单选题Your new product would not have sold so well but for a lot of advertisements we put on the television.A如果我们没在电视上作大量广告，你们的新产品就不会有很好的销路。B虽然我们未在电视上作大量广告，你们的产品依然销路很好。C若不是我们作了大量的电视广告，你们的新产品销路不会这么好。
单选题
Your new product would not have sold so well but for a lot of advertisements we put on the television.
A
如果我们没在电视上作大量广告，你们的新产品就不会有很好的销路。
B
虽然我们未在电视上作大量广告，你们的产品依然销路很好。
C
若不是我们作了大量的电视广告，你们的新产品销路不会这么好。
参考解析
解析：
A项将but for“要不是”误译为“如果（if）”；would not have sold so well是对过去的推测而不是对将来的推测。B项将but for“要不是”误译成为转折关系；would not have sold so well也翻译错误。
A项将but for“要不是”误译为“如果（if）”；would not have sold so well是对过去的推测而不是对将来的推测。B项将but for“要不是”误译成为转折关系；would not have sold so well也翻译错误。
相关考题：
Securities of our company who are well trained and once participated in the World Expo security work can meet your needs.A.我们公司的保安由于参加过世博会服务，肯定训练有素，必然能满足你们的需要B.我们公司的保安曾经参观过世博会，他们肯定能满足你们的要求C.我们公司的保安曾经参与世博会安保服务，他们训练有素，肯定能满足你们的要求D.我们公司的保安训练有素并且参与了世博会安保服务，肯定能满足你们的要求
如果新产品打开了销路，则本企业今年就能实现转亏为盈。只有引进新的生产线或者对现有设备实行有效的改造，新产品才能打开销路。本企业今年没有实现转亏为盈。如果上述断定是真的，则以下哪项也一定是真的?（ ）I．新产品没能打开销路。Ⅱ．没引进新的生产线。Ⅲ．对现有设备没实行有效的改造。A．只有IB．只有ⅡC．只有ⅢD．I、Ⅱ和Ⅲ
某公司准备生产某种新产品,可选择两个方案:一是引进一条生产线,需投资500万元,建成后如果销路好,每年可获利150万元,如果销路差,每年要亏损30万元;二是对原有设备进行技术改造,需投资300万元,如果销路好,每年可获利60万元,如果销路差,每年可获利30万元。两方案的使用期限均为10年,根据市场预测,产品销路好的概率为0.6,销路差的概率为0.4,应如何进行决策?(要求:绘制决策树图)
如果新产品打开了销路,则本企业今年就能实现转亏为盈。只有引进新的生产线或者对现有设备实行有效的改造,新产品才能打开销路。本企业今年没能实现转亏为盈。如果上述断定是真的,则以下哪项也一定是真的?Ⅰ.新产品没能打开销路。Ⅱ.没引进新的生产线。Ⅲ.对现有设备没实行有效的改造。A.只有ⅠB.只有ⅡC.只有ⅢD.Ⅰ、Ⅱ和ⅢE.Ⅰ、Ⅱ和Ⅲ都不必定是真的
生产某种产品有两个建厂方案。（1）建大厂：需要初期投资500万元。如果产品销路好，每年可以获利200万元；如果销路不好，7每年会亏损20万元。（2）建小厂，需要初期投资200万元。如果产品销路好，每年可以获利100万元；如果销路不好，每年只能获利20万元。市场调研表明，未来2年，这种产品销路好的概率为70%。如果这2年销路好，则后续5年销路好的概率上升为80%;如果这2年销路不好，则后续5年销路好的概率仅为10%。为取得7年最大总收益，决策者应（ ）。A. 建大厂，总收益超500万元B. 建大厂,总收益略多于300万元C. 建小厂，总收益超500万元D. 建小厂，总收益略多于300万元
潜在顾客：你们公司从来不投放电视广告！ 销售人员：是啊，你的想法我非常理解。但是，我们的研究表明，POP广告、产品陈列与独特的包装可能更为有效。 销售人员在处理顾客异议时采用的策略是（）A、因势利导B、感同身受C、绕道迂回D、拖延战术
Your products（）so well here but for a lot of advertisements we have done on television and in newspapers.A、would not have been soldB、won’t sellC、would not sellD、have not been sold
单选题Your new product would not have sold so well but for a lot of advertisements we put on the television.A如果我们没在电视上作大量广告，你们的新产品就不会有很好的销路。B虽然我们未在电视上作大量广告，你们的产品依然销路很好。C若不是我们作了大量的电视广告，你们的新产品销路不会这么好。
单选题潜在顾客：你们公司从来不投放电视广告！ 销售人员：是啊，你的想法我非常理解。但是，我们的研究表明，POP广告、产品陈列与独特的包装可能更为有效。 销售人员在处理顾客异议时采用的策略是（）A因势利导B感同身受C绕道迂回D拖延战术
单选题Your products（）so well here but for a lot of advertisements we have done on television and in newspapers.Awould not have been soldBwon’t sellCwould not sellDhave not been sold
单选题男：一会儿到了家给我们发个信息，我们好放心。女：好的，今天谢谢你们夫妻俩的招待，你们家小李的菜做得真不错。男：呵呵，以后常来，多尝尝她的手艺。女：好的，再见。问：女的是什么意思？A她要给家发信息B小李做饭很好吃C欢迎男的来做客D以后还来这家餐厅
单选题某厂的主要产品是矿山用推土机，则为了打开市场销路，最好采用（）广告媒体。A电视B报纸C专业杂志D户外广告牌