各国在交往中,往往会发生文化“误读”的现象。阅读下列材料,回答问题。 材料一:17~18世纪,在西方的宫廷与贵胄家中,中国龙纹形象随处可见,那时候的中国龙是伟大、高贵的象征。进入19世纪,西方人逐渐把“龙”翻译为“dragon”,在基督教文化中,“dragon”代表着暴力、邪恶。近年来,西方媒体借助龙形象来讽喻中国的方式越来越多,例如《经济学家》杂志中,提到中国的漫画中几乎都少不了“龙”——西方观念中的龙。 ——据董玉洁《中国龙vs西方龙:文化的误读》整理 材料二:欧美的文明,只在物质的一方面,不在其它的政治各方面。 ——孙中山 材料三:1970年代,来到中国的西方环保主义者看到:商店的商品没有包装,买酒、酱油和醋要自带瓶子,连火柴都是散装的。于是在他们的笔下,中国成了世界和人类的希望。 ——韩东屏《美国和西方的中国研究简介》 请回答:材料三中,西方环保主义者到中国来的政治背景是什么?结合所学知识说明,你认为当时的中国是否是“世界和人类的希望”?

各国在交往中,往往会发生文化“误读”的现象。阅读下列材料,回答问题。 材料一:17~18世纪,在西方的宫廷与贵胄家中,中国龙纹形象随处可见,那时候的中国龙是伟大、高贵的象征。进入19世纪,西方人逐渐把“龙”翻译为“dragon”,在基督教文化中,“dragon”代表着暴力、邪恶。近年来,西方媒体借助龙形象来讽喻中国的方式越来越多,例如《经济学家》杂志中,提到中国的漫画中几乎都少不了“龙”——西方观念中的龙。 ——据董玉洁《中国龙vs西方龙:文化的误读》整理 材料二:欧美的文明,只在物质的一方面,不在其它的政治各方面。 ——孙中山 材料三:1970年代,来到中国的西方环保主义者看到:商店的商品没有包装,买酒、酱油和醋要自带瓶子,连火柴都是散装的。于是在他们的笔下,中国成了世界和人类的希望。 ——韩东屏《美国和西方的中国研究简介》 请回答: 材料三中,西方环保主义者到中国来的政治背景是什么?结合所学知识说明,你认为当时的中国是否是“世界和人类的希望”?


相关考题:

尊重各国习俗是国际交往中很重要的一项礼仪原则。( )

本届世博会是人类文化的盛宴。假如你是志愿者.在服务过程中应当①尊重各国文化之间的差异②虚心学习各国文化的优点、长处③做中外文化交流的友好使者④促使各国文化的发展趋于一致A.①②③8.①③④C.①②④D.②③④

以下说法错误的是()。A、在跨文化交往中,不同的文化孕育出不同的规范B、不同的宗教信仰造成了交往规范的差异C、不同的交往规则的差异则是易改变的

在国际交往中,拥抱是()各国、中东及南美洲国家的一种礼节A、非洲B、北美洲C、欧美D、亚洲

在国际贸易交往中,各国的国际贸易政策会发生冲突。() 此题为判断题(对,错)。

在一个关系R中ldquo职工号rdquo函数决定ldquo姓名rdquo是非平凡函数依赖但不是完全函数依赖。() 此题为判断题(对,错)。

各国间由于政治、经济、文化、外交、军事等方面的交往或联系而发生的以货币表示债权债务的清偿行为或资金转移行为是( )。A.国际结算B.国际清算C.国际清偿D.国际支付

在各国企业文化中,具有“硬性管理的制度文化”特点的国家是()。A德国B美国C日本D中国

在配置平台中,给主机新增一个自定义字段存储数据,以下哪种操作时正确的?()A、在ldquo;主机管理rdquo;中新增自定义字段B、在ldquo;模型管理rdquo;中找到主机模型,并新增字段C、在ldquo;业务拓扑rdquo;中新增自定义字段

在流亡途中重耳是怎样与各国君主交往的?在这一过程中重耳的性格和心理有怎样的变化?

