文学作品的最早译述，要数诗歌的翻译。据《清外史》载，清政府的官员董恂于1864年以前就曾改译过美国诗人（）的《人生颂》。这可算是我国最早翻译的英语诗歌。
文学作品的最早译述，要数诗歌的翻译。据《清外史》载，清政府的官员董恂于1864年以前就曾改译过美国诗人（）的《人生颂》。这可算是我国最早翻译的英语诗歌。
相关考题：
"我最爱阅读外国文学作品，英国的、法国的、古典的，我都爱读。"上述陈述犯的错误是：A、划分外国文学作品的标准混乱，前按国别，后按时代B、外国文学作品，没有分诗歌、小说还是戏剧等C、没有说是外文原版还是翻译本D、没有说明最喜好什么
：我最爱阅读外国文学作品，英国的、法国的、古典的，我都爱读。上述陈述在逻辑上犯了哪项错误？（ ）A．划分外国文学作品的标准混乱，前两者是按国别，后者是按时代B．外国文学作品，没有分诗歌、小说都是戏剧等C．没有说是外文原版还是翻译本D．在"古典的"后面，没有紧接着指出"现代的"
我最爱阅读外国文学作品，英国的、法国的、古典的，我都爱读。上述陈述在逻辑上犯了哪项错误?A．划分外国文学作品的标准混乱，前者是按国别的，后者是按时代的。B．外国文学作品，没有分是诗歌、小说还是戏剧的。C．没有说最喜好什么。D．没有说是外文原版还是翻译本。
“我最爱阅读的外国文学作品，英国的、法国的、古典的，我都爱读”。上述陈述犯的错误是--------。 A. 划分外国文学作品的标准混乱，前按国别，后按时代B. 外国文学作品，没有分究竟是诗歌、小说还是戏剧等C. 没有说是外文原版还是翻译本D. 没有说明最喜好什么
我最爱阅读外国文学作品。英国的、法国的、古典的，我都爱读。上述陈述在逻辑上犯了哪项错误?（）A.划分外国文学作品的标准混乱，前者是按国别的，后者是按时代的B.外国文学作品．没有区分体裁究竟是诗歌、小说还是戏剧等C.没有说是外文原版还是翻译本D.在“古典的”后面．没有紧接着指出“现代的”
传统的诗歌翻译理论座谈“只有在诗歌的含义明确或者语句清晰的情况下,诗歌才可以被有效翻译”,但是现代诗歌翻译理论已经推翻了上述观点。按照现代诗歌翻译理论,以下哪项一定为真?A.诗歌不能进行有效的翻译B.诗歌含义明确并且语句清晰,也不能进行有效翻译C.诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义不明确,或者诗歌的语句不清晰D.诗歌能进行有效翻译,并且诗歌的含义是明确的并且语句是清晰的E.诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义明确,或者诗歌的语句清楚
尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的（）。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却（）。依次填入括号部分最恰当的一项是（）。A、真知灼见各执一端B、不刊之论见仁见智C、不易之论各持己见D、远见卓识众说纷纭
单选题“我最爱阅读外国文学作品，英国的、法国的、古典的，我都爱读。”上述陈述犯的错误是（ ）。A划分外国文学作品的标准混乱，前按国别，后按时代B外国文学作品，没有分诗歌、小说和戏剧等C没有说是外文原版还是翻译本D没有说明最喜好什么
单选题所有与语言相关的事物，例如文学作品、演讲、电视节目以及电影，基本上都可以被翻译成其他语言。但是在不同领域：翻译的困难程度也不同。例如，诗歌几乎是不可能被准确翻译的，因为它有自己独特的形式和音调节奏。A翻译电影作品是最困难的B做翻译工作的人很难成为演讲家C不同领域的作品翻译时有难有易D人们往往偏爱翻译后的文学作品
填空题《儒林外史》今存最早的版本是（）。