本单元介绍了交替传译的哪些基础技巧？针对每一个技巧给出了怎样的提升方法？请进行归纳总结。
本单元介绍了交替传译的哪些基础技巧？针对每一个技巧给出了怎样的提升方法？请进行归纳总结。
参考答案和解析
交替传译要求口译员在倾听的同时迅速做好“口译笔记”,在源语发布人停顿时迅速按照自己的笔记,把刚才听到的源语内容用目标语言表述出来。因此,“交传”除了对口译员双语水平和心理素质的要求之外,对其笔记水平也要求颇高。但是由于源语发布人需要留出时间给译员翻译,所以交传所占用的会议时间相对较长。同声传译的最大特点在于它不仅时间效率高,还可保证讲话者发言连贯;不被影响或打断,有利于听众对全文的理解.目前它是国际会议、学术报告等场合首选的传译手段。但同声传译对译员要求高、难度大、充满挑战,它也常常被称为外语专业的最高境界,是“口译的极致”.
相关考题：
在与物业沟通中，一些居民骨干希望物业能够提升服务质量，但由于不善言辞，无法清晰地表述自己的观点。对此，社会工作者计划为社区居民骨干提供培训。下列培训内容中，较适宜的是（ ）。A．主持会议技巧B．演讲技巧C．总结归纳技巧D．沟通与游说技巧
作为纪检监察案件检查人员，获取谈话成功的方法和技巧有（）。A、影响思想情绪的方法技巧B、分散注意力的方法技巧C、促使被调查人形成一定观念的方法技巧D、针对被调查人个性施加影响的方法技巧E、获取信息的方法技巧
在与物业沟通中，一些居民骨干希望物业能够提升服务质量，但由于不善言辞，无法清晰地表述自己的观点。对此，社会工作者计划为社区居民骨干提供培训。下列培训内容中，较适宜的是（）。A、主持会议技巧B、演讲技巧C、总结归纳技巧D、沟通与游说技巧
社会工作者小郑通过观看视频、讨论和角色扮演等方式来提升居民骨干的能力，并教导他们主持会议、资源动员、管理、总结归纳等多方面的知识。小郑采取的是居民骨干培养技巧中的（）。A、鼓励参与B、建立民主领导风格C、培训工作技巧D、增强管理能力
多选题作为纪检监察案件检查人员，获取谈话成功的方法和技巧有（）。A影响思想情绪的方法技巧B分散注意力的方法技巧C促使被调查人形成一定观念的方法技巧D针对被调查人个性施加影响的方法技巧E获取信息的方法技巧
多选题下列各项中，属于居民骨干培养技巧中的培训工作技巧的有（ ）。A通过训练、实习、示范、讨论和角色扮演来提升居民骨干的能力B进行日常工作的实际操作实习，提高业务熟练度C帮助居民骨干从实践中学习和吸收知识与经验，培养总结和自省的习惯D教导人际关系、主持会议、总结归纳等多方面技巧E加强监督与管理
单选题小佳进行数据统计时遇到了困难，于是向同事小李寻求帮助，问小李是否可以抽出时间教她一些统计方法，小李以手头工作较多为由拒绝了她。小佳转而请小李给她推荐一些统计方面的参考书，小李欣然答应了。小佳使用的增加顺从的技巧属于（ ）。A脚在门槛内技巧B门前技巧C折扣技巧D滚雪球技巧