46、地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（）。A．予以批评，令其改正B．表示赞同，暗中改正C．予以提醒，请其纠正D．佯装不知，不予翻译
46、地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（）。
A．予以批评，令其改正
B．表示赞同，暗中改正
C．予以提醒，请其纠正
D．佯装不知，不予翻译
参考答案和解析
C
相关考题：
由布莱尔先生任领队的英国某旅游团与全陪、地陪一起，于某日19时到达饭店。地陪为游客办理了住房登记手续并分发了房卡，游客便陆续进入各自的房间。稍后，当地陪正准备离开饭店时，一位游客匆匆赶到大堂，请地陪为其在安徽的亲属办理随团活动手续。地陪思忖片刻后说：“今天太晚了，有什么事明天再说吧！”试分析地陪做法中的不妥之处及其正确做法。（7分）
地陪导游带领一个来自泰国的旅游团参观少林寺，并担任翻译，他发现接待的僧人在讲解中有不妥之处，地陪导游应该（）。A、改译，事后不用向僧人说明B、准确、传神地翻译C、表面微笑，回头纠正D、不译，事后向僧人说明
全陪在停留期间协助地陪所提供的服务内容不包括（）。A、协助领队办理登记入住手续B、景点游览时应协助地陪，走在队伍后面C、游览中旅游者走失由全陪去寻找D、游览中有游客患病让地陪陪同去医院，全陪照顾其他客人
单选题地陪导游带领一个来自泰国的旅游团参观少林寺，并担任翻译，他发现接待的僧人在讲解中有不妥之处，地陪导游应该（）。A改译，事后不用向僧人说明B准确、传神地翻译C表面微笑，回头纠正D不译，事后向僧人说明
单选题全陪在停留期间协助地陪所提供的服务内容不包括（）。A协助领队办理登记入住手续B景点游览时应协助地陪，走在队伍后面C游览中旅游者走失由全陪去寻找D游览中有游客患病让地陪陪同去医院，全陪照顾其他客人
单选题旅游团离店时，担任清点行李任务的是（）。A地陪、行李员B地陪、全陪、行李员C地陪、全陪、领队D地陪、全陪、领队、行李员