原文：了解中国的历史，了解中国的现状，对于理解中国的政治是至关重要的。译文：Conocer la historia y la situación actual de China es crucial para comprender la política de China.请判断译文是否正确？
原文：了解中国的历史，了解中国的现状，对于理解中国的政治是至关重要的。译文：Conocer la historia y la situación actual de China es crucial para comprender la política de China.请判断译文是否正确？
参考答案和解析
Knowing China's history and culture can help you understand Chinese people. Knowing China's history and culture can help you understand Chinese people.
相关考题：
单选题Ils ont obtenu cette subvention par le biais de leurs relations haut placées.Apar l'entremise deBen accord avecCà l'aide deDpar la négociation de
单选题La rivière se trouve grossie par suite de la pluie battante.Aen conséquence deBaprèsCtout de suite aprèsDà la fin de
单选题La Chanson de Roland est la plus célèbre chanson de geste du Moyen Âge. En latin, le geste désigne _____.Amouvements du corpsBchoses faitesCactions positivesDactions négatives
单选题Quelle est la raison essentielle de ceux qui sont contre la retraite à 55 ans?AOn ne peut pas céder au péché de la paresse.BBeaucoup de gens ne veulent pas prendre la retraite trop tôt.COn n’a pas assez de cotisations pour financier les pensions de retraite.DLes entreprises ont pris l’habitude de mettre en préretraite les travailleurs de plus de 50 ans.
单选题_____ le printemps 2018, la réorganisation de la filière sera finalisée.ADepuisBDèsCil y aDPendant
单选题_____ est le jour où la durée de la nuit et celle de la journée sont égales.ALa Saint-jeanBL’équinoxeCL’éclipseDLe solstice d’hiver
单选题A la campagne, les gens font signe _____.An’importe où et n’importe quandBquand il n’y a pas beaucoup de soleilCquand ils ne roulent pas très viteDquand il n’y a pas beaucoup de pistons
问答题Exercice 2Le plan social de 2011 Après une année 2010 marquée par une mobilisation populaire sans précédent contre la réforme des retraites, 2011 sera plus calme au plan social. Une réforme importante de 2011 consiste en question de la dépendance des personnes âgées... Le défi est connu : la part des plus de 75 ans va doubler en quarante ans et le nombre de personnes âgees dépendantes va progresser de 1% par an... On prendra des décisions à la fin de 1'été pour les inclure à l'automne dans le projet de loi de financement de la Sécurité pour 2012. Ces premières mesures doivent permettre à certains départements de faire face à l'explosion du coût en la matière... Un débat national doit démarrer au cours du mois pour permettre aux Français de donner leur avis sur les solutions à retenir.
单选题D’après cet article, quelle est la raison directe de la crise du financement pour le marché des films français?ALes gains de publicité des chaines de télévision ont baissé.BOn va moins au cinéma à cause de la crise économique.CLes distributeurs ont introduit trop de films étrangers.DBeaucoup de filiales classiques des studios sont fermées.
单选题En 1881, sous la IIIe République, _____ élabora les lois Jules Ferry qui demandèrent la gratuité de l’école, la laïcité et l’obligation scolaire (6 —12 ans).AVictor HugoBHonoré de BalzacCJules FerryDNapoléon
单选题Le professeur est aidé de deux _____ pour la préparation de la recherche.Ajeunes gensBcollèguesCauxiliairesDcamarades
单选题La Terre se trouveAà l’extérieur de la GalaxieBau centre de la GalaxieCà l’intérieur de la GalaxieDdans une galaxie voisine
单选题Comment peut-on comprendre le dernier paragraphe du texte?ABien que le Louvre s’intéresse beaucoup aux oeuvres chinoises de la Cité interdite, il n’a pas encore collectionné d’objets d’art de la Chine ancienne.BSi l’exposition « Le Louvre reçoit la Cité interdite » a lieu dans le Louvre, c’est une exceptionpour lui, puisque ce serait impossible la prochaine fois.CLes deux musées ont signé un programme de coopération, de sorte que le Louvre ne compte aucun objet d’art de la Chine ancienne.DSi aucun des huit départements artistiques du Louvre ne compte d’objets d’art de la Chine ancienne, c’est parce qu’on veux que plus de touristes chinois viennent admirer des oeuvres françaises.
问答题Exercice 5 La France, qui a inventé la cinématographie en 1895, reste très dynamique dans ce secteur. Berceau du Septième Art, la France demeure une de ses terres d’élection. Le cinéma française continue ainsi à jouer un rôle international reconnu. ll a bénéficié d’un système très complet de soutien à la création, à la production et à la distribution, organisé sous l’égide du Centre national de la cinématographie (CNC). Ainsi la France arrive au troisième rang mondial après l’Inde et les Etats-Unis pour la production de films. Enfin, situation unique en Europe, les films français représentent près de 35% des entrées en salles, ce qui traduit une bonne resistance de la production française face aux films américains, qui ont une situation quasi monopolistique sur de nombreux marches étrangers.
单选题Parmi les descriptions suivantes, laquelle correspond le mieux à la réalité de la BNF?AC’est un bâtiment avec quatre tours.BC’est une bibliothèque moderne, informatisée, en forme de livre, proposée par l’ancien président de la République.CC’est un bâtiment en forme de livre.DC’est la bibliothèque dont la construction a été proposée par l’ancien président de la République.
单选题L’auteur évoque l’un des signes déterminants de la différence sociale de l’époque. Ce signe étaitAla possession de plus d’une voiture dans une famille.Ble choix du modèle de la voiture.Cle choix de la marque de la voiture.Dla décoration et l’équipement de la voiture.
