奥地利汉学家_______曾对库恩《红楼梦》译本中大量删削诗词的做法提出批评。

奥地利汉学家_______曾对库恩《红楼梦》译本中大量删削诗词的做法提出批评。


参考答案和解析
正确

相关考题:

马勒的交响性声乐套曲()是用中国唐诗的德译本诗词谱曲创作的。 A、《亡儿之歌》B、《大地之歌》C、《少年神奇的号角》

在《红楼梦》的诗词当中有一首《芙蓉女儿耒》,请问这是贾宝玉为了悼念谁而写的?

世界上发行量最大,译本最多,影响最深远的书是()A、《红楼梦》B、《战争与和平》C、《圣经》D、《共产党宣言》

唐代刘希夷的《代悲白头翁》对后来哪部小说中的诗词有较深的影响?()A、《桃花扇》B、《长生殿》C、《红楼梦》D、《牡丹亭》

马勒的声乐交响曲()是用中国唐诗的德译本诗词谱曲创作的。A、《大地之歌》B、《少年神奇的号角》C、《普罗米修斯》

《红楼梦》中的诗词曲赋在艺术表现上有一种特殊现象,是其他小说诗词所少有的,那就是作者喜欢预先隐写小说人物未来的命运,而且这种暗中的预示所采用的方法是各式各样的。请举例简要说明。

著名汉学家()曾写过一本前为佛经后为流行歌曲的敦煌曲子。A、陈寅恪B、饶宗颐C、王国维D、赵元任

《红楼梦》中所有诗词各种形式统计共为225篇,除去匾额还有207篇诗文。

名著《红楼梦》中,贾府的媳妇青春丧偶,曾负责海棠诗社的是()。

小说《红楼梦》中由林黛玉创作的的诗词是()。A、《好了歌》B、《芙蓉女儿诔》C、《葬花吟》D、《枉凝眉》

()清朝女性留下的关于《红楼梦》的诗词最多的是哪一群人?A、闺中少女B、远嫁他乡对生活不满的女子C、青年寡妇D、对包办婚姻不满的妇女

据统计,《红楼梦》中诗词曲赋共有225篇,它们在小说中起到了哪些作用?请简要分析。

()《红楼梦》何译本数量最多?A、英译本B、德译本C、日译本D、韩译本

葬花词是《红楼梦》的重要诗词,你是怎么理解的?它在书中的作用是什么?

()世界上第一个120回英全译本《红楼梦》是由谁完成的?A、霍克斯B、邦斯尔C、王际真D、麦克休姐妹

()1850年柏辛的《水浒传》何译本是目前发现在欧洲流行最早的译本?A、英译本B、德译本C、法译本D、俄译本

()《水浒传》翻译成题名为《菩萨的人》是何译本?A、德译本B、西班牙译本C、法译本D、意译本

《红楼梦》在诗词运用方面有什么特色?

单选题马勒的声乐交响曲()是用中国唐诗的德译本诗词谱曲创作的。A《大地之歌》B《少年神奇的号角》C《普罗米修斯》

问答题在《红楼梦》的诗词当中有一首《芙蓉女儿耒》,请问这是贾宝玉为了悼念谁而写的?

单选题唐代刘希夷的《代悲白头翁》对后来哪部小说中的诗词有较深的影响?()A《桃花扇》B《长生殿》C《红楼梦》D《牡丹亭》

问答题《红楼梦》在诗词运用方面有什么特色?

单选题小说《红楼梦》中由林黛玉创作的的诗词是()。A《好了歌》B《芙蓉女儿诔》C《葬花吟》D《枉凝眉》

多选题下列作品中,属于演绎作品的有( )A《红楼梦》电视连续剧的剧本B以民国传说为素材创作的小说C《毛泽东选集》D《法学研究》杂志E美国小说《乱世佳人》的法语译本

单选题()1850年柏辛的《水浒传》何译本是目前发现在欧洲流行最早的译本?A英译本B德译本C法译本D俄译本

多选题以下作品中属于演绎作品的有(  )。A《红楼梦》电视连续剧剧本B杂志《法学研究》C《毛泽东选集》D法国小说《茶花女》E《白夜行》的中文译本

判断题《红楼梦》中所有诗词各种形式统计共为225篇,除去匾额还有207篇诗文。A对B错

填空题名著《红楼梦》中,贾府的媳妇青春丧偶,曾负责海棠诗社的是()。