把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(9分)(1)且鸿宁以衣食忧吾母耶?(5分) 译: 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（9分）（１）且鸿宁以衣食忧吾母耶？（5分） 译：
现代汉语外来词中一部分使用译音兼译义的方法,例如()。 A.可口可乐B.卡通C.IP卡D.啤酒
现代汉语中来自于日译汉语的学术术语占（）A.0.5B.0.6C.0.7D.0.8
“木脑纵歌”是景颇语“木脑”和载瓦方言“纵歌”合成的汉语音义，其意为“聚集歌舞”。( )
外国个人责任者名称按原译汉语文著录，在其前应注明（），并加（）。
汉语中的“基因”来自英语的gene，从该词产生的方式看，“基因”属于（）A、纯粹音译词B、音译兼意译词C、意译词D、仿译词
现代汉语中来自于日译汉语的学术术语占（）A、0.5B、0.6C、0.7D、0.8
“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原译。”出自（）A、沈力B、王力C、吕叔湘D、徐思益
朝鲜市井文学一般是（）？A、先写成汉语再译为朝鲜语B、先写朝鲜语后译汉语C、先写朝鲜语再译为日语D、用朝鲜语写
在鴉片战争以前汉语来自国内的借词和译词可以分为哪几类？其中哪一类对汉语的影响最大？
鸦片战争以前汉语里已经出现了一些什么样的的西洋借词和译词？它的特点怎样？
音乐术语Fortissimo汉语译意为（）Adagio汉语译意为（）Allgretto汉语译意为（）。
汉语对进入的外来词进行了改造，其手段包括（）。A、音意兼译B、用汉语现有词形翻译外来词C、保留外来词的其他意义D、对外来词的词义进行引申
与英文Culture对译的汉语是（）。A、文学B、文章C、文化D、精神文明
单选题“现代汉语中的意译词语，大多数不是中国人自己创译的，而是采用日本人的原译。”出自（）A沈力B王力C吕叔湘D徐思益
单选题现代汉语中来自于日译汉语的学术术语占（）A0.5B0.6C0.7D0.8
多选题汉语对进入的外来词进行了改造，其手段包括（）。A音意兼译B用汉语现有词形翻译外来词C保留外来词的其他意义D对外来词的词义进行引申
问答题汉唐时代汉语中来自西域的借词和译词的特点是什么？
单选题与英文Culture对译的汉语是（）A文学B文章C文化D精神文明
单选题朝鲜市井文学一般是？（）A先写成汉语再译为朝鲜语B先写朝鲜语后译汉语C先写朝鲜语再译为日语D用朝鲜语写
问答题在鴉片战争以前汉语来自国内的借词和译词可以分为哪几类？其中哪一类对汉语的影响最大？
问答题鸦片战争以前汉语里已经出现了一些什么样的的西洋借词和译词？它的特点怎样？
填空题外国个人责任者名称按原译汉语文著录，在其前应注明（），并加（）。