单选题有人说中国人称自己的国家为“中国”，表示自己是坐镇在世界中央的天朝，说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看，译名却能够表达中国人的情感。例如，“英国”为什么不译作“阴国”？“美国”为什么不译作“霉国”？“德国”为什么不译作“歹国”？这是因为中国人要从同音字中选出具有美好含义的字来命名这些国家。用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外国，比如英国，用英文译别国的国名，只用音译，译名中不含有褒贬意义。对这段文字概括最准确的一项是：（）A中国人使用具有美好含义的译名，表达对外国人民的祝福B国名的中文翻译，体现了中华民族的智慧C对别国国名的翻译，中文能表达美好的感情，而外文不能D国名的中文译名既体现了中文的优势，也体现了翻译的巧妙
单选题
有人说中国人称自己的国家为“中国”，表示自己是坐镇在世界中央的天朝，说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看，译名却能够表达中国人的情感。例如，“英国”为什么不译作“阴国”？“美国”为什么不译作“霉国”？“德国”为什么不译作“歹国”？这是因为中国人要从同音字中选出具有美好含义的字来命名这些国家。用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外国，比如英国，用英文译别国的国名，只用音译，译名中不含有褒贬意义。对这段文字概括最准确的一项是：（）
A
中国人使用具有美好含义的译名，表达对外国人民的祝福
B
国名的中文翻译，体现了中华民族的智慧
C
对别国国名的翻译，中文能表达美好的感情，而外文不能
D
国名的中文译名既体现了中文的优势，也体现了翻译的巧妙
参考解析
解析：
文段为并列结构，将中文和外文在翻译别国的国名这一问题上进行了对比，故正确答案为C。A项中“表达对国外人民的祝福”，B项中“体现中华民族的智慧”，C项“体现中文的优势和翻译的技巧”无中生有，故排除。
相关考题：
我们生活的世界充满希望，也充满挑战。中国人民历来富有正义感和同情心。历来把自己的前途命运同各国人民的前途命运紧密联系在一起，始终密切关注和无私帮助仍然在战火、动荡、饥饿、贫困中的有关国家的人民，始终愿意尽最大努力为人类和平与发展做出贡献，中国人民这个愿望是真诚的，中国绝不会以牺牲别国利益为代价来发展自己，中国发展不对任何国家构成威胁，中国永远不称霸，永远不搞扩张。只有那些习惯于威胁他人的人才会吧所有人都看成是威胁。对中国人民为人类和平与发展做贡献的真诚愿望和实际行动，任何人都不应该误读，更不应该曲解，人间自有公道在！这段文字的主旨在于（ ）。A.中国人民历年富有正义感和同情心B.中国人民尽最大努力为人类和平与发展作出贡献C.中国人民的真诚愿望和实际行动不容被误读和曲解D.中国不会以牺牲别国利益为代价来发展自己
有人说中国人称自己的国家为“中国”，表示自己是坐镇在世界中央的天朝，说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看，译名却能够表达中国人的情感。例如，“英国”为什么不译作“阴国”？“美国”为什么不译作“霉国”？“德国”为什么不译作“歹国”？这是因为中国人要从同音字中选出具有美好含义的字来命名这些国家。用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外国，比如英国，用英文译别国的国名，只用音译，译名中不含有褒贬意义。对这段文字概括最准确的一项是：（）A、中国人使用具有美好含义的译名，表达对外国人民的祝福B、国名的中文翻译，体现了中华民族的智慧C、对别国国名的翻译，中文能表达美好的感情，而外文不能D、国名的中文译名既体现了中文的优势，也体现了翻译的巧妙
中国有一部古典名著，它最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《中国的勇士们》，英文译名是《在河边发生的故事》。这部名著是（）。A、《儒林外史》B、《西游记》C、《三国演义》D、《水浒传》
（），习近平在布拉柴维尔同刚果共和国总统萨苏举行会谈。萨苏表示，中国尊重非洲，帮助非洲，不干涉非洲国家内政。有人说中国在非洲搞新殖民主义，这是别有用心。非洲人民经历过殖民主义，知道什么是殖民主义，绝不会被这种论调误导。非洲人民支持非中合作，希望中方在促进非洲和平、稳定和发展方面发挥更大作用。那些散布中国搞新殖民主义的国家，是为了警惕中国在非洲的竞争力，并逃避自己应付的责任
在1942年1月于华盛顿由美、英、苏、中四国领衔，其余22国按国名的英文字母依次排列签署了《联合国家宣言》。这（）①表明中国抗战功绩得到了国际上的承认②说明反法西斯力量的内部矛盾消除了③反映了中国的国际地位的提高④标志世界反法西斯同盟正式形成A、②③④B、①②③C、①③④D、③④
意大利传教士利玛窦曾经把子午线从世界地图中央向西移动170度，使中国正好出现在《坤舆万国全图》的中央。他这样做（）A、促进了中国知识分子的觉醒B、改变了中国人观察世界的角度C、迎合了统治者“天朝上国”的心理D、打破了中国传统的“天圆地方”观念
意大利传教士利玛窦曾经把子午线从世界地图中央向西移动170度，使中国正好出现在《坤舆万国全图》的中央。他这样做（）A、迎合了统治者“天朝上国”的心理B、打破了中国传统“天圆地方”观念C、大大开拓了中国知识分子眼界D、改变了中国人观察世界的角度
问答题新中国60年的发展进步充分证明，只有社会主义才能救中国。中国人民有信心、有能力建设好自己的国家，也有信心、有能力为世界作出自己应有的贡献。历史启示我们，前进道路从来不是一帆风顺的，但掌握了自己命运、团结起来的人民必将战胜一切艰难险阻，不断创造历史伟业。展望未来，中国的发展前景无限美好。
单选题意大利传教士利玛窦曾经把子午线从世界地图中央向西移动170度，使中国正好出现在《坤舆万国全图》的中央。他这样做（）A迎合了统治者“天朝上国”的心理B打破了中国传统“天圆地方”观念C大大开拓了中国知识分子眼界D改变了中国人观察世界的角度
单选题意大利传教士利玛窦曾经把子午线从世界地图中央向西移动170度，使中国正好出现在《坤舆万国全图》的中央。他这样做（）A促进了中国知识分子的觉醒B改变了中国人观察世界的角度C迎合了统治者“天朝上国”的心理D打破了中国传统的“天圆地方”观念
判断题“中国梦”是为了国家富强，民族振兴，是依赖群策群力，由中国人自己来实现的。A对B错