原文：近几年中国的发展将给国际社会带来诸多好处。译文：El desarrollo de China de los últimos años va a traer mayores beneficios a la comunidad internacional.请判断译文是否正确？
原文：近几年中国的发展将给国际社会带来诸多好处。译文：El desarrollo de China de los últimos años va a traer mayores beneficios a la comunidad internacional.请判断译文是否正确？
参考答案和解析
错
相关考题：
国际申请进入中国国家阶段后被授予专利权，下列说法正确的是？( )A.由于译文错误，致使授权的权利要求书确定的保护范围超出国际申请原文所表达的范围的，应以授权时的保护范围为准B.由于译文错误，致使授权的权利要求书确定的保护范围超出国际申请原文所表达的范围的，应依据原文限制后的保护范围为准C.由于译文错误，致使授权的权利要求书确定的保护范围小于国际申请原文所表达的范围的，应以授权时的保护范围为准D.由于译文错误，致使授权的权利要求书确定的保护范围小于国际申请原文所表达的范围的，应以原文的保护范围为准
中华人民共和国的外文全称正确的为（）。A、Communist ChinaB、La République Populaire de ChineC、Republic of ChinaD、The People’s Republic of China
单选题La rivière se trouve grossie par suite de la pluie battante.Aen conséquence deBaprèsCtout de suite aprèsDà la fin de
单选题Quelle est la raison essentielle de ceux qui sont contre la retraite à 55 ans?AOn ne peut pas céder au péché de la paresse.BBeaucoup de gens ne veulent pas prendre la retraite trop tôt.COn n’a pas assez de cotisations pour financier les pensions de retraite.DLes entreprises ont pris l’habitude de mettre en préretraite les travailleurs de plus de 50 ans.
单选题La vogue susmentionnée vient _____.Ade la stabilité politique de ces paysBdes promotions de l’agence de voyageCdes goûts collectifsDde l’attirance du paysage de ces pays
问答题Exercice 2Le plan social de 2011 Après une année 2010 marquée par une mobilisation populaire sans précédent contre la réforme des retraites, 2011 sera plus calme au plan social. Une réforme importante de 2011 consiste en question de la dépendance des personnes âgées... Le défi est connu : la part des plus de 75 ans va doubler en quarante ans et le nombre de personnes âgees dépendantes va progresser de 1% par an... On prendra des décisions à la fin de 1'été pour les inclure à l'automne dans le projet de loi de financement de la Sécurité pour 2012. Ces premières mesures doivent permettre à certains départements de faire face à l'explosion du coût en la matière... Un débat national doit démarrer au cours du mois pour permettre aux Français de donner leur avis sur les solutions à retenir.
单选题Les postes téléviseurs d'aujourd'hui sont à l’antipode de ceux qu'il y a 20 ans. On peut doncy lire des vidéos.Aà la suite deBà l’exemple deCau contraire deDà la poursuite de
单选题D’après cet article, quelle est la raison directe de la crise du financement pour le marché des films français?ALes gains de publicité des chaines de télévision ont baissé.BOn va moins au cinéma à cause de la crise économique.CLes distributeurs ont introduit trop de films étrangers.DBeaucoup de filiales classiques des studios sont fermées.
单选题Le professeur est aidé de deux _____ pour la préparation de la recherche.Ajeunes gensBcollèguesCauxiliairesDcamarades
问答题Exercice 25La sonde lunaire chinoise Chang'e II est entrée en orbite de travail La deuxième sonde lunaire inhabitée de Chine, Chang'e II, a achevé avec succès son troisième et dernier freinage samedi et est entrée en une orbite située à 100 kilomètres de la Lune，selon le centre de contrôle aérospatial de Beijing. En suivant les instructions du centre, Chang'e II a commencé son troisième freinage à 11h17 et effectué, 15 minutes plus tard, son entrée en orbite elliptique de 118 minutes. Il a également modifié son apolune(远月点) de 1825 kilomètres à environ 100 kilomètres, a indiqué la CCAB. Selon la même source, la sonde lunaire va bientôt commencer ses opérations d'exploration scientifique. La sonde lunaire Chang’e II a été lancée depuis le Centre de lancement de satellites de Xichang dans la province du Sichuan(sud-ouest) le ler octobre. Elle a achevé son premier freinage mercredi et son deuxième vendredi.
单选题La Terre se trouveAà l’extérieur de la GalaxieBau centre de la GalaxieCà l’intérieur de la GalaxieDdans une galaxie voisine
单选题Parmi les descriptions suivantes, laquelle correspond le mieux à la réalité de la BNF?AC’est un bâtiment avec quatre tours.BC’est une bibliothèque moderne, informatisée, en forme de livre, proposée par l’ancien président de la République.CC’est un bâtiment en forme de livre.DC’est la bibliothèque dont la construction a été proposée par l’ancien président de la République.
