公示语“平安春运,和谐春运”中的每个词都应该翻译出来,其译文Safe and sound on the way home是错误的表达。

公示语“平安春运,和谐春运”中的每个词都应该翻译出来,其译文Safe and sound on the way home是错误的表达。


相关考题:

:尽管春运问题对于铁路部门而言,确实存在短期内运力不足的因素,但解决春运问题,仍然要直面最核心的问题——票贩子如何能得到大量票、为何第一个排队乘客会买不到票。这个问题实际上是民众所怀疑的铁路系统内个别人涉嫌腐败的问题,不直面这个问题,单希望通过价格杠杆来包治百病,其结果,不仅可能是徒劳,更可能加重春运问题。 这段文字主要批评的是( )。A.铁路系统内个别人的腐败问题B.铁路春运期间运力不足C.通过火车票涨价来解决春运问题D.春运问题长期得不到解决

:春节到,春运忙,一票难求心发慌。一年一度的春节就要到了,为了一张火车票,有多少中国人在为它忙。回家的、旅游的,为了买张火车票而忙,铁路部门为保证春运有序安全在忙,政府各部门把春运列为重要任务在忙。我们中国人什么时候才不为春运忙呢? 作为一篇文章的引言,这段文字后面将要谈论的内容最可能是( )。A.春运期间火车票的售卖情况B.春运期间人们的心态C.春运期间一票难求的原因和解决方案D.春节在中国人心目中的地位

2019年春运目标是平安春运、有序春运、温馨春运。() 此题为判断题(对,错)。

以下属于突发性事件专题的是( )。A. 两会专题 B. 抗击非典专题C. 构建社会主义和谐社会专题 D. 春运专题

以春运、农民工、回家串词讲述一个感人的故事。

春运是个严肃的社会问题,它( )事关公共利益,( )关乎社会的稳定与和谐。A.虽然 但是B.如果 并且C.既然 并且D.不仅 而且

铁路部门认为春运期间票价上浮可以缓解春运紧张情况,你怎么看这个现象?

从公示语语言简短精炼的特点来看,“只准临时停车上下客”中只需要翻译“准上下客”,译文可处理为Pickup and drop off only。

我国于2017年出版发行了《公共服务领域英文译写规范》,因此,译者在翻译公示语时应先在这个《规范》中查找已经通用的译文。

运用客车每年应实行()整修。春运前,实施();春运后至暑运前,实施春季整修;暑运后,实施()整修。

提到过年,人们往往想到过“春运”。春联。春节联欢晚会。如果换个角度看“春运”就会发现,它真正所做的就是把千千万万在外的“游子”送回故乡,让他们一次次感受“家”的温馨。从这个意义说() ①“春运”也是一种文化 ②“春运”是中华文化的源泉 ③“春运”也在传承文化 ④“春运”是传统文化的精髓A、①②B、③④C、①③D、②④

“春运”被誉为人类历史上规模最大的人口大迁徙。“春运”期间,中国大陆交通承受了巨大压力。2012年初,某地出台了“春运”措施,并举行“我为‘春运’献计”活动。 作为公民,你认为下列参与方式恰当的有()。 ①投票表达自己对“春运”措施的态度,行使表决权 ②向有关部门提出意见,通过社情民意反映制度参与民主决策 ③对“春运”措施的不完善、不合理之处提出批评、建议,行使监督权 ④要求召开居民会议,讨论“春运”事宜,参与民主管理A、①②B、③④C、②③D、①④

春运期间开行的临客车底,须按照客车整修中分钩检查要求以及()整修中防寒整备要求对春运临客车底进行整修。A、春季B、秋季C、防冻D、防寒

以下属于突发性事件专题的是()。A、两会专题B、抗击非典专题C、构建社会主义和谐社会专题D、春运专题

3月3日,2016年铁路春运落下帷幕,春运40天,全国铁路累计发送旅客3.25亿人次,同比增加3000万人次,增长(),创铁路春运旅客发送新纪录。A、1.2%B、5%C、7%D、10.2%

暑运、春运中,对学生实行“四优先”的内容是什么?

春运

春运期限:按()执行。A、春运事项B、春运声明C、春运规定D、春运文件

春运期间开行的临客车底,须按照客车整修中分钩检查要求以及秋季整修中防寒整备要求对春运临客车底进行整修。

判断题公示语“平安春运,和谐春运”中的每个词都应该翻译出来,其译文Safe and sound on the way home是错误的表达。A对B错

单选题以下属于突发性事件专题的是()。A两会专题B抗击非典专题C构建社会主义和谐社会专题D春运专题

名词解释题春运

问答题以“春运”“农民工”“回家”串词讲述一个感人的故事。

判断题我国于2017年出版发行了《公共服务领域英文译写规范》,因此,译者在翻译公示语时应先在这个《规范》中查找已经通用的译文。A对B错

判断题从公示语语言简短精炼的特点来看,“只准临时停车上下客”中只需要翻译“准上下客”,译文可处理为Pickup and drop off only。A对B错

单选题春运期间开行的临客车底,须按照客车整修中分钩检查要求以及()整修中防寒整备要求对春运临客车底进行整修。A春季B秋季C防冻D防寒

单选题春运期限:按()执行。A春运事项B春运声明C春运规定D春运文件