下面哪一项的出现说明翻译西方的科技文学变成当时西学东渐的重要组成部分:()A、湖北枪炮厂B、同文馆C、京师大学堂D、女私塾
下面哪一项的出现说明翻译西方的科技文学变成当时西学东渐的重要组成部分:()
- A、湖北枪炮厂
- B、同文馆
- C、京师大学堂
- D、女私塾
相关考题:
晚清时期第二次西学东渐,西方近代技术不断由上海传人中国,上海成了我国近代科学技术的策源地.有许多翻译出版机构翻译出版西方的科学技术书籍,传播西方科学技术。当时翻译西方科技书籍最多的翻译出版机构是( )。A.墨海书馆B.益智书会C.土山湾印书馆D.江南制造局翻译馆
晚清时期第二次西学东渐,西方近代技术不断传入中国,上海成了我国近代科学技术的策源地,有许多翻译出版机构翻译出版西方的科学技术书籍,传播西方科学技术。当时翻译西方科技书籍最多的翻译出版机构是( )A.墨海书馆B.益智书会C.土山湾印书馆D.江南制造局翻译馆
下面有关比较文学的“译介学”的研究对象的说明中,哪一项是正确的。()A、译介学就是研究文学翻译和其他翻译作品B、译介学就是研究文学翻译中出现的各种变异现象C、译介学主要研究一个作品从一种语言转变为另一种语言,从一种文化环境中进D、译介学主要研究文学翻译的语言是否准确地反映了原作语言的蕴含
下面所列举的在文学翻译中的词的文化意义不同的几种现象中,哪一种是文化意义增加的例子。()A、象“阴阳”、“道”、“气”这样一些词,很难在西方语言中找到等价的词。B、B、西方人把银河系叫做“MilkyWy”,而中国则把它叫做“银河”。C、美国的小说《麦迪逊县的桥》,被翻译成中文后,成了《廊桥遗梦》这样一个富有诗意的名字。D、“狗”在中国往往被用在贬义词当中,而西方通常不带有这样的贬义。
1601年意大利传教士利玛窦到达北京时带来了望远镜和世界地图,并将《四书》译为拉丁文。随后又陆续有传教士东来,系统介绍物理学等自然科学知识,并把《五经》等典籍译为拉丁文。在他们的引导下,徐光启等士大夫开始研究和介绍西方科技;这说明() ①明末清初开始出现西学东渐 ②西方文化在明末清初有重要影响 ③西方知识界渴望了解中国文化 ④传教士成为中西文化交流的桥梁A、①②③④B、②③④C、①③④D、②③
单选题下列哪一项不属于现代西方对文学体裁的划分()。A诗歌B小说C杂文D戏剧