多选题近代较有影响的翻译作品包括（ ）等。[2011年真题]A《瀛寰琐记》B《天演论》C《訄书》D《原富》E《鲁滨孙漂流记》
多选题
近代较有影响的翻译作品包括（ ）等。[2011年真题]
A
《瀛寰琐记》
B
《天演论》
C
《訄书》
D
《原富》
E
《鲁滨孙漂流记》
参考解析
解析：
以《天演论》《原富》《群己权界论》《穆勒名学》《法意》等为代表的严译名著，以《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《鲁滨孙漂流记》等为代表的林译小说，在当时产生了巨大影响。A项，《瀛寰琐记》是1872年英商申报馆创办的，是中国第一种文艺刊物。C项，《訄书》是清末章炳麟的名著。
以《天演论》《原富》《群己权界论》《穆勒名学》《法意》等为代表的严译名著，以《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《鲁滨孙漂流记》等为代表的林译小说，在当时产生了巨大影响。A项，《瀛寰琐记》是1872年英商申报馆创办的，是中国第一种文艺刊物。C项，《訄书》是清末章炳麟的名著。
相关考题：
英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括（）等。A、将翻译作品交付出版前应取得乙的授权B、在翻译作品中指明乙为原作者C、与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意D、保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致E、翻译作品应忠实于原作
多选题英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括（）等。A将翻译作品交付出版前应取得乙的授权B在翻译作品中指明乙为原作者C与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意D保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致E翻译作品应忠实于原作
多选题对于尚未进入公有领域的作品，若出版其翻译本，必须做到（ ）等。[2010年真题]A尊重原作品作者的署名权B事先取得原作品著作权人的授权C翻译者的署名应征得原作品著作权人认可D按合同约定的标准，向原作品著作权人支付报酬E翻译作品的版式设计方案必须征得原作品著作权人同意
多选题关于近代出版物，说法正确的有（ ）。[2015年真题]A我国早期的报纸主要是由教会、外商办的B《申报》是中国近代历史最长、影响最大的报纸之一C《万国公报》是外国传教士办的最有影响的刊物D严复翻译的名著中包括《鲁滨孙漂流记》E《四部备要》是中华书局出版的著名丛书之一
多选题我国近代洋务派创办的出版机构有（ ）等。[2014年真题]A京师同文馆B益智书局C点石斋书局D江南机器制造总局翻译馆E美华书馆