单选题With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present.A尽管他们提交的这个新设计有种种不足，但仍应视为目前最佳设计之一。B尽管有许多不利因素，他们做出的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。C如果没有这些缺陷，他们的新设计就应该被视为迄今为止最佳的一种设计。
单选题
With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present.
A
尽管他们提交的这个新设计有种种不足，但仍应视为目前最佳设计之一。
B
尽管有许多不利因素，他们做出的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。
C
如果没有这些缺陷，他们的新设计就应该被视为迄今为止最佳的一种设计。
参考解析
解析：
B项将disadvantage误译为“不利因素”；C项误译了让步状语从句；将present“目前”误译为“迄今为止”；漏译了they have submitted“他们提交的”。
B项将disadvantage误译为“不利因素”；C项误译了让步状语从句；将present“目前”误译为“迄今为止”；漏译了they have submitted“他们提交的”。
相关考题：
承包人的设计文件提交监理人后，发包人应组织设计审查，合同约定的审查期限届满，发包人没有做出审查结论也没有提出异议，（ ） A、应进行修改之后，再次提交 B、发出通知，催促其提出审查结论 C、视为承包人的设计文件已经获得发包人同意 D、不得进行下一步的工作
承包人的设计文件提交监理人后，发包人应组织设计审查，合同约定的审查期限届满，发包人没有做出审查结论也没有提出异议，（）A.应进行修改之后，再次提交B.发出通知，催促其提出审查结论C.视为承包人的设计文件已经获得发包人同意D.不得进行下一步的工作
关于设计合同履行中设计文件审查的说法正确的是（）。A.发包人应自收到设计文件之日起14天内完成审查B.发包人应当组织专家会进行审查C.审查后认为不符合合同约定，则设计人提交修改后的设计文件后，审查期限继续计算D.审查期限届满，发包人没有做出审查结论也没有提出异议，视为设计文件未获同意
关于设计合同履行中设计文件审查的说法正确的是（）。 A.发包人应自设计人提交设计文件之日起14天内完成审查B.发包人应当组织专家会进行审查C.审查后认为不符合合同约定，则设计人提交修改后的设计文件后，审查期限继续计算D.审查期限届满，发包人没有做出审查结论也没有提出异议，视为设计文件已获同意
某工程设计施工图即将出图时，国家颁布实施了有关新的设计规范，下列哪种说法是正确的？( )A.取得委托方同意后设计单位按新规范修改设计B.设计单位按委托合同执行原规范，不必修改设计C.设计单位按新规范修改设计应视为违约行为D.设计单位应按新规范修改设计
小张是一家大型企业的产品设计部经理，人虽然不算聪明机灵，但富有民主与进取精神，而且愿意听取手下人的意见。在开始下个季度生产之前，显然需要对一个关键产品进行重新设计，于是他要求下属三个团体的领导提交新的设计方案，并要求他们召集团体成员，讨论得出最佳设计方案。但是，小张并不想自作主张从团体方案中挑选自己认为最佳的方案，因为他还不是一个真正够格的方案设计者，而且小张希望百家争鸣、广泛交流。所以小张通知他们，在各自方案拟订以后，每个团体要将其方案交给其他两个团体传阅，在每个团体都有机会了解其他两个方案以后，三个团体的代表聚会协商，挑选出他们看中的最佳方案。小张让每个团体成员都能详细了解情况，每个团体检阅三种设计方案，这样就可以：（1）得到一个满意方案；（2）三个团体之间增进了相互之间的了解，并能相互沟通、达成协议。根据上述材料分析群体决策的利弊。
单选题承包人的设计文件提交监理人后，发包人应组织设计审查，合同约定的审查期限届满，发包人没有做出审查结论也没有提出异议.()。A应进行修改之后，再次提交B发出通知，催促其提出审查结论C视为承包人的设计文件已经获得发包人同意D不得进行下一步的工作
单选题研究者被视为外人，研究设计旨在排除研究者对研究对象的可能影响，这是（）的特性之一。A问卷调查B座谈会C参与观察D访问法