《论语》最初的译本应当是1687年在巴黎以拉丁文出版的《中国哲学家孔子》。据不完全统计，《论语》目前有40多种语言的译本，其中英语世界译本最多。不同译本间的差异较大，有些译本比较忠实于语言与历史，能客观介绍《论语》及孔子思想；有些译本则善于在翻译中寄托译者本人的使命意识，以耶稣会传教士的译著为代表；还有些译者虽然古汉语水平不高，他们的翻译主要或部分依靠前人的译著，但他们擅于解释和传播孔子思想，使之在异文化中产生很大影响。这段文字重在说明：A.《论语》的翻译活动已有三百多年的漫长历史B.英语国家是译介《论语》的重镇C.《论语》通过多种语言译介走向世界D.多语种的译本传播了《论语》丰富的文化价值
（）以下何书是索隐派极有影响的代表作？A、《石头记索隐》B、《红楼梦索隐》C、《红楼梦释真》D、《红楼梦发微》
世界上发行量最大，译本最多，影响最深远的书是（）A、《红楼梦》B、《战争与和平》C、《圣经》D、《共产党宣言》
（）目前认为哪两位的《红楼梦》英译本水准最高、最帖近原著思想？A、霍克斯B、闵福德C、杨宪益D、戴乃迭E、邦斯尔F、彭寿
（）署刻工姓名“新安黄诚刻”的是何本？A、郑振铎藏本B、李玄伯藏本C、芥子园刊本D、钟伯敬译本
目前国内比较通行的《正义论》中译本是由（）翻译。A、谢延光B、何怀宏、何包钢、廖申白C、李少军、杜丽燕、张虹D、刘莘
建国后唐代金银器一次出土数量最多的发现是（）。A、唐庆山寺地宫B、唐法门寺地宫C、唐何家村窖藏
（）“曹学”是对《红楼梦》作者曹雪芹的研究，其成形于何书的出版？A、《曹雪芹家世新考》B、《红楼梦考证》C、《红楼梦新证》D、《红楼梦小考》
（）以下何书是《红楼梦》里引用次数最多的一书？A、《诗经》B、《庄子》C、《文选》D、《离骚》
（）以下何书是《红楼梦》研究史上最早的专著？A、《阅红楼梦随笔》B、《红楼梦说梦》C、《红楼评梦》D、《京都竹枝词》
（）认为曹寅和曹宣是“同胞孪生的弟兄”的记载见于以下何书？A、《红楼梦考证》B、《红楼梦新证》C、《红楼梦小考》D、《上元县志》
（）《红楼梦》时代，也是剧种最多的时期，约有多少种？A、三百B、五百C、八百D、一千
（）《红楼梦》时代，那时坐何车才显得阔气？A、马车B、骡车C、驴车D、牛车
（）世界上第一个120回英全译本《红楼梦》是由谁完成的？A、霍克斯B、邦斯尔C、王际真D、麦克休姐妹
“宝玉挨打”对表现《红楼梦》的主题有何作用？它在艺术上有何成就？
（）1850年柏辛的《水浒传》何译本是目前发现在欧洲流行最早的译本？A、英译本B、德译本C、法译本D、俄译本
（）《水浒传》翻译成题名为《菩萨的人》是何译本？A、德译本B、西班牙译本C、法译本D、意译本
（）《水浒传》最早的外文译本是何文？A、英文B、日文C、德文D、法文
《红楼梦》体现了作者怎样的悲剧意识？今天有何认识意义？
单选题（）《水浒传》最早的外文译本是何文？A英文B日文C德文D法文
单选题（）署刻工姓名“新安黄诚刻”的是何本？A郑振铎藏本B李玄伯藏本C芥子园刊本D钟伯敬译本
问答题“宝玉挨打”对表现《红楼梦》的主题有何作用？它在艺术上有何成就？
多选题下列作品中，属于演绎作品的有（ ）A《红楼梦》电视连续剧的剧本B以民国传说为素材创作的小说C《毛泽东选集》D《法学研究》杂志E美国小说《乱世佳人》的法语译本
单选题（）《水浒传》翻译成题名为《菩萨的人》是何译本？A德译本B西班牙译本C法译本D意译本
单选题（）1850年柏辛的《水浒传》何译本是目前发现在欧洲流行最早的译本？A英译本B德译本C法译本D俄译本
多选题以下作品中属于演绎作品的有（ ）。A《红楼梦》电视连续剧剧本B杂志《法学研究》C《毛泽东选集》D法国小说《茶花女》E《白夜行》的中文译本
单选题目前国内比较通行的《正义论》中译本是由（）翻译。A谢延光B何怀宏、何包钢、廖申白C李少军、杜丽燕、张虹D刘莘