导游人员在翻译时应力求做到（ ）。A．准B．信C．达D．雅
地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（）。A.予以批评，令其改正B.表示赞同，暗中改正C.予以提醒，请其纠正D.佯装不知，不予翻译
旅游团参观游览时，导游员如果担任翻译时，对主人的言语中有不妥之处的要（）A:提出批评，令其改正B:佯装不知，不予翻译C:表示赞同，暗地纠正D:提醒注意，请其纠正
景区导游服务的三个主题是（）。A、翻译、讲解、说唱B、调解、讲解、说唱C、翻译、讲解、向导
地陪导游带领一个来自泰国的旅游团参观少林寺，并担任翻译，他发现接待的僧人在讲解中有不妥之处，地陪导游应该（）。A、改译，事后不用向僧人说明B、准确、传神地翻译C、表面微笑，回头纠正D、不译，事后向僧人说明
在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A、不予理会B、适时提醒主人纠正C、如实翻译D、可以改译不妥之处E、可以跳过不译
1950年，日本公布了《导游业法》和《翻译导游法》。
导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（ ）。A、予以提醒B、不翻译C、按照规定改译D、直译
地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。
在导游中，将景物最精彩的地方向旅游者指出，使其领略奥妙所在、匠心独运之处，这种导游讲解方法是什么？
与普通导游相比，景区导游服务的内容单纯得多，翻译、讲解、向导服务构成景区导游服务三个主题
境外游客若需要会见在华亲友或同行时，导游员应协助安排，如果双方交流不便时，要充当翻译。
地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（）A、予以批评，令其改正B、表示赞同，暗中改正C、予以提醒，请其纠正D、佯装不知，不予翻译
导游员帮助海外（外地）游客会见本地亲友或同行，一般（）。A、不参加会见，没有充当翻译的义务B、陪同前往，并担任翻译C、需参加会见，但没有充当翻译的义务D、收取翻译费用后陪同前往
多选题在参观活动中，如果接待外宾团队，地陪导游员要做好翻译工作，如果主人言语中有不妥之处，地陪的正确做法是（）。A不予理会B适时提醒主人纠正C如实翻译D可以改译不妥之处E可以跳过不译
单选题地陪导游带领一个来自泰国的旅游团参观少林寺，并担任翻译，他发现接待的僧人在讲解中有不妥之处，地陪导游应该（）。A改译，事后不用向僧人说明B准确、传神地翻译C表面微笑，回头纠正D不译，事后向僧人说明
多选题“导游”这一概念含义之一为导游活动，这一含义是指（ ）。A导游翻译B导游业务C导游工作D导游接待服务
单选题带团参观某单位，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（）。A予以提醒B不翻译C警告介绍者D直译
判断题1950年，日本公布了《导游业法》和《翻译导游法》。A对B错
单选题带团参观某单位时，导游员在为主方人员当翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以（ ）。A予以提醒B不翻译C警告介绍者D直译
单选题地陪在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地陪在翻译前应（ ）。A予以批评，令其改正B表示赞同，暗中改正C予以提醒，请其纠正D佯装不知，不予翻译
单选题导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（ ）。A予以提醒B不翻译C按照规定改译D直译
单选题哪类导游人员既要安排旅游活动，又要进行导游讲解或翻译任务？( )A海外导购B全程陪同导游人员C地方陪同导游人员D领队
判断题地方导游在参观点担任翻译时，如果主人的表达中有不妥之处，地方导游可不予翻译。（ ）A对B错
判断题旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。A对B错
单选题导游员帮助海外（外地）游客会见本地亲友或同行，一般（）。A不参加会见，没有充当翻译的义务B陪同前往，并担任翻译C需参加会见，但没有充当翻译的义务D收取翻译费用后陪同前往
单选题我国的导游员按工作范围分类有( )。A海外领队、全程陪同导游、地方陪同导游、景点景区导游员B海外领队、全程陪同导游、地方陪同导游、计划调度员C计划调度员、全程陪同导游员、地方陪同导游、景点景区导游员D海外领队、计划调度员、地方陪同导游、景点景区导游员