有一句歌词:“不经历风雨,怎能见彩虹”。下面哪一个选项不是上面这句歌词的逻辑推论:A. 只有经历风雨,才能看见彩虹B. 若经历风雨,则能看见彩虹C. 除非经历风雨,否则不能看见彩虹D. 凡看见彩虹的都应该是经历过风雨的
有一句歌词:“不经历风雨,怎能见彩虹”。下面哪一个选项不是上面这句歌词的逻辑推论:
A. 只有经历风雨,才能看见彩虹
B. 若经历风雨,则能看见彩虹
C. 除非经历风雨,否则不能看见彩虹
D. 凡看见彩虹的都应该是经历过风雨的
B. 若经历风雨,则能看见彩虹
C. 除非经历风雨,否则不能看见彩虹
D. 凡看见彩虹的都应该是经历过风雨的
参考解析
解析:本题属于翻译推理。题干可以翻译为“见彩虹→经历风雨”, A、C、D都符合,只有B项翻译为“经历风雨→见彩虹”,故不符合的选项为B。
相关考题:
歌曲《真心英雄》中有一句歌词:“不经历风雨怎么见彩虹。”下列有关这句话理解错误的是( )。A.见到了彩虹一定是经历过了风雨B.经历过风雨后就一定能见到彩虹C.只有经历过风雨后才能见到彩虹D.不存在见到了彩虹却没有经历风雨的情况
陈先生在鼓励他孩子时说道:“不要害怕暂时的困难和挫折,不经历风雨怎么见彩虹”他孩子不服气地说:“您说的不对。我经历了那么多风雨,怎么就没见到彩虹呢”陈先生孩子的回答最适宜用来反驳以下哪项?( )A.如果想见到彩虹,就必须经历风雨B.只要经历了风雨,就可以见到彩虹C.只有经历风雨,才能见到彩虹D.即使经历了风雨,也可能见不到彩虹E.即使见到了彩虹,也不是因为经历了风雨
一般来说,歌曲译配要做到的第一点就是,英文歌词的音节数应该和汉语歌词的字数一致。比如How many roads must a man walk down before they call him a man这句歌词就共有16个音节,相应的译文也只能用16个汉字来翻译,如“男人要经历多少磨难才算真正男子汉”
问答题梁静茹《分手快乐》第一句歌词是什么?