短文互译：From English into Chinese A joint venture is a form. of business organization undertaken by two or more parties. It is China’s Policy to enter into joint ventures with foreign enterprises in order to expand international economic cooperation and technologi.
短文互译：From English into Chinese A joint venture is a form. of business organization undertaken by two or more parties. It is China’s Policy to enter into joint ventures with foreign enterprises in order to expand international economic cooperation and technologi.
相关考题：
We can inter from the passage that Chinese English__________ .A.is clear and natural to non-native speakersB.is vivid and direct to non-native speakersC.has a verv bad reputation in AmericaD.may bring inconvenience in America
23． Peter reads English and Chinese _________ ．A． in the morningB．in the afternoonC． in the eveningD． at noon
An appropriate English equivalent to the Chinese expression 留学生 is().A、foreign studentsB、abroad studentsC、international studentsD、overseas
perhaps the most common way for chinese learners of english to learn vocabulary is through memorisation of a list of words and their chinese equivalents with a lot of oral repetitions of each word. ()此题为判断题(对，错)。
Our English teacher() our buying an English－Chinese dictionary. A、suggestedB、wishedC、hopedD、asked
The English equivalent for the Chinese “童叟无欺”is ______. A.there are no flies on himB.there are no cats on himC.there are no dogs on himD. there are no water on him
Many words from Chinese and English are different in both the denotational meanings and connotational meanings. Which of the following is an example for this?() A.龙/dragonB.猫头鹰/owlC.狐狸/foxD.猪/pig
Animals are friends of human beings, so the languages of all nations contain a lot of words about animals. Certain words for animals do carry similar denotative and connotative meanings in both languages. In English, for instance, “dove” is often related to “peace”, and in Chinese we have a similar term “和平鸽”. Another example is that “fox” and “狐狸” both imply the quality of “being sly”, as is obvious in the idioms of “as sly as a fox” and “像狐狸一样狡猾”.However, there are many words with the same denotative meanings but different connotative meanings. For instance, “bat” is an evil animal in European folk legends. The English idioms like “as blind as a bat” and “as crazy as a bat” give explanation by themselves. But many Chinese people believe that “bat” is the symbol of good luck, health and happiness. This is mainly because in “蝙蝠” “蝠” is pronounced the same with “福” (good fortune) in “幸福” (happiness) and “洪福” (limitless blessing).Still, there are many other words whose denotative and connotative meanings are both different in English and Chinese. For example, in the western world, “dragon” is a fire-spitting mythical animal, signifying violence, as in “He is a bit of dragon here.” By contrast, most Chinese people regard “龙” (Long) as a symbol of dignity and power, as in the idiom “望子成龙” (hold high hopes for one’s child).1. Some English words about animals carry both denotative and connotative meanings.()A.TrueB.False2. Many words from Chinese and English are the same in both the denotational meanings and connotational meanings, such as “fox” and “狐狸”.()A.TrueB.False3. The Chinese word “蝙蝠” carries the same connotative meanings with the English word “bat”.()A.TrueB.False4. The Chinese word “龙” carries the same denotative meaning with the English word “dragon”.()A.TrueB.False5.“He is a bit of dragon here.” The equivalent Chinese version of this sentence is: 他在这一带为非作歹。()A.TrueB.False
__________the English novels you asked for，I also brought you an English-Chinese dictionary．A．In spite ofB．In addition toC．In return forD．Instead of
共用题干Chinese Dialects（方言）The enormous differences in Chinese dialects have been a continuing problem ever since China became an empire in 221 B.C.,and it is one big reason why the country has remained impoverished （贫穷）.Of the 600 million people,all but a very small number speak Chinese. But the dialects vary so widely that the speech of Peking,for example,is as different from the speech of Canton as English is from German.There is,to be sure,only one written language for all China,but it bears no phonetic（语音的）relationship to any of the spoken dialects.Moreover,it has so many symbols that only a tiny portion of the population has ever mastered it.As a result,most Chinese have been isolated for centuries from a free flow of ideas and from the economic progress that such a flow produces.Many dynasties tried with little success to break down the wall. After recognizing the importance of having a literate people for working in a technological world and for developing an effective propaganda（宣传）machine,the present government is putting everything it has into tackling the language problem. But the obstacles are so formidable（难以应付的）that the results cannot yet be predicted.At the heart of the problem is the dialects.The dialects prevented the evolution of a single written language based on phonetics.Instead,the Chinese were forced to develop a system that has no relation to sound,and they have clung to it for more than 3,000 years.When this system