他的百姓；处在僻远的民间就担忧他的君王。这就是上进业忧愁，后退也忧愁。那么，什么时候才快乐呢？他们一定会说：“在天下人的忧愁之先就忧愁，在天下人的快乐之后才快乐”吧。唉！不是这样人，我和谁一道呢？ 阅读上面原文和译文，译文如有错误改正并说明属于哪方面错误。
问答题阅读下列原文和译文，译文如有错误改正并说明属于哪方面错误？ 原文：夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者觽。今逐客以资敌国，损民以益雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。
填空题（）是指译文不仅准确通顺，而且生动优美，能再现原作的风格神韵。