译介学的翻译理论研究与传统译论有什么不同？

译介学的翻译理论研究与传统译论有什么不同？

相关考题：

译介学中译者对原作的"创造性叛逆”表现为A：个性化翻译B：误译与漏译C：节译与编译D：转译与改编
查看答案
译介学与传统翻译研究的不同之处有A：译介学将视野拓展到不同民族，不同国家的文化领域，将翻译首先视为一种文化现象;B：译介学更多的是注重语言的转换过程，翻译水平及翻译经验。C：译介学将翻译视作不同语言、不同民族、不同国家文学、文化交流、对话的一种手段D：传统翻译比较重视翻译中的文化改写与文化霸权之间的复杂关系
查看答案
信号检测论与传统的阈限测量有何不同？
查看答案
翻译介绍全部安徒生童话的中国翻译家是（）。
查看答案
严复于《天演论》“译例言”中称译事有三难：（）。
查看答案
将“加我微信好友”译为Friend me on WeChat，使用了什么翻译技巧？（）A、词类转移法B、减译法C、增译法
查看答案
译介学
查看答案
下面有关比较文学的“译介学”的研究对象的说明中，哪一项是正确的。（）A、译介学就是研究文学翻译和其他翻译作品B、译介学就是研究文学翻译中出现的各种变异现象C、译介学主要研究一个作品从一种语言转变为另一种语言，从一种文化环境中进D、译介学主要研究文学翻译的语言是否准确地反映了原作语言的蕴含
查看答案
皮尔斯如何理解“真理”？与传统的“符合论”有什么区别？
查看答案
关于机器翻译，下列说法中错误的是（）。A、机器翻译进行不同自然语言之间的相互转换B、当前机器翻译已完全能替代人工翻译C、常见的中文翻译软件有金山快译、译星等D、有的翻译软件能发出语音
查看答案
下列对许渊冲先生翻译理论“优化论”的说法正确的有（）。A、“三之论”是译诗的目的论B、“三化论”是译诗的方法论C、“三美论”是译诗的本体论D、“三化论”是译诗的目的论
查看答案
凯恩斯经济学与传统理论有何不同点？
查看答案
少数民族民间文学作品的翻译，应忠于原文，翻译的译法有直译和（）两种。
查看答案
我国第一部介绍进化论的译作：严复译的赫胥黎的（），他是一个由不懂外，却成了翻译家的人。
查看答案
我国最早提出学习行政学的是梁启超，他于1876年在（）中提出"我国公卿要学习行政学"。A、《行政学原理》B、《论译书》C、《行政学的理论与实际》D、《行政学》
查看答案
《东方文学译介与研究史》是由哪个作家翻译的？（）A、钱钟书B、王向远C、尼采D、巴甫洛夫
查看答案
中国晚清时期译书最多、影响最大的翻译机构是（）。A、江南机器制造总局翻译馆B、京师同文馆C、福州船政学堂D、上海南洋公学
查看答案
试述尼采在认识论上的主观主义与传统哲学认识论的主观主义有何不同？
查看答案
1896年（）在《论译书》中提出“我国公卿要学习行政学”。
查看答案
尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的（）。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却（）。
查看答案
我国第一部行政学著作是（）。A、《行政学》B、《论译书》C、《行政学原理》D、《行政学的理论与实际》
查看答案
多选题下列对许渊冲先生翻译理论“优化论”的说法正确的有（）。A“三之论”是译诗的目的论B“三化论”是译诗的方法论C“三美论”是译诗的本体论D“三化论”是译诗的目的论
查看答案
单选题关于机器翻译，下列说法中错误的是（）。A机器翻译进行不同自然语言之间的相互转换B当前机器翻译已完全能替代人工翻译C常见的中文翻译软件有金山快译、译星等D有的翻译软件能发出语音
查看答案
单选题我国第一部行政学著作是（）。A《行政学的理论与实际》B《论译书》C《行政学原理》D《行政学》
查看答案
填空题翻译介绍全部安徒生童话的中国翻译家是（）。
查看答案
问答题皮尔斯如何理解“真理”？与传统的“符合论”有什么区别？
查看答案
单选题将“加我微信好友”译为Friend me on WeChat，使用了什么翻译技巧？（）A词类转移法B减译法C增译法
查看答案
热门标签