is applied to a whole language,it results in an overwhelming number of symbols.There are about 50,000 entries in a Chinese dictionary not counting the compounds（复合词）. In order to be literate,a Chinese must learn 6,000;to be moderately educated,12,000.An English-speaking child,having to conquer only a twenty-six-letter alphabet,has usually learned to read by the time he begins the third grade.A Chinese child needs at least five more years of elementary learning;in the seventh grade,he can barely read a Chinese newspaper.The main reason why there are a great number of symbols in Chinese language is that______.A:China failed to develop a single written language based on phoneticsB:a Chinese child is supposed to learn much more words than his English speaking counterpartC:enormous differences in Chinese dialectsD:the Chinese language system has no relation to soundE:educate more people to learn the same languageF: there is only a small part of the population who understand the large number of symbols
共用题干Chinese Dialects（方言）The enormous differences in Chinese dialects have been a continuing problem ever since China became an empire in 221 B.C.,and it is one big reason why the country has remained impoverished （贫穷）.Of the 600 million people,all but a very small number speak Chinese. But the dialects vary so widely that the speech of Peking,for example,is as different from the speech of Canton as English is from German.There is,to be sure,only one written language for all China,but it bears no phonetic（语音的）relationship to any of the spoken dialects.Moreover,it has so many symbols that only a tiny portion of the population has ever mastered it.As a result,most Chinese have been isolated for centuries from a free flow of ideas and from the economic progress that such a flow produces.Many dynasties tried with little success to break down the wall. After recognizing the importance of having a literate people for working in a technological world and for developing an effective propaganda（宣传）machine,the present government is putting everything it has into tackling the language problem. But the obstacles are so formidable（难以应付的）that the results cannot yet be predicted.At the heart of the problem is the dialects.The dialects prevented the evolution of a single written language based on phonetics.Instead,the Chinese were forced to develop a system that has no relation to sound,and they have clung to it for more than 3,000 years.When this system is applied to a whole language,it results in an overwhelming number of symbols.There are about 50,000 entries in a Chinese dictionary not counting the compounds（复合词）. In order to be literate,a Chinese must learn 6,000;to be moderately educated,12,000.An English-speaking child,having to conquer only a twenty-six-letter alphabet,has usually learned to read by the time he begins the third grade.A Chinese child needs at least five more years of elementary learning;in the seventh grade,he can barely read a Chinese newspaper.According to the text,it is believed that China's poverty is partly caused by______.A:China failed to develop a single written language based on phoneticsB:a Chinese child is supposed to learn much more words than his English speaking counterpartC:enormous differences in Chinese dialectsD:the Chinese language system has no relation to soundE:educate more people to learn the same languageF: there is only a small part of the population who understand the large number of symbols
共用题干Chinese Dialects（方言）The enormous differences in Chinese dialects have been a continuing problem ever since China became an empire in 221 B.C.,and it is one big reason why the country has remained impoverished （贫穷）.Of the 600 million people,all but a very small number speak Chinese. But the dialects vary so widely that the speech of Peking,for example,is as different from the speech of Canton as English is from German.There is,to be sure,only one written language for all China,but it bears no phonetic（语音的）relationship to any of the spoken dialects.Moreover,it has so many symbols that only a tiny portion of the population has ever mastered it.As a result,most Chinese have been isolated for centuries from a free flow of ideas and from the economic progress that such a flow produces.Many dynasties tried with little success to break down the wall. After recognizing the importance of having a literate people for working in a technological world and for developing an effective propaganda（宣传）machine,the present government is putting everything it has into tackling the language problem. But the obstacles are so formidable（难以应付的）that the results cannot yet be predicted.At the heart of the problem is the dialects.The dialects prevented the evolution of a single written language based on phonetics.Instead,the Chinese were forced to develop a system that has no relation to sound,and they have clung to it for more than 3,000 years.When this system is applied to a whole language,it results in an overwhelming number of symbols.There are about 50,000 entries in a Chinese dictionary not counting the compounds（复合词）. In order to be literate,a Chinese must learn 6,000;to be moderately educated,12,000.An