日语还有一个特征就是吸收了很多外语词汇。古时候,汉字传到日本的同时,大量的汉语词汇也被吸收到日语当中。从外来语的定义——源于外国语言的词汇来看,汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是,因为汉语词汇早已成为日语的惯用语,因此,基本不再被视为外来的语言词汇。狭义上的外来语,主要是指16世纪左右开始,从西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、英语、法语等欧美语系陆续纳入日语中的词汇。在日语的外来语当中,使用片假名书写的大都是近代以后传入日本的欧美语系词汇。

日语还有一个特征就是吸收了很多外语词汇。古时候,汉字传到日本的同时,大量的汉语词汇也被吸收到日语当中。从外来语的定义——源于外国语言的词汇来看,汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是,因为汉语词汇早已成为日语的惯用语,因此,基本不再被视为外来的语言词汇。狭义上的外来语,主要是指16世纪左右开始,从西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、英语、法语等欧美语系陆续纳入日语中的词汇。在日语的外来语当中,使用片假名书写的大都是近代以后传入日本的欧美语系词汇。


参考答案和解析
正确

相关考题:

洋泾浜英语的基本特征是()A.语音、词汇是英语的,语法基本上是汉语的B.词汇主要是英语的,语音、语法基本上是汉语的C.语音有较大改动,词汇、语法基本上是英语的D.语音有较大改动,词汇主要是英语的,语法基本上是汉语的

列举一些从汉语输出到外语中的词汇。

日语中的吴音、汉音、唐音属于哪种借用(语音、词汇还是语法)?

对外汉语词汇教学的任务是根据教学大纲的要求,在有关汉语词汇知识的指导下,掌握一定数量的汉语词汇的()和基本用法,培养在语言交际中对词汇的正确理解和表达能力。A、写法B、发展历史C、音、义、形

佛教对中国语言的影响主要体现在()。A、对汉字字义的影响B、对汉语拼音的影响C、对汉语词汇的影响D、丰富了汉语词汇

现代汉语的词汇中,源自日语的有()。A、自然B、哲学C、法律D、群众

在汉语日常用语中也有很多日语外来语。

根据《词汇与汉字大纲》,3000常用词是()汉语水平的词汇量界标。

联合国的工作语言共有()A、英语、法语B、俄语、西班牙语C、阿拉伯语、汉语D、日语、德语

应用语言学包括很多与语言学有关的边缘学科,如()。A、社会语言学B、英语词汇学C、日语语法学D、心理语言学E、工程语言学

根据语言的谱系分类,与汉语属于同一语系的是()A、苗语B、日语C、英语D、阿拉伯语

联合国规定的六种工作语言是()。A、英语、汉语、法语、俄语、西班牙语、日语B、英语、汉语、德语、俄语、西班牙语、日语C、英语、汉语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语D、英语、汉语、法语、俄语、德语、阿拉伯语

洋泾浜英语的基本特征是()A、语音、词汇是英语的,语法基本上是汉语的B、词汇主要是英语的,语音、语法基本上是汉语的C、语音有较大改动,词汇、语法基本上是英语的D、语音有较大改动,词汇主要是英语的,语法基本上是汉语的

在词汇方面,要求学生复用式掌握《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中甲、乙两级词语3051个,这属于对外汉语的()。

问答题日语中的吴音、汉音、唐音属于哪种借用(语音、词汇还是语法)?

单选题下面哪种情况与本文内容不符?A日语中存在很多中文汉字B日语在历史上受到汉语的影响C语言学家反对使用外来语D日本年轻一代大量使用来自英语的外来语

单选题汉语作为第二语言教学中通常所谓的“语言要素”指的是(  )。A语音、词汇、语法B语音、词汇、汉字C语音、词汇、语法、汉字D语音、词汇、语法、修辞

单选题联合国规定的六种工作语言是()。A英语、汉语、法语、俄语、西班牙语、日语B英语、汉语、德语、俄语、西班牙语、日语C英语、汉语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语D英语、汉语、法语、俄语、德语、阿拉伯语

单选题联合国六种工作语言是(  )。A英语、法语、汉语、俄语、西班牙语、阿拉伯语B英语、法语、日语、俄语、西班牙语、阿拉伯语C英语、法语、汉语、德语、西班牙语、阿拉伯语D英语、法语、汉语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语

单选题对外汉语词汇教学的任务是根据教学大纲的要求,在有关汉语词汇知识的指导下,掌握一定数量的汉语词汇的()和基本用法,培养在语言交际中对词汇的正确理解和表达能力。A写法B发展历史C音、义、形

填空题()是历史上的音译词,也就是古书里用汉字记录的外语词汇,或者非汉族文字记录的汉语词汇。

单选题青海是一个多民族聚居之地,也是一个古老的地方,有着几千年的悠久历史,受自然环境、经济条件的限制,这里也是保留()较多的地区之一。A民族词汇B外来语词C古汉语词汇D字母词

多选题佛教对中国语言的影响主要体现在()。A对汉字字义的影响B对汉语拼音的影响C对汉语词汇的影响D丰富了汉语词汇

填空题5S由5个日语词汇组成,是整理、()、清扫、清洁和()的简称。

问答题如何看待汉语词汇的基本特征对词汇教学的影响?

判断题佛教从印度传入我国以后,很多佛教词汇也成为了汉语中的常用词,如“大千世界”等。A对B错

多选题现代汉语的词汇中,源自日语的有()。A自然B哲学C法律D群众

单选题这段短文主要内容是说:A日本民族的特点B日语和汉语的差异C日本年轻人的语言风格D日语中的外来语问题