填空题在现代汉语中，“浪漫主义”是外来词，所采取的翻译方法是____。

填空题
在现代汉语中，“浪漫主义”是外来词，所采取的翻译方法是____。

参考解析

解析：
浪漫主义（Romanism）是借词，采取的翻译方法是音译兼意译，即将外来词分为两半，一半音译，一半意译。

相关考题：

用现代汉语翻译下面的语句。（4分）（1）饿其体肤 翻译：__________________________________________（2）行拂乱其所为 翻译：__________________________________________
查看答案
用现代汉语翻译下面的语句。（3分）（1）肉食者鄙 翻译：_________________
查看答案
外来词多是现代汉语词汇上的重要特点。() 此题为判断题(对，错)。
查看答案
现代汉语外来词中一部分使用译音兼译义的方法,例如()。 A.可口可乐B.卡通C.IP卡D.啤酒
查看答案
指出下列外来词的类型：白兰地；开司米；蒙太奇；尼古丁；沙丁鱼；香槟酒；乌托邦；苏打；尼龙；可可；浪漫主义。
查看答案
“浪漫主义”一词属于外来词（）。A、意译B、音译C、借形D、音意兼顾
查看答案
“科学”是个外来词，是（）将它翻译过来的。A、鲁迅B、严复C、蔡元培D、胡适
查看答案
“科学”一词是个外来词，著名翻译家赫胥黎将英语的“science”译为“科学”。（）
查看答案
“科学”是一个外来词，著名翻译家严复讲英语 “science” 译为“科学”。（）
查看答案
“浪漫主义”一词最早是由日本翻译的“罗曼”演变而来。
查看答案
以下对法律风险应对措施适当性和有效性评价的描述，正确的是（）A、在实际操作中，对法律风险应对环节所采取的策略和方法必须由各相关的职能部门提出B、在实际操作中，对法律风险应对环节所采取的策略和方法可由各相关的业务条线提出C、在实际操作中，对法律风险应对环节所采取的策略和方法必须由总行批准D、在实际操作中，对法律风险应对环节所采取的策略和方法必须由客户半数批准
查看答案
汉语对进入的外来词进行了改造，其手段包括（）。A、音意兼译B、用汉语现有词形翻译外来词C、保留外来词的其他意义D、对外来词的词义进行引申
查看答案
根据翻译方式来看，“浪漫主义”属于（）外来词。
查看答案
根据翻译方式来看，“芭蕾舞”属于（）外来词。
查看答案
从翻译方式来看，“酷”属于（）外来词。
查看答案
1.根据翻译方式来看，“坦克车”属于（）外来词。
查看答案
判断题“科学”是一个外来词，著名翻译家严复讲英语“science”译为“科学”A对B错
查看答案
多选题汉语对进入的外来词进行了改造，其手段包括（）。A音意兼译B用汉语现有词形翻译外来词C保留外来词的其他意义D对外来词的词义进行引申
查看答案
填空题根据翻译方式来看，“芭蕾舞”属于（）外来词。
查看答案
单选题“浪漫主义”一词属于外来词（）。A意译B音译C借形D音意兼顾
查看答案
填空题在现代汉语中，“香波”是外来词，所采取的翻泽方法是____。[2011年真题]
查看答案
填空题在现代汉语中，“坦克”是外来词，所采取的翻译方法是____。[2010年真题]
查看答案
填空题在现代汉语中，“浪漫主义”是外来词，所采取的翻译方法是____。
查看答案
填空题在现代汉语中，“坦克车”是外来词，所采取的翻译方式是____。
查看答案
填空题从翻译方式来看，“绷带”属于____外来词。
查看答案
填空题1.根据翻译方式来看，“坦克车”属于（）外来词。
查看答案
填空题根据翻译方式来看，“浪漫主义”属于（）外来词。
查看答案
单选题“科学”是个外来词，是（）将它翻译过来的。A鲁迅B严复C蔡元培D胡适
查看答案
热门标签