“然则言之是耶，不言之是耶？”可以翻译为“既然这样，那么是说这件事对呢，还是不说对呢？”
“然则言之是耶，不言之是耶？”可以翻译为“既然这样，那么是说这件事对呢，还是不说对呢？”
参考答案和解析
既然这样，那么是说这件事情对呢，还是不说对呢？;这样的话，那么是说这件事情对呢，还是不说对呢？
相关考题：
对下列句子中双音虚词的解释，错误的一项是（ ）A．今日之事何如(怎么样)B．七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也(但是)C．民不畏死，奈何以死惧之(怎么)D．是进亦忧退亦忧，然则何时而乐耶(那么)
画线句子“然则朱文公何以知然”，理解正确的一项是（ ）A.可是，朱熹为何可以知道自然现象呢B.既然这样，那么朱熹为何可以知道自然现象呢C.可是，朱喜凭什么知道是这样的D.既然这样，那么朱熹凭什么知道是这样的
属于责备性问题的提问是（）。A、“你当时感觉如何，是高兴还是生气呢？”B、“单位里的人如何看？家人如何看？你自己的看法又如何呢？”C、“既然你知道自己不对，干吗当初还要那么做呢？”D、“你为什么想要不停洗手呢？”
请看以下一组对话： 推销员：“以车身的颜色说，您喜欢白色的还是灰色的？” 客户：“嗯，我比较喜欢白色的。” 推销员：“选得不错！那么，汽车是在明天还是后天送来呢？” 客户：“既然要买，就越快越好吧。” 请回答：这位推销员采用的是哪种成交方法？这种成交法的优势是什么？
地藏王菩萨大愿云：‘众生度尽方证菩提，地狱不空，誓不成佛’，既然佛发大愿，而众生愈来愈恶化，为何不献身于人间，来指示迷途之众生归善，这样不是很快能达任务吗？为何大佛只这样说，而不见得有做呢？
单选题属于责备性问题的提问是（）。A“你当时感觉如何，是高兴还是生气呢？”B“单位里的人如何看？家人如何看？你自己的看法又如何呢？”C“既然你知道自己不对，干吗当初还要那么做呢？”D“你为什么想要不停洗手呢？”
单选题“公子若反晋国，则何以报不谷？”这一句的翻译正确的是（）A公子如果回到晋国，那么用什么来报答不谷呢？B公子如果回到晋国，那么用什么来报答我呢？C公子如果反对晋国，那么用什么来报答我呢？。D公子如果反对晋国，那么用什么来报答不谷呢？
单选题这么多年用惯了存折，______？A银行怎么不办就不办了说呢B银行不办就不办了怎么说呢C银行怎么说不办就不办了呢D银行说怎么不办就不办了呢