美国诗人罗伯特·弗罗斯特认为:“诗歌就是那在翻译中失去的东西。”

美国诗人罗伯特·弗罗斯特认为:“诗歌就是那在翻译中失去的东西。”


参考答案和解析
《未选择的路》

相关考题:

《天使报喜》是以下哪位画家的作品?() A罗伯特·康平B弗拉·安杰利科C胡贝特

上世纪80年代,男子羽坛中的佼佼者赵剑华,杨阳,弗罗斯特,苏吉亚托被誉为四大天王,其中,四大天王的“王中王”是( )?A.赵剑华B.杨阳C.弗罗斯特

传统的诗歌翻译理论座谈“只有在诗歌的含义明确或者语句清晰的情况下,诗歌才可以被有效翻译”,但是现代诗歌翻译理论已经推翻了上述观点。按照现代诗歌翻译理论,以下哪项一定为真?A.诗歌不能进行有效的翻译B.诗歌含义明确并且语句清晰,也不能进行有效翻译C.诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义不明确,或者诗歌的语句不清晰D.诗歌能进行有效翻译,并且诗歌的含义是明确的并且语句是清晰的E.诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义明确,或者诗歌的语句清楚

所谓诗歌的意象,就是指诗人借助于此来表达一种意义的东西,是借情于物的一种方式。

美国桂冠诗人Robert Burns认为Poetry is what gets lost in translation,因此,所有诗歌都不可译,我们不应该翻译诗歌。

虽然不懂外文,但依靠他人口述,用古文翻译英国、美国、法国、俄罗斯、希腊、西班牙、日本等国名家名著小说,被公认为近代中国翻译界开山祖师的是()。A、苏步青

世界现代警察的创始人是()A、罗伯特·皮尔B、奥古斯特·沃尔默C、托克威尔D、马基雅弗利

英美学者一般认为现代股份公司的鼻祖是()A、荷兰东印度公司B、俄罗斯公司C、英国东印度公司D、美国弗吉利亚公司

管理方格理论是美国行为科学家罗伯特·布莱克和()倡导的用方格图表示和研究领导方式的一种理论。A、伦西斯·利克特B、弗雷德·菲德勒C、约翰·弗伦奇D、简·莫顿

有“俄罗斯诗歌的太阳”美誉的诗人是()。A、华兹华斯B、歌德C、普希金D、雪莱

上世纪80年代,男子羽坛中的佼佼者赵剑华,杨阳,弗罗斯特,苏吉亚托被誉为四大天王,其中,四大天王的“王中王”是()?A、赵剑华B、杨阳C、弗罗斯特

后期象征主义诗人艾略特在《()》被认为是西方现代诗歌史上的里程碑。A、《荒原》B、《四个四重奏》C、《普鲁弗洛克的情歌》D、《海滨墓园》

文学作品的最早译述,要数诗歌的翻译。据《清外史》载,清政府的官员董恂于1864年以前就曾改译过美国诗人()的《人生颂》。这可算是我国最早翻译的英语诗歌。

认为“管理就是计划、组织、控制等活动的过程”的学者是()A、赫伯特•A•西蒙B、托尼•布洛克特C、弗里蒙特•E•卡斯特D、小詹姆斯•H•唐纳利

美国的管理学家郝伯特·西蒙认为:管理就是().

英国著名诗人、文学家、戏剧家()认为,在人与人交往的过程中,诚信是最能使人安心的东西。A、富兰克林B、威廉.莎士比亚C、弗兰西斯.培根

英国著名诗人、文学家、戏剧家()认为,在人与人交往的过程中,诚信是最能使人安心的东西。A、富兰克林B、威廉.莎士比亚C、弗兰西斯.培根D、爱雷特

单选题英国著名诗人、文学家、戏剧家()认为,在人与人交往的过程中,诚信是最能使人安心的东西。A富兰克林B威廉.莎士比亚C弗兰西斯.培根D爱雷特

单选题对郭沫若诗歌风格形成影响最大的惠特曼是()A美国诗人B德国诗人C英国诗人D法国诗人

单选题英国著名诗人、文学家、戏剧家()认为,在人与人交往的过程中,诚信是最能使人安心的东西。A富兰克林B威廉.莎士比亚C弗兰西斯.培根

单选题有“俄罗斯诗歌的太阳”美誉的诗人是()。A华兹华斯B歌德C普希金D雪莱

单选题认为“管理就是计划、组织、控制等活动的过程”的学者是()A赫伯特•A•西蒙B托尼•布洛克特C弗里蒙特•E•卡斯特D小詹姆斯•H•唐纳利

填空题美国的管理学家郝伯特·西蒙认为:管理就是().

填空题对郭沫若诗歌创作影响最大的美国诗人是( )。

填空题文学作品的最早译述,要数诗歌的翻译。据《清外史》载,清政府的官员董恂于1864年以前就曾改译过美国诗人()的《人生颂》。这可算是我国最早翻译的英语诗歌。

单选题上世纪80年代,男子羽坛中的佼佼者赵剑华,杨阳,弗罗斯特,苏吉亚托被誉为四大天王,其中,四大天王的“王中王”是()?A赵剑华B杨阳C弗罗斯特

判断题美国桂冠诗人Robert Burns认为Poetry is what gets lost in translation,因此,所有诗歌都不可译,我们不应该翻译诗歌。A对B错

判断题所谓诗歌的意象,就是指诗人借助于此来表达一种意义的东西,是借情于物的一种方式。A对B错