单选题Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean little at the time to the people who say them—can have enormous power.A有些瞬间虽然倏忽即逝，却常常令人久久不能忘怀。同样，有些话虽然对说的人来说算不了什么，但是对听的人来说却具有深远的影响。B小的片刻有时持续很长时间。而且很少的几个字在当时对于说这些字的人而言没有什么，最终能有很大的力量。C有些瞬间能持续久远。有些只言片语却意义非凡。
单选题
Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean little at the time to the people who say them—can have enormous power.
A
有些瞬间虽然倏忽即逝，却常常令人久久不能忘怀。同样，有些话虽然对说的人来说算不了什么，但是对听的人来说却具有深远的影响。
B
小的片刻有时持续很长时间。而且很少的几个字在当时对于说这些字的人而言没有什么，最终能有很大的力量。
C
有些瞬间能持续久远。有些只言片语却意义非凡。
参考解析
解析：
though they mean little at the time to the people who say them用来修饰a few words，不能漏译。B项的翻译过于注重字面意思，不够流畅；C项的理解基本正确，但过于简单。
though they mean little at the time to the people who say them用来修饰a few words，不能漏译。B项的翻译过于注重字面意思，不够流畅；C项的理解基本正确，但过于简单。
相关考题：
下列说法正确的是( )。A．可控成本总是针对特定的责任中心来说的B．一项成本，对某个责任中心来说是可控的，对另外的责任中心一定是不可控的C．一般来说，在消耗或支付的当期成本是可控的，一旦消耗或支付就不再可控D．从整个企业的空间范围和很长的时间范围来观察，所有成本都是可控的。但是，对于特定的人或时间来说，则有些是可控的，有些是不可控的
古罗马的西塞罗曾说：“优雅和美不可能与健康分开。”意大利文艺复兴时代的人道主义者洛伦佐.巴拉强调说，健康是一种宝贵的品质，是“肉体的天赋”，是大自然的恩赐。他写道：“很多健康的人并不美，但是没有一个美的人是不健康的。”以下各项都可以从洛伦佐.巴拉的论述中推出，除了______。A．没有一个不健康的人是美的。B．有些健康的人是美的。C．有些美的人不是健康的。D．有些不美的人是健康的。
On television all over the world there are programmes about the work of the police．They are popular because they are usually very exciting．In London there is a television programme called"Police Five"--because it is on for five minutes once a week．A television reporter,Shaw Taylor,talks about crimes in the London area．He asks for public help．The police station needs the help of ordinary people because sometimes you or I have information that can be useful to the police.Shaw Taylor shows pictures of paintings,jewellery(珠宝)and other things which thieves stole during the week．Sometimes he shows the car that the thieves escaped in．When people see men or things on the television programme which they may remember,they can tell the police where they saw them．With their help the police may catch more criminals.Sometimes the police find a car or some money．Shaw Taylor shows them on television．The owners sometimes see them．Then they can telephone the police and say,"Thank you very much--that's mine!"From the passage we know Shaw Taylor is__.A.a popular TV reporterB.a TV reporter few people knowC.a TV reporter ordinary people don't likeD.an unknown TV reporter
Around the world more and more people are taking part in dangerous sports and activities．Of course，there have always been people who have looked for adventure--those who have climbed the highest mountains，explored（探险）unknown parts of the world or sailed in small boats across the greatest oceans．Now，however，there are people who seek（寻找）an immediate thrill（令人激动的事情）from a risky activity which may only last a few minutes or even seconds．I?would consider bungee（蹦极）jumping to be a good example of such an aetwity．You jump?from a high place（perhaps a bridge or a hot air balloon）200 metres above the ground with an elas-tic（弹性的）rope tied to your ankles．You fall at up to 150 kilometres an hour until the rope stops you from hitting the ground．It is estimated that 2 million people around the world have now tried bungee jumping．Other activities which most people would say are as risky as bungee jumping involve（包括）jumping from tall buildings and diving into the sea from the top of high cliffs．Why do people take part in such activities as these?Some psychologists（心理学家）suggestthat it is because life in modern societies has become safe and borin9．Not very long ago，people’s lives were constantly under threat．They had to go out and hunt for food，diseases could not easily be cured，and life was a continuous battle for survival．Nowadays，according to many people，life offers little excitement．They live and work in?comparatively safe environments;they buy food in shops;and there are doctors and hospitals to look?after them if they become ill.The answer for some of these people is to seek danger in activities such?as bungee jumping.People probably take part in dangerous sports nowadays because__________.A.they have a lot of free timeB.they can go to hospital if they are injuredC.their lives lack excitementD.they no longer need to hunt for food
“所敬者寡，而悦者众”的意思是（）A、所尊敬的对象虽然只是少数，为之喜悦的人却有很多很多B、被尊敬的人很少，但是看热闹的人很多C、能够被尊敬的人很少，但是能取乐的人很多D、能被尊敬的人不多，所以普通百姓很多
问答题Practice 1 Between persons of equal income there is no social distinction except the distinction of merit. There in the world would be great people and ordinary people and little people, but the great would always be those who had done great things, and never the fools whose mothers had spoiled them and whose fathers had left them a hundred thousand a year, and the little would be persons of small minds and mean characters, and not poor persons who had never had a chance. That is why fools are always in favor of inequality of income (their only chance of eminence), and the really great in favor of equality.
