问答题nder the law of competition, the employer of thousands is forced into the strictest economies, among which the rates paid to labor figure prominently. The price which society pays for t he law, like the price it pays for cheap comforts and luxuries, is great, but the advantages of this law are also greater than its cost—for it is to this law that we owe our wonderful material development, which brings improved conditions in its train. But, whether the law be benign or not, we cannot evade it；or the effect of any new substitutes for it proposed We can not be sure: and while the law may be sometimes hard for the individual, it is best for the race, because it insures the survival of the fittest in every department. We accept and welcome, therefore. as conditions to which we must accommodate ourselves, great inequality of environment；the concentration of business, industrial and commercial, in the hands of a few；and the law of competition between these, as being not only beneficial, but essential to the future progress of the race.
问答题
nder the law of competition, the employer of thousands is forced into the strictest economies, among which the rates paid to labor figure prominently. The price which society pays for t he law, like the price it pays for cheap comforts and luxuries, is great, but the advantages of this law are also greater than its cost—for it is to this law that we owe our wonderful material development, which brings improved conditions in its train. But, whether the law be benign or not, we cannot evade it；or the effect of any new substitutes for it proposed We can not be sure: and while the law may be sometimes hard for the individual, it is best for the race, because it insures the survival of the fittest in every department. We accept and welcome, therefore. as conditions to which we must accommodate ourselves, great inequality of environment；the concentration of business, industrial and commercial, in the hands of a few；and the law of competition between these, as being not only beneficial, but essential to the future progress of the race.
参考解析
解析：
【翻译要点】
本题需注意词性和词形，英语中一个词往往可以身兼几类词性。由于对原文分析不透，对某一词的词性的判断失误，就会造成误译。第一句中paid为过去分词形式，而非谓语动词，paid to labor其实为过去分词形式的后置定语修饰the rates，而figure是动词，作“占重要位
置”解，在从句中作rates的谓语动词：…节约给工人报酬的那部分占很大一部分。
【翻译要点】
本题需注意词性和词形，英语中一个词往往可以身兼几类词性。由于对原文分析不透，对某一词的词性的判断失误，就会造成误译。第一句中paid为过去分词形式，而非谓语动词，paid to labor其实为过去分词形式的后置定语修饰the rates，而figure是动词，作“占重要位
置”解，在从句中作rates的谓语动词：…节约给工人报酬的那部分占很大一部分。
相关考题：
下列关于Fo值的正确表述是A、用Fo评价灭菌效果、方便、准确B、Fo的测定需要精度高的热电偶准确测量定样品内的温度C、Fo是验证干法灭菌可靠性的参数D、Fo是一个定值E、测定Fo的参比温度为115℃
Human beings can not change ( ). A、the law of the natureB、the law of natureC、law of the natureD、law of nature
The thief snatched both John's ( ) handbags. A、mother-in-law’s and his sister-in-law'sB、mother’s-in-law’s and his sister's-in-law’sC、mother’s-in-law and his sister’s-in-lawD、mother-in-laws’ and his sister-in-laws’
The sources of British law include _____. A.statutes, common law, equity law and European Community lawB. statutes, common law and equity lawC. statutes, common law and European Community lawD. a complete code and statutes
I have never worked for such a considerate________; I think all the other________ have the same opinion. A.employee...employerB.employee...employersC.employer...employeeD.employer...employees
（ ）Enshi is becoming a tourist city.__________ people come here during the holidays every year.A．Thousand ofB．Thousands ofC．Five thousands ofD．Five thousands
Were both your （） cars ticketed on the same day?Asister-in-law’sBsisters’-in-lawCsisters-in-law’sDsister’s-in-law
Were both your （） cars ticketed on the same day?A、sister-in-law’sB、sisters’-in-lawC、sisters-in-law’sD、sister’s-in-law
How long the haul for international deep-sea movement usually? （）A、Very longB、Ten thousands of milesC、Thousands of milesD、Thousands of kilometers
问答题Under the law of competition, the employer of thousands is forced into the strictest economies, among which the rates paid to labor figure prominently. The price which society pays for the law, like the price it pays for cheap comforts and luxuries, is great, but the advantages of this law are also greater than its cost--for it is to this law that we owe our wonderful material development, which brings improved conditions in its train. But, whether the law be benign or not, we cannot evade it; of the effect of any new substitutes for it proposed we can not be sure; and while the law may be sometimes hard for the individual, it is best for the race, because it insures the survival of the fittest in every department. We accept and welcome, therefore, as conditions to which we must accommodate ourselves, great inequality of environment; the concentration of business, industrial and commercial, in the hands of a few; and the law of competition between these, as being not only beneficial, but essential to the future progress of the race.
问答题nder the law of competition, the employer of thousands is forced into the strictest economies, among which the rates paid to labor figure prominently. The price which society pays for t he law, like the price it pays for cheap comforts and luxuries, is great, but the advantages of this law are also greater than its cost—for it is to this law that we owe our wonderful material development, which brings improved conditions in its train. But, whether the law be benign or not, we cannot evade it；or the effect of any new substitutes for it proposed We can not be sure: and while the law may be sometimes hard for the individual, it is best for the race, because it insures the survival of the fittest in every department. We accept and welcome, therefore. as conditions to which we must accommodate ourselves, great inequality of environment；the concentration of business, industrial and commercial, in the hands of a few；and the law of competition between these, as being not only beneficial, but essential to the future progress of the race.
单选题Were both your （） cars ticketed on the same day?Asister-in-law’sBsisters’-in-lawCsisters-in-law’sDsister’s-in-law
名词解释题FO值