在早期的中俄交往中()是限制两国民众与文化交流的主要障碍。A、语言B、文化C、政治D、经济

过度的礼节往往会引起对方的不适和猜忌,所以,在交往中需要适度把握礼仪,不可过度

在具体的人际交往中,文化习俗、宗教差异等诸多因素都对交往的规范性有影响

和平共处五项原则中的“平等互利”就是要求各国在平等基础上发展各国之间的经济、政治和文化。

在跨文化商务交往中应该注意哪些问题?

在跨文化交往中“换位思考”的必要性是什么?

世界上任何国家,无论大小、强弱,无论其社会制度、经济发展水平如何,其民族文化都应受到尊重,都有平等发展的权利。世界上各个民族都有其独特的文化和传统,都有权利讲述自己的故事。这体现了在国际文化事务中必须遵循的原则是()A、各国文化差异性的原则B、各国文化独立发展的原则C、各国文化互相交融的原则D、各国文化一律平等的原则

目前文化市场上存在的各种ldquo;恶搞名著rdquo;、ldquo;恶搞经典rdquo;等现象,其内容低俗,对中小学生影响不可小视。这表明文化建设应该()①增强创新意识和创新能力②坚持先进文化的前进方向③弘扬社会主义荣辱观④以培育ldquo;四有rdquo;公民为根本目标A、①②③B、①③④C、①②④D、②③④

各国的态度表明了国家之间的关系。在国际交往中,其基本形式是()A、竞争、合作与冲突是国际关系的基本形式B、国际关系包括经济、政治、军事等关系C、贸易、文化、外交、缔结条约等

我们可以这样理解文化与人们的交往行为和交往方式的关系() ①文化决定人们的交往行为和交往方式 ②人们的交往行为和交往方式受文化的影响 ③人们的交往行为和交往方式的差异通过文化的差异表现出来 ④人们交往行为和交往方式的差异决定文化的差异A、①④B、②③C、①③D、②④

国际经济交往中,国家计划是各国经济联系的基础。

在几种常见的读数用仪表中,()形仪表的误读率最高,()式仪表的误读率最低。

以下哪些在rdquo;ChannelRequiredrdquo;消息中传送?() A、EstablishCauseB、LACCIC、RandomReferenceD、TAE、IMSIorTMSI

试述文学翻译中“文化误读”的消极作用和积极意义。

各国在交往中,往往会发生文化“误读”的现象。阅读下列材料,回答问题。 材料一:17~18世纪,在西方的宫廷与贵胄家中,中国龙纹形象随处可见,那时候的中国龙是伟大、高贵的象征。进入19世纪,西方人逐渐把“龙”翻译为“dragon”,在基督教文化中,“dragon”代表着暴力、邪恶。近年来,西方媒体借助龙形象来讽喻中国的方式越来越多,例如《经济学家》杂志中,提到中国的漫画中几乎都少不了“龙”——西方观念中的龙。 ——据董玉洁《中国龙vs西方龙:文化的误读》整理 材料二:欧美的文明,只在物质的一方面,不在其它的政治各方面。 ——孙中山 材料三:1970年代,来到中国的西方环保主义者看到:商店的商品没有包装,买酒、酱油和醋要自带瓶子,连火柴都是散装的。于是在他们的笔下,中国成了世界和人类的希望。 ——韩东屏《美国和西方的中国研究简介》 请回答:在全球化深入发展的今天,你认为如何才能避免或减少文化交流中的“误读”?

上海世博会不仅是一场世界文化盛会。假如你是一位世博志愿者,在服务过程中应当() ①遵循各国文化一律平等的原则 ②做各国文化的弘扬者、建设者 ③尊重各国文化之间的差异 ④做中外文化交流的友好使者A、①②③B、①②④C、②③④D、①③④

判断题过度的礼节往往会引起对方的不适和猜忌,所以,在交往中需要适度把握礼仪,不可过度A对B错