问答题练习2 The 2011 is a historic moment in Chinese urbanization process, when the urban population surpassed the rural population for the first time. During the next 20 years, it is estimated that about 350 million rural population will move to cities. Such large-scale of urbanization is both a challenge and an opportunity to the urban traffic. The Chinese government has always been advocating “people-oriented” developing concept, emphasizing that people should travel by buses instead of by private cars. It also calls for the construction of “resource saving and environment friendly” society. With this explicit goal, China can have a better-planned urbanization process, and therefore divert more investment to the development of safe, clean and economical transportation system.
问答题
练习2 The 2011 is a historic moment in Chinese urbanization process, when the urban population surpassed the rural population for the first time. During the next 20 years, it is estimated that about 350 million rural population will move to cities. Such large-scale of urbanization is both a challenge and an opportunity to the urban traffic. The Chinese government has always been advocating “people-oriented” developing concept, emphasizing that people should travel by buses instead of by private cars. It also calls for the construction of “resource saving and environment friendly” society. With this explicit goal, China can have a better-planned urbanization process, and therefore divert more investment to the development of safe, clean and economical transportation system.
参考解析
解析：
本题考查的翻译要点有：①urbanization城市化；②when引导了一个时间状语从句，可以分隔开作为第二句话；③the urban population城市人口；the rural population农村人口；④it is estimated that为固定句型，意为“据估计，预计”；⑤has always been advocating为现在完成进行时，表示“从过去到现在一直倡导”；⑥“resource saving and environment friendly” society为专有名词，需准确翻译为“资源节约型和环境友好型”社会。
本题考查的翻译要点有：①urbanization城市化；②when引导了一个时间状语从句，可以分隔开作为第二句话；③the urban population城市人口；the rural population农村人口；④it is estimated that为固定句型，意为“据估计，预计”；⑤has always been advocating为现在完成进行时，表示“从过去到现在一直倡导”；⑥“resource saving and environment friendly” society为专有名词，需准确翻译为“资源节约型和环境友好型”社会。
相关考题：
The Chinese people first _______ paper about 2 000 years ago. A.discoveredB.foundC.experiencedD.invented
What is the passage mainly about?A. Chinese charity work.B. Charity work of some Chinese artists.C. Some famous Chinese artists.D. Organizations started by Chinese artists.
() the first and largest ethnic group to work on the construction of the transcontinental railroad. A.Chinese wereB.The Chinese wasC.Chinese wasD.The Chinese were
( ) are ( ). A、The Chineses/ a hard working peopleB、The Chinese/ hard working peopleC、Chinese/ hardworking peoplesD、Chinese/ hardworking people
“中国画”的英文是( )。A.Chinese paintingB.Chinese oil paintingC.Chinese painting utensilD.Chinese handicraft
China is a historic country with 5000 years of ________. A.warriorsB.pagodasC.imaginationD.civilization
当你上体育课练习正步走时，你对地面的压力和压强分别为F1、p1；当你立正站立时对地面的压力和压强分别为F2、p2，则（ ）A．F1=F2；p1=p2B．F1＞F2；p1＞p2C．F1＜F2；p1＞p2D．F1=F2；p1＞p2
Yourcompanyhastwooffices.AllserversrunWindowsServer2003ServicePack2(SP2).Therelevantportionofthenetworkisconfiguredasshownintheexhibit.(ClicktheExhibitbutton.)wwwwww...EExxxaammkkkiiinngggsss...cccoomm|English|Chinese(Traditional)|Chinese(Simplified)|-8-ExamKingsInformationCo.,Ltd.Allrightsreserved.YouneedtoensurethatServer1cancommunicatewithWebserversontheInternet.WhichdefaultgatewayshouldyouassigntoServer1?（）A.10.10.10.129B.10.10.11.1C.131.107.1.1D.192.168.1.1
Youhaveastand-aloneserverthatrunsWindowsServer2003ServicePack2(SP2).wwwwww...EExxxaammkkkiiinngggsss...cccoomm|English|Chinese(Traditional)|Chinese(Simplified)|-7-ExamKingsInformationCo.,Ltd.Allrightsreserved.YouruntheRunascommandandreceivethefollowingerrormessage:1058:Theservicecannotbestarted,eitherbecauseitisdisabledorhasnoenableddevicesassociatedwithit.”YouneedtoensurethatyoucanuseRunassuccessfully.Whatshouldyoudo?（）A.EnabletheRemoteRegistryservice.B.EnabletheSecondaryLogonservice.C.JointheservertoanActiveDirectorydomain.D.FromDeviceManager,scanforhardwarechanges.