问答题Exercice 10La politique étrangère de France La politique étrangère de la France repose sur une tradition diplomatique longue de plusieurs siècles et sur quelques principes fondamentaux suivants: droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, respect des droits de l’homme et des principes démocratiques, respect de l’État de droit et coopération entre les nations. La France s’attache à sauvegarder son indépendance nationale tout en œvrant au développement de solidarités régionales et internationales. Dès 1945, la construction européenne se trouve au coeur de la politique étrangère française. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la volonté de mettre un terme aux rivalités qui déchirèrent longtemps le vieux continent l’a conduit à bâtir, avec voisins, la Communauté européenne qui est ensuite devenue l’Union européenne.
单选题Pourquoi la voiture s’est-elle arrêtée?ALa voiture a manqué d’essence.BLe moteur de la voiture était en panne.CLe chemin n’est pas bon, ils devaient pousser la voiture.DIl y avait des problèmes pour les roues de la voiture.
单选题De ces descriptions des Panathénées, laquelle n’est pas vraie?AC’est pour honorer la déesse Pallas-Athéna.BC’est pour honorer le dieu protecteur de la cité.CC’est une fête commune à tous les Grecs.DC’est une fête particulière à Athènes.
问答题Exercice 9 Face au phénomène mondial d’urbanisation, les villes auront à faire face à quatre types de défis: la mondialisation de l’économie, la ségrégation sociale et spatiale, une urbanité, et une gouvernance urbaine démocratique à inventer. Le bon gouvernement des villes constituera une question capitale pour au moins trois raisons: d’abord parce que la complexité croissante des sociétés et des structures urbaines exigera un pilotage de plus de plus efficace; ensuite parce que le développement économique sera de plus en plus dépendant de facteurs relationnels, qu’ils soient sociaux ou politiques. Enfin, la crise de la citoyenneté exigera de renforcer la transparence et la légitimité démocratique du gouvernement local. Nous sommes en face des trois crises: crise sociale, crise de l’urbanité et crise de la representation politique. La France a tenté de mettre en place, depuis les années 1980, une politique de la ville.
单选题De ces quatre affirmations, laquelle est vraie?AIl faut 27 000 ans pour que la lumière du soleil atteigne la Terre.BLa distance entre la Terre et le Soleil est plus longue que celle entre le Soleil et le centre de la Galaxie.CLa distance entre la Terre et le Soleil est beaucoup moins longue que celle entre le Soleil et le centre de la Galaxie.DLa distance entre la Terre et le Soleil est beaucoup moins longue que celle entre la Terre et la Lune.
单选题L’auteur évoque l’un des signes déterminants de la différence sociale de l’époque. Ce signe était _____.Ala possession de plus d’une voiture dans une familleBle choix du modèle de la voitureCle choix de la marque de la voitureDla décoration et l’équipement de la voiture
单选题Dans cet article, l’objectif de l’auteur est de _____.AFaire la publicité de la vie chinoiseBPrésenter des coutumes de la vie familale des ChinoisCRaconter l’histoire de la vie chinoiseDPrésenter les différentes appellations des Chinois
单选题L’expression «la marque de fabrique» signifie _____.Ale signe de fabricationBle résultat de l’usineCla marque de commerceDla marque de la personne
问答题Exercice 28La fête en France La France est un pays de traditions catholique，où les cérémonies religieuses ont en une grande importance dans la vie sociale. La plupart des fêtes sont d’origine chrétienne.Bien que la religion soit moins pratiquée aujourd’hui，les étapes de la vie sont encore marquées par le baptême，la première communion et le mariage. Le mariage religieux s’il y en a un. Beaucoup de Français estiment encore que le mariage à l’église est nécessaire pour donner à l’événement sa solennité et son caractère de fête. L’enterrement religieux reste également très fréquent. Chaque cérémonie，surtout dans les campagnes，est suivie d’un repas de fête.Certaines fêtes d’origine catholique，bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux，sont devenues des jours de congé légal. Ils permettent à la plupart de Français, comme les autres jours fériés, de «prolonger» les week-ends.
问答题Exercice 18Aujourd’hui au Sénégal Bocar, le héros de l’histoire, habite Pikine, un quartier de la banlieue de Dakar. Il prépare le difficile examen d’entrée en sixième. Sa soeur l’aide, mais elle doit aussi organiser son mariage ... Pour pouvoir lui offrir un cadeau, Bocar organise une journée de collecte d’ordures dans son quartier. À la fin de l’année, il réussira son examen... Après quatre titres déjà parus dans la collection Le Journal d’un enfant, voici donc aujourd’hui le journal d’un enfant d’Afrique. En invitant les jeunes lecteurs (à partir de huit ans) à suivre son quotidien, Bocar leur ouvre les portes de la culture sénégalaise. Cet ouvrage abondamment illustré et agréable à lire allie la fiction et le documentaire, pour une approche vivante de l’histoire contemporaine. Notons que, dans la même collection vient de paraître Le Journal d’un enfant ... aujourd’hui en Chine.
单选题La plupart des pays européens _____.Adécident de retarder l’ âge de la retraiteBdécident d’avancer l’ âge de retraiteCveulent entreprendre des réformes sur la retraiteDbénéficient de la retraite à 55 ans
单选题Les sites touristiques les plus connus de la France sont _____.Ala Tour Eiffel, la Grande Muraille, les rives de la Seine, etcBla Tour Eiffel, les rives de la Seine, les châteaux sur les rives de la Loire, etcCles Pyramides, la Tour Eiffel, les rives de la Seine, etcDla Tour Eiffel, les Pyramides, les châteaux sur les rives de la Loire, etc