单选题在编辑加工整理中，编辑应该对照原文，按照（ ）的翻译标准，核对译文。A通俗、准确B信、达、雅C准、雅、达D科学、严谨

单选题
在编辑加工整理中，编辑应该对照原文，按照（   ）的翻译标准，核对译文。
A

通俗、准确

B

信、达、雅

C

准、雅、达

D

科学、严谨

参考解析

解析：

相关考题：

外语导游员要求翻译时力求做到几点，其中包括（ ）。A．信B．达C．雅D．俗
查看答案
()讲的是人与人之间在世俗生活当中所应该恪守的基本的准则。 A、信B、达C、雅D、义
查看答案
导游人员在翻译时应力求做到（ ）。A．准B．信C．达D．雅
查看答案
近代学者严复概括归纳了三项翻译原则：“信﹑达﹑雅”。“信”指译文要忠实于原文的意思，要准确。()
查看答案
关于古文翻译,近代翻译家林纾曾提出“信”、“达”、“雅”三点要求。() A、错误B、正确
查看答案
“信、达、雅”是严复提出的翻译标准。()
查看答案
导游人员在翻译时应力求做到（ ）。A．信B．精C．达D．雅
查看答案
志书的记叙语言要做到“信、达、雅、（）”四个字。A简B准C要D精
查看答案
“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。
查看答案
“信、达、雅”的翻译标准是鲁迅提出来的。
查看答案
翻译理论中的“信、达、雅”三标准最早是由（）提出的。A、梁启超B、林纾C、严复
查看答案
王国维提出的“信、达、雅”三标准，在近现代中国翻译界产生了极为深远的影响。
查看答案
信、雅、达
查看答案
什么叫“信、达、雅”？
查看答案
近代著名翻译家（）在外文翻译方面提出过“信、达、雅”三点要求，这三点要求，拿来要求古文今译也是完全适用的。
查看答案
今译的方法可概括为（）A、保留、替换、增补、删削、调整B、信、达、雅C、准、顺、美D、真、通、精
查看答案
单选题今译的方法可概括为（）A保留、替换、增补、删削、调整B信、达、雅C准、顺、美D真、通、精
查看答案
单选题外语导游员要求翻译时力求做到几点，其中不包括（）。A信B达C雅D俗
查看答案
单选题在编辑加工整理中，编辑应该对照原文，按照（ ）的翻译标准，核对译文。A通俗、准确B信、达、雅C准、雅、达D科学、严谨
查看答案
判断题“信、达、雅”的翻译标准是鲁迅提出来的。A对B错
查看答案
填空题信、达、雅是古文今译的要求，其中（）是指译文要准确地反映原作的意思，不要曲解原文的内容。
查看答案
多选题关于稿件的编辑加工整理，说法正确的有（　　）。[2017年真题]A编辑加工整理包括对稿件内容和形式两方面的加工整理B稿件中需要进行技术加工整理的内容常散见于正文与辅文中C技术加工整理是编辑加工整理中的一个独立步骤D在编辑加工整理中编辑应核对引文是否与原文相符E编辑加工整理的重点是调整稿件的篇、章、节结构
查看答案
多选题关于编辑加工整理，说法正确的有（ ）。A编辑加工整理可以与审稿合并进行B编辑加工整理时要注意改正稿件中的知识性差错C编辑加工整理时要保证相邻两级标题的格式一致D编辑加工整理时要核对引文E编辑加工整理时可以对稿件中的语句和个别段落的次序进行调整
查看答案
多选题除消灭差错、润饰提高、规范统一等主要编辑加工整理工作外，编辑加工整理工作还包括（ ）。A核对引文B查对资料C梳理文字D推敲标题、校订译文E撰写和规范辅文
查看答案
判断题“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。A对B错
查看答案
问答题什么叫“信、达、雅”？
查看答案
单选题志书的记叙语言要做到“信、达、雅、（）”四个字。A简B准C要D精
查看答案
单选题以下不属于翻译的原则的是（　　）。A信B达C雅D调
查看答案
热门标签