“货物已系固好”可译成：GOODS LASHED AND SECURED。
“货物已系固好”可译成：GOODS LASHED AND SECURED。
相关考题：
下列( )为《货物系固手册》的主要内容。Ⅰ.手册编制依据、定义等;Ⅱ.货物堆装与系固原则;Ⅲ.系固设备及其布置;Ⅳ.船舶载运货物的安全操作;Ⅴ.系固方案核算方法。A.Ⅰ～ⅤB.Ⅰ～ⅣC.Ⅱ～ⅤD.Ⅰ+Ⅳ+Ⅴ
单选题下列（）为《货物系固手册》的主要内容. ①手册编制依据、定义等 ②货物积载与系固原则 ③船上系固设备的配置、维修及管理 ④不同货物的安全操作 ⑤系固方案核算方法。A①②③④⑤B①②③④C②③④⑤D①④⑤
单选题船长应督促大副以及装卸值班人员（）。 Ⅰ．按货物系固手册的要求做好木材甲板货的系固工作； Ⅱ．按货物系固手册的要求做好货物单元的系固工作； Ⅲ．按提单要求尽可能将甲板货装入舱内； Ⅳ．落实货物装卸期间的消防和其他安全工作。AⅡ，ⅣBⅠ，Ⅲ，ⅣCⅡ～ⅣDⅠ～Ⅲ
单选题半标准货系指：（）A根据货物单元的特定形式在船上设置了经批准的系固系统的货物B在船上设置的系固系统仅适应有限变化的货物单元C需要专门积载（堆装）和系固安排的货物D车辆、滚装拖车及铁路车辆
单选题专用集装箱船上的集装箱要认真系固，其系固方案的制定：（）A应严格按船上的《货物系固手册》进行B具有标准化系固系统的船舶不需要《货物系固手册》C执行码头的系固方案D这种船上的箱子不用系固
单选题对非标准货物进行系固时，以下错误的是（）A系索越紧越好B对货物的系固要求做到紧固，不使其松动或折断C系索应易于解开D系索松紧腰适宜