They found the ______bridge when they went across the village.A. old stone ChineseB. Chinese old stoneC. old Chinese stoneD. Chinese stone old
The guide then led US to a(n) __________bridge behind the palace．A.Chinese old stoneB.old stone ChineseC.Chinese stone oldD.old Chinese stone
The guide then led us to a（n）____ bridge behind the palace.A. Chinese old stone B. old stone ChineseC. Chinese stone old D. old Chinese stone
中国青年志愿者英文名是（）。A、Chinese Young Volunteers organizationB、chinese youth volunteers AssociasionC、Chinese Young Volunteers AssociasionD、chinese youth volunteers Party
单选题A tank 36 ft. by 36 ft. by 6 ft. is filled with water to a depth of 5 ft. If a bulkhead is placed in the center of the tank running fore-and-aft along the 36-foot axis，how will the value of the moment of inertia of the free surface be affected?（）AThe moment of inertia would remain unchangedBThe moment of inertia would be 1/4 its original valueCThe moment of inertia would be 1/2 the original valueDNone of the above
问答题练习2Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic “Choosing Careers”, You should write in no less than 100 words, and base your composition on the outline given in Chinese below：1. 有些人认为家长应该为孩子安排未来的职业；2. 孩子认为应该由自己决定将来的工作；3. 谈谈你的看法。
单选题A moment is randomly selected in the week. What is the probability that this moment will occur during normal business hours (Monday though Friday between 8 a.m. and 5 p.m. )?A1/3B3/8C5/7D5/21E15/56
问答题练习3Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic “Electricity and Our Life”. You should write in no less than 100 words, and base your composition on the outline given in Chinese below:1. 人们的生活离不开电。2. 我们如何节约电。
问答题练习3 The traditional Chinese hospitality requires food diversity, so that guests will be full before eating up all the dishes. A typical Chinese banquet menu includes cold dishes served at the beginning, followed by hot dishes, such as meat, poultry, vegetables, etc. At most banquets, the whole fish is considered to be essential, unless various Kinds of seafood have been served already. Today, Chinese people would like to combine Western specialties with traditional Chinese dishes. Therefore, it is not rare to see steak being served as well. Salad is gaining popularity, although traditionally the Chinese people generally do not eat any food without cooking. There is usually at least a bowl of soup, served at the beginning or in the end of the dinner party. Desserts and fruit usually mark the end of the feast.
单选题Never before ______ won gold medals in the Olympic Games.Asuch many Chinese athletes haveBhave so many Chinese athletesChave such many Chinese athletesDso many Chinese athletes have
问答题以下材料是某教师在英语教学中用到的材料。练习1：Translate the following sentences into Chinese，pay attention to the underlined words.①He often corresponds with her pen friend.②Her expenses don't correspond with/to her income.③The wings of a bird correspond to the arm of the man.④His actions don't correspond with/to his words.练习2：Translate the following sentences into English，using inversion structure.①他刚才去学校了，我也是。②我从未看过如此感人的电影。③他不仅读了这本书，还记住了所读的内容。根据上面所给信息，从下列三个方面作答：（1）练习1适用于哪种课堂教学？请说明理由。（7分）（2）练习2适用于哪种课堂教学？请说明理由。（7分）（3）从至少三个角度说明翻译练习对语言学习和使用的意义。（16分）
单选题Which of the following is a referential question?AWhere was Yang Liwei born?BWho is the first Chinese astronaut?CWhy do you think Yang Liwei is a great astronaut?DWhen did Yang Liwei begin his historic space travel?