原文:我说,老头子? 译文:_______, Hubby(丈夫的爱称)?

原文:我说,老头子? 译文:_______, Hubby(丈夫的爱称)?


参考答案和解析
一、请将下列句子译成中文 1. 我总觉得他长相很老,不像是个做父亲的,倒像个老爷爷。 2. 与其说这个孩子不聪明,不如说他没有受过教育。 3. 城里最可爱的花园莫过于约翰的。 4. 你说的太对了。 5. 马克 . 吐温是世界上最富有幽默的作家。 6. 我见他的次数越多,就越不喜欢他。 7. 我喜欢看外国电影,不愿意看中国电影。 8. 她认为自己的智商比他高。 9. 他听力比我差。 10. 众所周知,粮食是宝中之宝。

相关考题:

翻译下列句子。(4分)(1)【原文】安陵君因使唐雎使于秦。【译文】___________________

(2)【原文】以君为长者,故不错意也。【译文】_______________________

近代学者严复概括归纳了三项翻译原则:“信﹑达﹑雅”。“信”指译文要忠实于原文的意思,要准确。()

瑟赖特说:佛教传入中国后,佛经译文遭改动,例如“丈夫供养妻子”变成了“丈夫支配妻子”,“妻子体贴丈夫”变成了“妻子敬其丈夫”。这种现象主要反映了()A.传统文化遭遇冲击B.理学成为官方哲学C.外来文明汉化明显D.西学东渐进程加快

把原文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)太祖初入关,祥与晋公护俱在晋阳,后乃遣使迎致之。译文:______________________(2)至是重往,百姓安之。译文: ______________________(3)时既与梁通好,行李往来,公私赠遗,一无所受。译文: ______________________

国际申请进入中国国家阶段后被授予专利权,下列说法正确的是?( )A.由于译文错误,致使授权的权利要求书确定的保护范围超出国际申请原文所表达的范围的,应以授权时的保护范围为准B.由于译文错误,致使授权的权利要求书确定的保护范围超出国际申请原文所表达的范围的,应依据原文限制后的保护范围为准C.由于译文错误,致使授权的权利要求书确定的保护范围小于国际申请原文所表达的范围的,应以授权时的保护范围为准D.由于译文错误,致使授权的权利要求书确定的保护范围小于国际申请原文所表达的范围的,应以原文的保护范围为准

如果求助者说:“我对我丈夫忠诚,我丈夫也必须对我忠诚”,这句话符合()。多选A.黄金规则B.反黄金规则C.绝对化要求D.过分概括化

在广告语的翻译中,“忠实”应该为翻译的第一原则,译文不能抛离原文信息而采取改写的方式。

“我想说却最终没有说。想说却最终没有说。却说好一个凉爽的秋天啊!”译文为辛弃疾的哪句词?

外文(或少数民族文字)材料若有汉译文的应与汉译文一并归档,无译文的要()后归档。A、标注说明B、译出全文C、译出标题D、原文标题加【】

哪个动漫人物被作为我朝四代隐形战机的爱称?()A、阎魔爱B、蓬莱山辉夜C、谏山黄泉D、秋山澪

根据《企业档案工作规范》,非纸质文件应与其文字说明一并归档。外文(或少数民族文字)材料若有汉译文的,应一并归档,无译文的直接归档外文原文即可。

“我不在乎于酒的醉人芳香,而是因为琅琊的山水使我沉醉”此段译文乃欧阳修《醉翁亭记》中的名句,原文是?

原文:予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高,则忧其民;处江湖之远,则忧其君。是进亦忧,退亦忧;然则何时而乐耶?其必曰:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐矣!”噫!微斯人,吾谁与归!译文:我曾经探求古代仁人的心情,他们或许跟上面说的两种情况的不同,这是为什么呢?他们不因为环境好而高兴,也不因为自己失意而悲伤;在朝庭里做官就担忧他的百姓;处在僻远的民间就担忧他的君王。这就是上进业忧愁,后退也忧愁。那么,什么时候才快乐呢?他们一定会说:“在天下人的忧愁之先就忧愁,在天下人的快乐之后才快乐”吧。唉!不是这样人,我和谁一道呢? 阅读上面原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误。

阅读下列原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误? 原文:(渔人)既出,得其船,便扶向路,处处志之,及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。(桃花源记)

阅读下列原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误? 原文:夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者觽。今逐客以资敌国,损民以益雠,内自虚而外树怨于诸侯,求国无危,不可得也。

在香港,丈夫介绍自己妻子时,往往说:“她是我爱人”。

瑟•赖特说:佛教传入中国后,佛经译文遭改动,例如“丈夫供养妻子”变成了“丈夫支配妻子”,“妻子体贴丈夫”变成了“妻子敬其丈夫”。这种现象主要反映了()A、传统文化遭遇冲击B、理学成为官方哲学C、外来文明汉化明显D、西学东渐进程加快

()老头子说了几句“我的药丸”后忽然放声大哭?A、三B、四C、七D、八

问答题“我不在乎于酒的醉人芳香,而是因为琅琊的山水使我沉醉”此段译文乃欧阳修《醉翁亭记》中的名句,原文是?

问答题阅读下列原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误? 原文:夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者觽。今逐客以资敌国,损民以益雠,内自虚而外树怨于诸侯,求国无危,不可得也。

判断题在香港,丈夫介绍自己妻子时,往往说:“她是我爱人”。A对B错

问答题原文:(渔人)既出,得其船,便扶向路,处处志之,及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。(桃花源记)译文:渔人既然出来了,就的得到了一条船,于是沿着来时的路返回,一处一处地做了标志。到了武陵郡,找到了太守,报告了这个(情况)。太守马上派人跟着他前往,寻找前进方向的标志。找不到,没有再找到路。阅读以上原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误。

问答题“我想说却最终没有说。想说却最终没有说。却说好一个凉爽的秋天啊!”译文为辛弃疾的哪句词?

问答题阅读下列原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误? 原文:(渔人)既出,得其船,便扶向路,处处志之,及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。(桃花源记)

单选题丈夫和妻子在家里。妻子说:“你好好学一下洗碗机的用法吧。”丈夫说:“不用了,我不想再学了,学会了洗衣机的用法后,我已经够麻烦的了!”A洗衣机很有用B丈夫不喜欢做家务C丈夫不喜欢用洗衣机D丈夫不喜欢用洗碗机

单选题一对夫妇从外面回到家后,丈夫生气地对妻子说:“我又没有踩着你的脚,为什么在公众场合下你几次对我高喊,说我踩了你的脚呢?”妻子对丈夫说:“我穿着这么漂亮的高跟鞋,总不能只叫你一个人看吧?”(  )A妻子的脚非常疼B妻子在跟丈夫开玩笑C丈夫把妻子的鞋踩脏了D妻子想让周围的人注意自己的鞋

单选题妻子正在厨房炒菜。丈夫在她旁边一直唠叨不停:“慢些。哎,小心,火太大了。”妻子生气地说:“你住口!我知道怎么做菜。”这时,丈夫平静地说:“你当然懂,我只是想让你体会一下,我开车你在我旁边唠叨不停时我的感受。”A妻子在厨房里煮面条B丈夫在旁边表扬妻子C妻子爱在丈夫开车时唠叨D妻子根本不懂得怎么开车