问答题(七)  Повесть «Слепой музыкант» написана замечательным русским писателем В. Г. Короленко. Она была напечатана более 90 лет тому назад и стала одной из любимых книг русских школьников.  Писатель с большой любовью создал образ слепого мальчика, ставшего потом замечательным музыкантам. Герой повести, Петр, был слеп от рождения. Это было горе всей семьи. Пётр был слеп, зато он был способным в музыке. Он прекрасно играл на дудке.  Большую роль в воспитании слепого мальчика сыграл брат его матери, дядя Максим. Он воспитал из слепого мальчика активного участника жизни. Дядя помог мальчику понять значение жизни человека, помог понять, что его личные страдания не так велики и страшны по сравнению со страданиями народа. Петр от дяди узнал, что счастье человека не для самого себя, а для того, чтобы стоять в ряду борцов за счастье народа.

问答题
(七)  Повесть «Слепой музыкант» написана замечательным русским писателем В. Г. Короленко. Она была напечатана более 90 лет тому назад и стала одной из любимых книг русских школьников.  Писатель с большой любовью создал образ слепого мальчика, ставшего потом замечательным музыкантам. Герой повести, Петр, был слеп от рождения. Это было горе всей семьи. Пётр был слеп, зато он был способным в музыке. Он прекрасно играл на дудке.  Большую роль в воспитании слепого мальчика сыграл брат его матери, дядя Максим. Он воспитал из слепого мальчика активного участника жизни. Дядя помог мальчику понять значение жизни человека, помог понять, что его личные страдания не так велики и страшны по сравнению со страданиями народа. Петр от дяди узнал, что счастье человека не для самого себя, а для того, чтобы стоять в ряду борцов за счастье народа.

参考解析

解析:
напечать译为“出版”。один из чего译为“……中之一”。с большой любовью译为“充满着爱”。слепой译为“盲的”。замечательный译为“出色的”。от рождения译为“先天性……,生来就……”。играть на дудке译为“演奏木笛”。играть какую роль в чём译为“在某事中起着……作用”。воспитание译为“培养,教育”。воспитать кого из кого译为“把……培养成……”。личные страдания译为“个人灾难”。страшный译为“可怕的”。по сравнению с чем译为“与……相比”。стоять в ряду кого-чего译为“担任……,成为……中的一员”。борец译为“战士”。за что表示目的,译为“为了……”。

相关考题:

屈光不正可分为七大类,以下属于混合散光的是A、+1.00/+0.50×90B、-1.00/-0.50×90C、+1.00/-2.50×90D、-1.00/+0.50×90E、-1.00/-1.50×90

请简述七擒孟获的过程(87-90回)

D90-71型鼓风机中的“7”表示()A、叶轮级数为7级B、第七种设计C、七块平衡块D、排风压力为700kpa

七擒孟获(第87-90回)

问答题开七号局向、七号链路、七号中继时必须与对端局协商哪些参数?

问答题七体

问答题七众弟子是哪七众?

单选题屈光不正可分为七大类,以下哪一例属于混合散光()A+1.00/+0.50×90B-1.00/-0.50×90C+1.00/-2.50×90D-1.00/+0.50×90E-1.00/-1.50×90

问答题七想七不干的内容指什么?

问答题建安七子当中在《文心雕龙》中被称为“七子之冠冕”的是谁?

问答题耶和华所憎恶的有七样,是哪七样?

问答题竹林七贤是哪七贤啊?

问答题七擒孟获

问答题启示录中记载,约翰看到主耶稣站在七个金灯台中间,右手拿着七星。问题:七星和七灯台分别指什么?

问答题请简述七擒孟获的过程(87-90回)

问答题启示录是提到“七”最多的一卷书,如七星,七灵,七个金灯台等。请你再说出此书中三个以个带七的词组。

问答题七擒孟获(第87-90回)

问答题流通环节食品市场巡查“七查七看”的内容是什么?

问答题交接班时七交七不接内容是什么?

问答题民间称七月初七为乞巧节乞巧节人们向谁乞求?

问答题简述物流七要素。

问答题七政(七纬)是什么?

单选题2008年9月25日21时10分神舟七号载入飞船发射成功,神七绕地球一圈约90分钟,神七飞船于28日16时47分轨道舱与返回舱成功分离,返回地球,神七飞船在太空预定轨道上绕地球飞行约()圈。A4B45C67D90

问答题《旧约》的七典是什么?(《旧约》的七节是什么?)

问答题“竹林七贤”是指哪七人?