2、子曰：“《关雎》， 乐而不淫，哀而不伤。”中《关雎》的最佳英译为：A．Cooing and WooingB．The poem GuanjuC．The Cry of the OspreyD．Kuan Tseu
2、子曰：“《关雎》， 乐而不淫，哀而不伤。”中《关雎》的最佳英译为：
A．Cooing and Wooing
B．The poem Guanju
C．The Cry of the Osprey
D．Kuan Tseu
参考答案和解析
这是孔子对《诗经》中正平和审美原则的概括。“淫”是高兴时的放荡无节制，“伤”是悲哀时的感情倾泻无节制。孔子认为《诗经》的抒情，不管喜怒哀乐都能中和有节，从而培养人们自我约束、温柔敦厚的精神气质。
相关考题：
以下()关于《关雎》的判断是对的。 A.《关雎》展现了一种健全的心智、健全的情感B.《关雎》是一个水边的爱情故事C.《关雎》中的君子、淑女是很高的人格标准D.《关雎》再现了完整的恋爱心路历程
下列评价与著作对应错误的是：A一字之褒，荣于华衮；一字之贬，严于斧钺——《春秋》B志深而笔长，梗概而多气——《左传》C乐而不淫，哀而不伤——《关雎》D其文直，其事核，不虚美，不隐恶——《史记》
下列评价与著作对应错误的是：A.乐而不淫，哀而不伤——《关雎》B.志深而笔长，梗概而多气——《左传》C.其文直，其事核，不虚美，不隐恶——《史记》D.一字之褒，荣于华衮。一字之贬，严于斧钺——《春秋》
单选题“子曰：‘《诗》三百，一言以蔽之，曰：（）。”A“乐而不淫，哀而不伤”B“可以兴、观、群、怨”C“思无邪”D“辞达而已矣”