单选题A la 27e édition des Rendez-vous du cinéma québéquois, on a présenté 350 films, dont on a trouvé une centaine de primeurs comme celle de « Carcasses », de Denis Côte, ou d'« à trois, Marie s'en va » d'Anne-Marie Ngô.Ad'oùBdesquelsCde celaDparmi lesquels
单选题L’auteur évoque l’un des signes déterminants de la différence sociale de l’époque. Ce signe étaitAla possession de plus d’une voiture dans une famille.Ble choix du modèle de la voiture.Cle choix de la marque de la voiture.Dla décoration et l’équipement de la voiture.
问答题Exercice 10La politique étrangère de France La politique étrangère de la France repose sur une tradition diplomatique longue de plusieurs siècles et sur quelques principes fondamentaux suivants: droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, respect des droits de l’homme et des principes démocratiques, respect de l’État de droit et coopération entre les nations. La France s’attache à sauvegarder son indépendance nationale tout en œvrant au développement de solidarités régionales et internationales. Dès 1945, la construction européenne se trouve au coeur de la politique étrangère française. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la volonté de mettre un terme aux rivalités qui déchirèrent longtemps le vieux continent l’a conduit à bâtir, avec voisins, la Communauté européenne qui est ensuite devenue l’Union européenne.
单选题La vie c’est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur _____ on va tomber.AquoiBquiCqueDlequel
问答题Exercice 9 Face au phénomène mondial d’urbanisation, les villes auront à faire face à quatre types de défis: la mondialisation de l’économie, la ségrégation sociale et spatiale, une urbanité, et une gouvernance urbaine démocratique à inventer. Le bon gouvernement des villes constituera une question capitale pour au moins trois raisons: d’abord parce que la complexité croissante des sociétés et des structures urbaines exigera un pilotage de plus de plus efficace; ensuite parce que le développement économique sera de plus en plus dépendant de facteurs relationnels, qu’ils soient sociaux ou politiques. Enfin, la crise de la citoyenneté exigera de renforcer la transparence et la légitimité démocratique du gouvernement local. Nous sommes en face des trois crises: crise sociale, crise de l’urbanité et crise de la representation politique. La France a tenté de mettre en place, depuis les années 1980, une politique de la ville.
单选题L’auteur évoque l’un des signes déterminants de la différence sociale de l’époque. Ce signe était _____.Ala possession de plus d’une voiture dans une familleBle choix du modèle de la voitureCle choix de la marque de la voitureDla décoration et l’équipement de la voiture
单选题Dans cet article, l’objectif de l’auteur est de _____.AFaire la publicité de la vie chinoiseBPrésenter des coutumes de la vie familale des ChinoisCRaconter l’histoire de la vie chinoiseDPrésenter les différentes appellations des Chinois
单选题Quelle est la cause principale de la pollution de l’air en France?ALe développement industriel.BLes automobiles de mauvaise qualité.CL’utilisation fréquente de l’automobile.DHabitation intensive.
单选题L’expression «la marque de fabrique» signifie _____.Ale signe de fabricationBle résultat de l’usineCla marque de commerceDla marque de la personne
单选题La pratique de la gymnastique pour les femmes va de pair avec leur émancipation.Ava progressivement.Bva de mieux en mieuxCva ensembleDva de près
单选题Les étudiants de la classe A s’intéressent aux arts plastiques, il en est de même _____ ceux de la classe B.AàBavecCvis-à-vis deDpour
单选题La plupart des pays européens _____.Adécident de retarder l’ âge de la retraiteBdécident d’avancer l’ âge de retraiteCveulent entreprendre des réformes sur la retraiteDbénéficient de la retraite à 55 ans
单选题Les sites touristiques les plus connus de la France sont _____.Ala Tour Eiffel, la Grande Muraille, les rives de la Seine, etcBla Tour Eiffel, les rives de la Seine, les châteaux sur les rives de la Loire, etcCles Pyramides, la Tour Eiffel, les rives de la Seine, etcDla Tour Eiffel, les Pyramides, les châteaux sur les rives de la Loire, etc
单选题Jean-Yves Chateau craint _____.Al’utilisation de l’ordinateur dans la formation de l’esprit des jeunes enfants qui a déjà beaucoup de succèsBla désapprobation des enseignants dans un contexte où la formation de l’esprit des jeunes enfants est en coursCla disparition de l’ordinateur dans un contexte où la formation de l’esprit des jeunes enfants est beaucoup considéréeDl’influence décisive de l’ordinateur dans un contexte où la formation de l’esprit des jeunes enfants est en train d’être décidée