单选题“所敬者寡，而悦者众”的意思是（）A所尊敬的对象虽然只是少数，为之喜悦的人却有很多很多B被尊敬的人很少，但是看热闹的人很多C能够被尊敬的人很少，但是能取乐的人很多D能被尊敬的人不多，所以普通百姓很多
单选题Small moments sometimes last a very long time. And a few words—though they mean little at the time to the people who say them—can have enormous power.A有些瞬间虽然倏忽即逝，却常常令人久久不能忘怀。同样，有些话虽然对说的人来说算不了什么，但是对听的人来说却具有深远的影响。B小的片刻有时持续很长时间。而且很少的几个字在当时对于说这些字的人而言没有什么，最终能有很大的力量。C有些瞬间能持续久远。有些只言片语却意义非凡。
问答题Cultural Attitudes towards Time According to anthropologist Irving Hallowell, there is no evidence that humans have an inborn sense of time. A person’s temporal concepts are probably determined largely by culture. One study showed that infants, after a few days of listening to speech around them, will move their heads and limbs in rhythm with the speech they hear. As children develop, they adapt more fully to their temporal culture. This temporal culture influences language, music, poetry and dance. It also affects relationships. We tend to get along well with people who share our sense of time. One particular cultural attitude towards time is found in polychronic cultures. Some Mediterranean and southwest Asian Cultures are usually placed in this category. Such cultures emphasise relationships among people, flexible timing of appointments, and the careful completion of processes rather than strict schedules. Polychronic people seldom feel that time is being wasted. They tend to consider each activity valuable on its own, not just as part of a larger process. Polychronic people tend to have many projects going on at the same time, and they may shift frequently from one task to another. They change plans often. For polychronic people, work time is not clearly separable from personal time, so business meetings are considered a form of socialising. Monochronic cultures, on the other hand, are oriented towards tasks and schedules. Cultures usually considered monochromic can be found in northern Europe, North America, and some parts of eastern Asia. Monochronic people feel that time is tangible and inflexible and that “time is money.” They do one thing at a time and concentrate on each thing. Time and job commitments are very important to them and they tend to follow plans rigidly. Also, monochromic people clearly separate their work and personal time, and they place a high value on privacy. As you might expect, people from polychronic and monochromic cultures often misunderstand each other because of their different senses of time. For example, because a monochromic culture is highly compartmentalized, monochromic people tend to sequence conversations as well as tasks. They would not, for instance, interrupt a phone call in order to greet another person who just came into the room In contrast, polychronic people are comfortable with having multiple conversations at the same time. They would consider it rude not to greet someone who entered during a phone conversation. Complete the summary below by choosing for each blank no more than three words from the passage. Cultures may have either a 1 or a monochromic conception of time. Cultures with a polychromic view of time follow a 2 timetable. People from polychronic cultures tend to work on severa 3 at the same time. On the other hand, people in 4 perceive events and tasks as being more compartmentalized. In this culture, jobs and even conversations should follow a certain 5 Everything in these cultures seems inflexible, and has its own place and time.
单选题Just-in-time inventory control systemAis adopted in most modern industries.Bis adopted only in very small company.Cis adopted only by some people.Dis adopted long long time ago.
单选题What does the author mean by moms to be in the last paragraph?AWomen who are pregnant, especially for the first time.BWomen who dream of having babies for the first time.CWomen who already have children.DWomen who have just got babies for the first time.
判断题有些汽车虽然只有一次碰撞但损坏却发生在两个方向，而有些汽车虽有两种碰撞而损坏却发生在一个方向。（）A对B错