14年4月25日,人民日报发表题为《“零翻译”何以大行其道》的文章,就外语的使用发表评论,“保持汉语的纯洁性”再度成为社会关注的焦点。对此,有人赞成,有人反对。赞成保持汉语纯洁性的人认为:如今类似于Wi-Fi、CEO、MBA、PM2.5、HTML、CBD这样的“零翻译”外语在报刊等出版物中屡见不鲜,甚至还出现在某些严肃的学术期刊里,给相当部分的读者造成了比较大的理解障碍。外语的过度使用既破坏了汉语言文字的严整和和谐,影响了汉语表意功能的发挥,也消解了中国文化精深而丰富的内涵。因此,应该努力保持汉语的纯洁性,以利于传统文化的延续,维护中华文化的独立和尊严。反对保持汉语纯洁性的人认为:现代社会日新月异,新事物层出不穷,汉语也需要扩充,其中也包括学习吸收外国的新鲜语句。如“激光”“坦克”等外语,汉化后通俗易懂;如“X光”“B超”等一些字母词因简洁明了而被广泛使用;如“电脑”“鼠标”等一些符合汉语构词规律的意译词,已成为汉语基本词汇的组成部分。语言不仅仅是一种记录工具,更是一种交流工具,因此它应该与时俱进,“纯洁”的语言只能让我们看懂“古文”,但“不纯洁”的语言才能让我们融入世界,活在现在。你是赞成还是反对保持汉语的纯洁性?请运用文化生活有关知识阐明理由。

14年4月25日,人民日报发表题为《“零翻译”何以大行其道》的文章,就外语的使用发表评论,“保持汉语的纯洁性”再度成为社会关注的焦点。对此,有人赞成,有人反对。赞成保持汉语纯洁性的人认为:如今类似于Wi-Fi、CEO、MBA、PM2.5、HTML、CBD这样的“零翻译”外语在报刊等出版物中屡见不鲜,甚至还出现在某些严肃的学术期刊里,给相当部分的读者造成了比较大的理解障碍。外语的过度使用既破坏了汉语言文字的严整和和谐,影响了汉语表意功能的发挥,也消解了中国文化精深而丰富的内涵。因此,应该努力保持汉语的纯洁性,以利于传统文化的延续,维护中华文化的独立和尊严。反对保持汉语纯洁性的人认为:现代社会日新月异,新事物层出不穷,汉语也需要扩充,其中也包括学习吸收外国的新鲜语句。如“激光”“坦克”等外语,汉化后通俗易懂;如“X光”“B超”等一些字母词因简洁明了而被广泛使用;如“电脑”“鼠标”等一些符合汉语构词规律的意译词,已成为汉语基本词汇的组成部分。语言不仅仅是一种记录工具,更是一种交流工具,因此它应该与时俱进,“纯洁”的语言只能让我们看懂“古文”,但“不纯洁”的语言才能让我们融入世界,活在现在。你是赞成还是反对保持汉语的纯洁性?请运用文化生活有关知识阐明理由。


相关考题:

1980年8月,邓小平发表《党和国家领导制度的改革》一文。() 此题为判断题(对,错)。

何以文为?(论语·颜渊)中的”以”是介词,为是语气词。()

作家甲将已经发表的汉字作品翻译成蒙文在国外出版发行,这种行为属于著作权的合理使用。A对B错

《人民日报》发表毛泽东同志“向雷锋同志学习”题词的时间是:1963年()月()日。

作家甲将已经发表的汉字作品翻译成蒙文在国外出版发行,这种行为属于著作权的合理使用。

翻译:要其何以成,何以败?

翻译:是社稷之臣也,何以伐为?

1954年斯金纳发表了题为《学习的科学与教学的艺术》一文。

李比西于1840年发表了题为()一文,提出了矿质营养学说和()学说。

有人主张以白话文翻译经典,而有人主张以文言文翻译,该如何看待?

1957年6月8日,《人民日报》发表题为《这是为什么》的社论,标志着反右派运动的开始。

谁发表实践是检验真理的唯一标准一文?()A、人民日报B、光明日报C、经济日报D、参考消息

15-16世纪的大翻译运动是将阿拉伯文翻译为希腊文。

翻译:何至更辱馈遗,则不才益将何以报焉?

翻译:慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。

翻译:又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。

()年7月26日,《人民日报》发表社论《()》,正式提出了“二为”方向这一文艺工作的根本方针。

“苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?”的正确翻译是:如果没有收成,百姓凭什么繁衍生息?如果没有百姓,大王又怎能称为君主?

1978年5月,()发表《实践是检验真理的唯一标准》一文,引发了“两个凡是”与同实事求是两种观点的激烈争论。A、《人民日报》B、《红旗》杂志C、《光明日报》

问答题翻译:慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。

填空题()年7月26日,《人民日报》发表社论《()》,正式提出了“二为”方向这一文艺工作的根本方针。

判断题作家甲将已经发表的汉字作品翻译成蒙文在国外出版发行,这种行为属于著作权的合理使用。A对B错

问答题翻译:何至更辱馈遗,则不才益将何以报焉?

填空题为了适应佛教经典的翻译,阿尤喜国师于1587年创造了()字,用于藏文和印度文的佛家经典的翻译。

问答题翻译:是社稷之臣也,何以伐为?

问答题翻译:又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。

问答题翻译:要其何以成,何以败?

判断题1957年6月8日,《人民日报》发表题为《这是为什么》的社论,标志着反右派运动的开始。A对B错