有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的情感。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”为什么不译作“霉国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有美好含义的字来命名这些国家。用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不含有褒贬意义。对这段文字概括最准确的一项是:()A、中国人使用具有美好含义的译名,表达对外国人民的祝福B、国名的中文翻译,体现了中华民族的智慧C、对别国国名的翻译,中文能表达美好的感情,而外文不能D、国名的中文译名既体现了中文的优势,也体现了翻译的巧妙
有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的情感。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”为什么不译作“霉国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有美好含义的字来命名这些国家。用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不含有褒贬意义。对这段文字概括最准确的一项是:()
- A、中国人使用具有美好含义的译名,表达对外国人民的祝福
- B、国名的中文翻译,体现了中华民族的智慧
- C、对别国国名的翻译,中文能表达美好的感情,而外文不能
- D、国名的中文译名既体现了中文的优势,也体现了翻译的巧妙
相关考题:
下列关于我国主要客源国的世界之最,说法正确的有( )。A、世界最大的鳄鱼饲养场在泰国B、美国的黄石国家公园是世界上建立最早的国家公园C、澳大利亚的大堡礁为世界上最大的珊瑚礁群。人称“度假天堂”D、印度的婆罗浮屠塔是世界上最大的佛塔
1975年.邓小平访问法国时指出:“中国是坚决支持西欧联合的。我们认为,西欧国家为维护独立和保证自己的安全,在联合国的道路上不断取得进展,这有利于世界局势朝好的方向发展。”这反映了中国政府( )。A.争取法国支持,重返联合国B.意在打破美国孤立中国的政策C.支持世界多极化、维护世界和平D.主动适应世界经济全球化趋势
阿里地区的藏族老乡有个传统,不管是在路边还是在草地,你 放下一件东西,()。 A、无论多少天,只要在上面压一块石头,这件东西就已有了自己的主人,是肯定不会有人动的。B、只要在上面压一块石头,无论多少天,是肯定不会有人动的,这件东西就已有了自己的主人C、只要在上面压一块石头,这件东西就已有了自己的主人,无论多少天,是肯定不会有人动的D、这件东西就已有了自己的主人,只要在上面压一块石头,无论多少天,是肯定不会有人动的
在3月3日世界野生动植物日来临之际,联合国副秘书长、环境规划署执行主任施泰纳3月2日表示,中国政府、企业和民众为保护非洲野生动植物作出了积极贡献,联合国、中国与非洲国家在环保领域拥有巨大合作机遇。世界野生动植物日是下列那一天()。A、3月1日B、3月2日C、3月3日D、3月4日
(),习近平在布拉柴维尔同刚果共和国总统萨苏举行会谈。萨苏表示,中国尊重非洲,帮助非洲,不干涉非洲国家内政。有人说中国在非洲搞新殖民主义,这是别有用心。非洲人民经历过殖民主义,知道什么是殖民主义,绝不会被这种论调误导。非洲人民支持非中合作,希望中方在促进非洲和平、稳定和发展方面发挥更大作用。那些散布中国搞新殖民主义的国家,是为了警惕中国在非洲的竞争力,并逃避自己应付的责任
2012年9月25日,中国首艘航空母舰“辽宁”号正式交接入列。对此国际社会广泛关注,中国军事科学院专家表示:中国拥有航空母舰,对于周边地区乃至全球都是一种重要的稳定因素,中国不会因为拥有了航母而调整自己的防御性国防政策。这是因为() ①我国坚定地维护自己的国家利益②我国的国家性质决定了我国外交政策 ③我国是维护世界和平的重要力量④我国支持联合国的各项工作A、②③B、①②C、③④D、②④
中国航母备受国际、国内舆论关注,近日中国国防部发言人表示,中国建造一艘航空母舰,世界不应对此感到意外,但中国将仅把这种军舰用于科研、训练。材料主要表明()。A、我国坚持独立自主的和平外交政策B、自卫权是主权国家的基本权利C、由于国际地位提高,我国建造航母外国不敢表示异议D、我国为世界和平作出了重大贡献,其他国家希望我国尽快拥有自己的航母
中国领导人在多个场合表示,在世界主要货币接连贬值的情况下,中国将保持人民币汇率在合理范围内的基本稳定,不会屈服丁外国的压力,强迫人民币升值。这表明() ①中国坚定地维护自己的国家利益 ②国家间的共同利益是国家合作的基础 ③中国是维护世界和平的坚定力量 ④独立自主是我国外交政策的基本立场A、②③B、①④C、②④D、①③
我国领导人在不同场合阐明中国和平崛起的涵义。我国要依靠自己的力量发展自己,坚定不移地走自己的路。同时中国崛起不会妨碍其他国家,不会对世界构成威胁。材料表明() ①我国绝不会与任何国家发生冲突②我国坚持独立自主的和平外交政策 ③我国重视加强同第三世界的团结和合作④中国的发展有利于维护世界和平A、①②B、③④C、①③D、②④
单选题有人说中国人称自己的国家为“中国”,表示自己是坐镇在世界中央的天朝,说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看,译名却能够表达中国人的情感。例如,“英国”为什么不译作“阴国”?“美国”为什么不译作“霉国”?“德国”为什么不译作“歹国”?这是因为中国人要从同音字中选出具有美好含义的字来命名这些国家。用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法理”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”......而外国,比如英国,用英文译别国的国名,只用音译,译名中不含有褒贬意义。对这段文字概括最准确的一项是:()A中国人使用具有美好含义的译名,表达对外国人民的祝福B国名的中文翻译,体现了中华民族的智慧C对别国国名的翻译,中文能表达美好的感情,而外文不能D国名的中文译名既体现了中文的优势,也体现了翻译的巧妙
多选题下列关于我国主要客源国的世界之最,说法正确的有( )。A世界最大的鳄鱼饲养场在泰国B美国的黄石国家公园是世界上建立最早的国家公园C澳大利亚的大堡礁为世界上最大的珊瑚礁群,人称“度假天堂”D印度的波罗浮屠塔是世界上最大的佛塔
问答题为什么说中国解决所有问题的关键是要靠自己的发展?