English-speaking child,having to conquer only a twenty-six-letter alphabet,has usually learned to read by the time he begins the third grade.A Chinese child needs at least five more years of elementary learning;in the seventh grade,he can barely read a Chinese newspaper.When a Chinese and an English-speaking child learn their own language,the biggest difference lies in the fact that______.A:China failed to develop a single written language based on phoneticsB:a Chinese child is supposed to learn much more words than his English speaking counterpartC:enormous differences in Chinese dialectsD:the Chinese language system has no relation to soundE:educate more people to learn the same languageF: there is only a small part of the population who understand the large number of symbols
It is widely accepted that English is the global language of modern times.About three decades ago,French was recognized as the language of diplomacy（外交）,and German was considered the language of science and technology.English now dominates（主导）not only as the language of science but also diplomacy,computing,and tourism.Today,in terms of native speakers,Mandarin Chinese is the world′slargest language.Yet there are people who believe that China will become the most powerful country in the world.Some have?even fixed the date as early as the year 2020.At present,while English is more widely spoken than any other?language,there are more people who speak Chinese than English due to the large population in China alone.If China?does become a world power,there is no doubt that this language will spread worldwide.As the controversy over which language will become dominant in the world continues,there are many who feel?that the dominance of English is unique and irreversible（不可逆的）.However,a separate study from David Graddol′s suggests that English′s dominance in the scientific area will continue.There is also an argument that the?English language would be changed greatly by 2020 for various reasons.With the possibility of China rising as a?world power,Mandarin could definitely challenge the dominance of English as a global language.Which language is now considered as the language of diplomacy?A.French.B.Chinese.C.German.D.English.
It is widely accepted that English is the global language of modern times.About three decades ago,French was recognized as the language of diplomacy（外交）,and German was considered the language of science and technology.English now dominates（主导）not only as the language of science but also diplomacy,computing,and tourism.Today,in terms of native speakers,Mandarin Chinese is the world′slargest language.Yet there are people who believe that China will become the most powerful country in the world.Some have?even fixed the date as early as the year 2020.At present,while English is more widely spoken than any other?language,there are more people who speak Chinese than English due to the large population in China alone.If China?does become a world power,there is no doubt that this language will spread worldwide.As the controversy over which language will become dominant in the world continues,there are many who feel?that the dominance of English is unique and irreversible（不可逆的）.However,a separate study from David Graddol′s suggests that English′s dominance in the scientific area will continue.There is also an argument that the?English language would be changed greatly by 2020 for various reasons.With the possibility of China rising as a?world power,Mandarin could definitely challenge the dominance of English as a global language.The author says that Chinese is expected to spread worldwide if__________.A.China becomes a real world powerB.China has a larger populationC.China has the modern technologyD.more tourists come to China
短文互译：From Chinese into English在国际贸易中买卖双方距离遥远，业务成交与实际交货时间相隔较长，付款问题远比国内贸易复杂。卖方总希望在收到货款后发货，而买方总希望收到货物后付款。所以国际贸易中，一般采用信用证付款方式，使买卖双方的利益都得到一定的保障。
问答题短文互译：From English into Chinese A joint venture is a form. of business organization undertaken by two or more parties. It is China’s Policy to enter into joint ventures with foreign enterprises in order to expand international economic cooperation and technologi.
单选题In the eighteenth century, politics was thought be an improper sphere for women, whose boycott of English goods was different than any protest the English had seen beforeAwhose boycott of English goods was different than any protest the English had seen beforeBwhose boycotting English goods was different than any protest the English had seen beforeCwhose boycott of English goods was different from any protest the English had seen beforeDwhose boycott of English goods was different from any protest the English saw beforeEwhose boycotting of English goods was different from any protest the English have seen before
单选题Alice, aged 24, with a height of 1.70 m, has just graduated from a college and can speak English and Chinese. Which job might be given to her?AAs an air hostess in Southern Airlines.BAs a teacher at Instant Language Ltd.CAs a babysitter for two children.
问答题短文互译：From Chinese into English在国际贸易中买卖双方距离遥远，业务成交与实际交货时间相隔较长，付款问题远比国内贸易复杂。卖方总希望在收到货款后发货，而买方总希望收到货物后付款。所以国际贸易中，一般采用信用证付款方式，使买卖双方的利益都得到一定的保障。